× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration: Master of the Reincarnation Ledger / Быстрое переселение: Хозяйка Книги Перерождений: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Шу уже готов был с воодушевлением поделиться хорошей новостью со своими двумя товарищами, как вдруг увидел, что Се Мутин молниеносно выхватил ключ навыка и направил прямо на него.

— Извини, брат, — сказал Се Мутин. — Случайно увидел твою карточку. Исчезай! Принцессу вам никогда не оживить!

Он успешно устранил Ли Шу и, довольный собой, обернулся к Ли Луяо — но тут же заметил, что за ним наблюдает Хэ Хуань. Се Мутин мгновенно включил третий уровень защиты: он отлично помнил, что у Хэ Хуань целых шесть ключей!

Ради зрелищности Се Мутин уже собрался бежать, но услышал, как Хэ Хуань окликнула его:

— Да здравствует ведьма! Не так ли, братец Се?

И при этом она подмигнула ему.

Се Мутин тут же расплылся в улыбке. Бежать он перестал и тоже подмигнул Хэ Хуань. Затем, приняв важный вид старшего товарища, он спокойно и уверенно направился к ничего не подозревающей паре — Фэн Бин и Цзинь Линю.

— Ли Шу был слугой ведьмы и только что был убит Хэ Хуань. Боюсь, среди вас тоже может оказаться слуга. У вас ведь нет ключей? Поэтому я решил подойти и защитить вас. Скорее бегите ко мне, храбрецы!

Фэн Бин и Цзинь Линь немедленно бросились к Се Мутину. В такой момент не до личных обид — иначе после выхода выпуска в эфир их засыплют оскорблениями чёрные фанаты.

Они бежали и кричали:

— Братец Се, я храбрец!

Цзинь Линь, опасаясь, что Се Мутин ему не поверит, поспешно достал свою карточку. Фэн Бин, увидев это, в панике тоже вытащила свою, чтобы доказать, что она на стороне добра.

Хэ Хуань стояла рядом и смеялась, словно лиса.

— Ой, не переживайте так! — сказала она. — Мы с братцем Се уже поверили, что вы оба храбрецы!

Но едва Фэн Бин и Цзинь Линь успели перевести дух, как Хэ Хуань и Се Мутин одновременно достали ключи навыков и устранили обоих — те как раз продемонстрировали свои карты.

Многие зрители, наблюдавшие за этой сценой, про себя смеялись.

Фанаты заполнили чат:

[hhhhhh, не ожидала от тебя такого, братец Се!!]

[ха-ха-ха-ха-ха, жалко нашу Бинь-Бинь.]

[Я уже готовилась ругать участницу, думала, будет какая-то злюка, а оказалось — настоящая королева!]

Однако большинство удивлялось не столько хитрости Хэ Хуань, сколько её везению и внешности.

Люй Бинь, просматривая онлайн-отзывы о Хэ Хуань и не находя серьёзной критики или негатива, с облегчением выдохнул.

— Компания очень довольна твоим выступлением! — радостно сказал он Хэ Хуань. — У них как раз есть крупный проект. Главную роль, конечно, не дадут, но, кажется, есть роль четвёртой героини. Компания готова постараться за тебя. Сходи-ка к преподавателю, подтяни актёрское мастерство, чтобы на кастинге не ударить в грязь лицом!

Хэ Хуань кивнула.

— Хорошо! Но можно мне два дня отпуска? У меня кое-какие дела.

Она вспомнила вчерашний звонок от мамы Лю — тот обвиняющий и полный боли тон заставил её голову заболеть. Она хотела лично съездить в детский дом, утешить маму Лю и всё ей объяснить, чтобы та не мучилась пустыми подозрениями.

Люй Бинь неохотно согласился.

— Ах, Хэ Хуань! Кто ж знал, что я сразу в тебя влюблюсь! Ладно, дам тебе два дня, но возвращайся обязательно! Где ещё найдёшь такого агента, как я!

— Конечно, братец Люй, ты лучший! Ты обязательно станешь топовым агентом в индустрии! А когда я вернусь, привезу тебе те самые фрикадельки, которые мама Лю так здорово готовит — они невероятно вкусные!

Хэ Хуань приговаривала это, умоляя упрямца Люй Биня.

— Эх! Раз уж ты так говоришь, придётся согласиться, — буркнул он и сунул ей две тысячи юаней, при этом сердито прищурившись. — На что смотришь? Это не тебе! Это детям на витамины! Не говори, что мало — у твоего старшего брата сейчас тоже денег кот наплакал! Жду, когда ты заработаешь, и мы вместе взлетим!

