В памяти Хуан Мэн осталась одна верная мысль: с детьми надо чаще хвалить — тогда они станут увереннее в себе и добьются большего. Не веришь? Посмотри на Сяо Гоуву. Когда Хэ Хуань его забрала, он был таким робким и замкнутым, а теперь разве не превратился в самого живого мальчишку? Правда, теперь Сяо Гоува запретил Хэ Хуань называть его этим прозвищем, так что она перешла на «Чжиань».
По мнению Хэ Хуань, Чжиань и вправду очень сообразительный. Она расскажет ему сказку один раз — он тут же запомнит и на следующий день перескажет её своим друзьям. Из-за этого Хэ Хуань теперь боится проявлять при нём хоть малейшую неосторожность: вдруг проболтается? А ей совсем не хочется ввязываться в неприятности.
И в мелочах он тоже проявляет смекалку. Однажды дома осталось всего три яблока, а к ним неожиданно пришли восемь ребятишек. Хэ Хуань уже ломала голову, как их поделить, как Чжиань предложил нарезать яблоки на маленькие кусочки. Так и сделали — никто не спорил, и все дети остались довольны.
Пока Хэ Хуань и Чжиань обустраивались в деревне Хуанцзя, к ней пришло письмо от наставника Хуан Мэн.
В самом начале письма он написал такие строки:
«Тот, кого нет с нами, покоится в цветущей земле.
Вернись, странница, — ничто не удержит тебя.
Тот, кого нет с нами, оставил лишь меня.
Тот, кого нет с нами, оставил благоухание.
Тот, кого нет с нами, оставил слова, что звучат до сих пор».
Он утешал Хуан Мэн, чтобы та не слишком скорбела. Обещал присматривать за её домом и, ради него, больница оставит за ней должность на целый год — пусть спокойно отдохнёт и вернётся, когда почувствует готовность.
Хэ Хуань, прочитав это письмо, испытала глубокое уважение и благодарность к наставнику — это были чувства самой Хуан Мэн. Раз уж она теперь живёт в её теле, решила Хэ Хуань, то и обязанности за неё выполнит. Надо будет обязательно ответить и отправить учителю местные деликатесы в знак признательности.
Но не успела она даже начать собирать посылку, как настал день переноса праха отца Хуан Мэн.
Накануне переноса могилы старейшины деревни распорядились поставить во дворе Хэ Хуань шатёр, где поместили портрет покойного. Женщины из деревни пришли помочь: шили белые халаты и колпаки, резали белые ленты. Колпаки предназначались мужчинам-гостям, ленты — женщинам.
В день перезахоронения первым шёл сын — Чжиань, за ним следовала дочь — Хэ Хуань. Позади них, в белых халатах, двигалась родня и дальние знакомые семьи Хуан. Люди шли, держась за руки, поддерживая друг друга, и так, утешаясь, донесли урну с прахом до семейного кладбища.
На поминках подавали суп из фунчозы с фрикадельками — по одной миске каждому. Если кто хотел добавки, брали хлеб. Не то чтобы Хэ Хуань скупилась на мясо — просто таков местный обычай: на похоронах всегда подают именно такой суп.
Хэ Хуань трижды глубоко поклонилась у могилы отца Хуан Мэн. Это было её долгом: раз уж она вошла в тело Хуан Мэн, должна исполнить и её последнее желание.
День выдался суматошный и изнурительный. Чжиань вёл себя безупречно — делал всё, что просили. Как приёмный сын покойного, он был занят не меньше Хэ Хуань. Когда всё закончилось и последние женщины, убрав кухню, разошлись, Хэ Хуань еле держалась на ногах — не говоря уже о Чжиане.
Она потёрла поясницу и подумала: «Вот ведь как бывает: человек ушёл, и всё стало пустым. А живым — снова тяжко». Спросила Чжианя, голоден ли он. Услышав, что не хочет есть, она просто обняла его и, даже не умывшись, упала спать.
Дети — они такие: выспался — и снова полон сил. Чжиань проснулся рано, сам оделся и побежал к своему кролику.
Этот кролик тоже имеет свою историю. Однажды Хэ Хуань нашла в горах целое гнездо: два взрослых кролика и три малыша. Одного взрослого она зажарила, второго приготовила по-сичуаньски — острым и пряным. От обильного ужина у них с Чжианем слюнки текли. Трёх крольчат она раздала: одного — семье старосты, второго — тётушке Гэ, которая часто помогала им. А последнего Чжиань упросил оставить себе.
С тех пор первое дело мальчика по утрам — проверить, не голоден ли его кролик. Если да — принести ему травы. Каждый раз, глядя, как зверёк жуёт, Чжиань радуется. Хэ Хуань думала, что он просто любит милых животных. Но нет — Чжиань мечтал, что кролик поскорее подрастёт и станет упитанным. Ведь жареный кролик — вкусно, но и по-сичуаньски — тоже очень вкусно! И вот он, глядя на своего питомца, задумчиво размышлял: «А как же его потом готовить?»
Хэ Хуань, ещё полусонная, потянулась в постели и, не нащупав рядом Чжианя, сразу поняла: он у кролика. Она ещё немного повалялась, потом неспешно встала и пошла умываться.
— Чжиань, что сегодня поесть хочешь? — спросила она, выйдя из умывальника.
— Яичный блин! Хочу яичный блин!
— Хорошо, будем есть яичные блины. Подожди немного, сейчас сделаю.
Она вошла на кухню, ловко зачерпнула ковшом белой муки, добавила воды, три яйца, размешала до однородной массы, всыпала мелко нарезанный зелёный лук. Вспомнив, что дома ещё осталось немного копчёного мяса, она мелко его порубила и тоже добавила в тесто. Разогрела сковороду, налила масла и вылила тесто, распределив его кругом. Когда одна сторона подрумянилась, перевернула — и вскоре первый блин был готов.
Чжиань уже умылся и, учуяв аромат из кухни, сглотнул слюну. Как только Хэ Хуань позвала его, он с восторженным криком помчался туда.
Схватив горячий блин, он тут же обжёгся и начал дуть на пальцы, хватаясь за уши. Хэ Хуань громко рассмеялась и сказала, чтобы не торопился. Чжиань слегка обиделся, схватил менее горячий блин и убежал есть в гостиную.
Хэ Хуань испекла десять блинов — и они с Чжианем съели их все. Блины получились невероятно вкусными: мягкие, ароматные, с луком и копчёным мясом. Они просто не смогли остановиться — пока животы не стали круглыми, как барабаны.
После этого Хэ Хуань вывела Чжианя во двор прогуляться. «Так-то плохо, — думала она, шагая по двору. — Переедание вредно для здоровья. Впредь не буду столько печь».
Они ещё не успели обойти двор, как кто-то начал стучать в дверь. Хэ Хуань открыла — на пороге стояла тётушка Гэ, взволнованная и запыхавшаяся. Она схватила Хэ Хуань за руку и потащила вперёд.
Хэ Хуань еле поспевала за ней, оглядываясь и крича Чжианю:
— Если пойдёшь за нами, не забудь запереть дверь!
— Что случилось? — спросила она тётушку Гэ.
— Ах, беда! Внучок шестой тёти упал в реку! Уже почти не дышит, а родные только плачут! — тяжело дыша, ответила та. — Я подумала: ты же врач! Может, сумеешь его спасти? Иначе эта семья совсем развалится!
Хэ Хуань знала шестую тётю. Та рано овдовела, но из упрямства не вышла замуж и ради покойного мужа порвала отношения с роднёй.
У неё было двое сыновей и дочь. Но в те времена вдовой женщине с тремя детьми приходилось очень тяжело. Однажды, вернувшись с работы, она обнаружила, что дочка умерла от голода. Шестая тётя тогда долго рыдала и после этого стала ещё тщательнее следить за сыновьями