Хэ Хуань весело улыбнулась, взяла деньги и, сделав Люй Биню почтительный жест кулаком в ладони, сказала:

— Не волнуйся, юный воин Люй! В будущем я непременно возьму тебя с собой ввысь!

После чего она радостно побежала в общежитие собирать вещи.

В это время Хэ Хуань ещё не знала, что кто-то случайно увидел её по телевизору, вдруг почувствовал учащённое сердцебиение и, решив, что у него проблемы с сердцем, поспешил в больницу.

Автор говорит:

Извините-извините-извините! Я вернулась! Сегодня я тоже дома! Дома всё-таки лучше! Ах! Только вот такая беда — мои родители теперь ненавидят такси всей душой! Услышав, что я приехала на такси, они звонили мне раз пять по дороге и дома сразу начали допрашивать: была ли я одна! Но, честно говоря, девушкам всё-таки лучше ездить вдвоём или втроём — даже если вам кажется, что всё в порядке, родители всё равно будут переживать! Я, например, не видела в этом ничего страшного, а мои родители чуть с ума не сошли.

Теперь я наконец могу спокойно читать новый сюжет — после экзаменов так легко на душе! Кстати, субботнюю главу я не забыла! Правда, не забыла! Просто эти дни столько мелких дел навалилось! Завтра я весь день просижу дома, никуда не пойду и обязательно выложу главу в субботу!

И ещё — появился главный герой!

Су Сиюнь то сжимал, то разжимал ладони, пытаясь взять себя в руки, и тревожно спросил мужчину средних лет, хмуро изучающего его медицинские карты:

— Дядя Лю, со мной что-то не так со здоровьем?

Но тут же нахмурил свои выразительные брови и с недоумением добавил:

— Хотя в этом месяце я проходил полное обследование, и там было написано, что я абсолютно здоров. Почему же вчера моё сердце вдруг начало бешено колотиться, будто хочет выскочить из груди?

Мужчина положил снимки Су Сиюня, облегчённо выдохнул и неторопливо сделал глоток чая с красными финиками и ягодами годжи.

— Сяо Юнь, расскажи, в какой именно момент вчера у тебя началось это учащённое сердцебиение?

Су Сиюня, которого интернет-пользователи называли «национальным мужем», крайне заботило собственное здоровье. Во-первых, он был единственным сыном в семье, а во-вторых, от его состояния зависела стабильность всей корпорации Су. Как главная опора группы Су, его здоровье напрямую влияло на котировки акций компании.

Су Сиюнь серьёзно отнёсся к внезапному приступу и тщательно вспомнил обстоятельства:

— Вчера я заехал домой, чтобы пообедать с мамой. Прошло не больше получаса, как вдруг сердце начало биться как сумасшедшее — секунд тридцать, наверное. Сначала я даже дышать боялся, думал, вдруг остановится... Но потом всё нормализовалось. Я не стал говорить маме — не хотел её волновать. Поэтому сегодня утром и приехал к вам.

— А между тем ничего особенного не происходило? — уточнил Лю Цзинцзи. — Я имею в виду, не было ли чего-то или кого-то, что могло вызвать у тебя сильную реакцию? Ведь я лично веду твои обследования, и твоё здоровье всегда было в идеальном состоянии. Только что перепроверил все анализы — с сердцем у тебя всё в порядке, можешь быть спокоен!

Услышав это, Су Сиюнь сначала облегчённо выдохнул, а потом вдруг вспомнил картину, которую видел дома.

Девушка в бежевом пальто улыбалась, вытаскивая из кустов золотой ключ. Обычный пластиковый ключ в её белоснежных пальцах вдруг стал выглядеть благородно, будто он и вправду был выкован из чистого золота и открывал сокровища. Лёгкий ветерок развевал её волосы, и девушка, недовольная тем, что они мешают, небрежно собрала их в хвост резинкой — и это мгновение тоже стало прекрасным...

Су Сиюнь, погрузившись в воспоминания, вдруг покраснел, и его сердце снова забилось с невероятной силой. От волнения он даже запнулся:

— Дя-дядя Лю... Вчера, когда я обедал с мамой, мы немного посмотрели телевизор... Там появилась одна девушка... И тогда у меня сердце заколотилось... Сейчас опять начинает...

У Лю Цзинцзи осталось лишь одно желание — швырнуть в этого юнцу свой термос! Он ведь только что проснулся, получил звонок от Су Сиюня, испугался за его здоровье, не позавтракав, примчался в больницу и провёл полный комплекс обследований... А оказывается, всё из-за девушки!

Лю Цзинцзи глубоко вдохнул и начал внутренний монолог:

«Спокойно, спокойно... Это же мой мальчик, за которого я столько лет переживал. Не могу же я его убить собственными руками! Говорят, что если бог открывает одну дверь, он закрывает другое окно. У этого парня гениальные способности в бизнесе, но эмоциональный интеллект явно хромает. Не злюсь, а то морщины появятся!»

Наконец, сделав внутреннюю работу, Лю Цзинцзи еле сдержал дрожь в руках и с натянутой улыбкой спросил:

— Сяо Юнь, а разве у тебя раньше не было девушки?

Су Сиюнь всё ещё думал о том, как бы передать дела в компании, если с ним что-то случится, и не сразу заметил перемены в выражении лица доктора. Услышав вопрос, он удивлённо заморгал.

— Девушка? У меня никогда не было!

Теперь уже Лю Цзинцзи был поражён.

— Как это нет? Ведь Хуан Нань, которая сейчас за границей, разве она не твоя первая любовь? Все говорят, что ты с тех пор ни с кем не встречался из-за неё!

Су Сиюнь онемел от изумления. Откуда у него вдруг появилась девушка? Хотя... признаться в этом было бы стыдно, но он до сих пор девственник!

Он скривил своё обычно безупречное лицо в гримасу и, наконец, вспомнил, кто такая Хуан Нань.

— Дядя Лю, Хуан Нань точно не моя девушка! Когда её только нашли, ей было лет пятнадцать-шестнадцать. Мама, как вы знаете, добрая, да ещё и подруга с её матерью, поэтому очень переживала, что девочка окажется в незнакомом месте одна и напуганная. Так как наши семьи живут рядом и учились мы в одной школе, мама велела мне присматривать за ней.

Он помолчал и продолжил:

— Хуан Нань тогда была робкой и училась ужасно. Я боялся, что её обидят, да и мама постоянно напоминала, поэтому каждый день водил её в школу и обратно. Знаете, она тогда так плохо училась, что я даже отказался от нескольких олимпиад по программированию, чтобы заниматься с ней! Но оценки всё равно не росли, и мама ещё ругала меня, что я недостаточно стараюсь. Слава богу, она уехала за границу — теперь я свободен! Очень надеюсь, что она никогда не вернётся.

Лю Цзинцзи смотрел на этого обычно серьёзного и сдержанного парня, который теперь жаловался, как маленький ребёнок, и даже сказал, чтобы Хуан Нань лучше не возвращалась. Видимо, мать Су действительно измучила его в те годы!

Лю Цзинцзи вспомнил слухи, которые слышал от своих молодых коллег: мол, Су Сиюнь каждый день после уроков ходил ждать Хуан Нань у её класса, ради неё бросил любимые соревнования по программированию, а после её отъезда вообще перестал заводить девушек... Теперь всё это выглядело как полная чушь.

После такого «спектакля» досада Лю Цзинцзи на ранний вызов значительно уменьшилась. Он весело сказал Су Сиюню, который с надеждой ждал вердикта:

— С твоим сердцем всё в порядке, можешь быть спокоен! Но, Сяо Юнь, раз уж ты знаешь, что именно вызывает у тебя такую реакцию, почаще общайся с этим... может, это и есть лекарство!

И подмигнул ему.

Услышав, что с сердцем всё нормально, Су Сиюнь успокоился. Он взглянул на часы, встал и попрощался:

— Спасибо, дядя Лю, что потревожил вас из-за моей тревоги. Уже десять часов, а в одиннадцать у меня совещание. Я пойду. В другой раз угощу вас вином.

Лю Цзинцзи махнул рукой:

— Иди, иди! Только не забывай чаще видеться с той, из-за кого сердце колотится!

Когда Су Сиюнь вышел из кабинета и скрылся за поворотом, Лю Цзинцзи тихонько закрыл дверь и набрал номер отца Су.

— Старый Су, твой сын совсем не похож на тебя!

Он подробно пересказал всё, что произошло, и смеялся:

— Эй, старина, как думаешь, когда твой Сяо Юнь женится?

На другом конце провода Су-старший мрачно хмурился. Он знал своего сына: внешне строгий, но с низким эмоциональным интеллектом, иногда мог сказать такое, что слушателя аж душит. Но Су-старший считал это несущественным — главное, что сын гениален в бизнесе. А раз есть деньги, есть и статус, и тогда кому какое дело, если он немного грубоват в общении?

Однако он не ожидал, что его гордый сын сможет с совершенно серьёзным лицом спросить врача, не болезнь ли это — когда сердце начинает биться быстрее из-за девушки. Если бы Су Сиюнь сейчас стоял перед ним, отец наверняка спросил бы:

«Су Сиюнь, ты, часом, не дурак?»

http://bllate.org/book/7288/687162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода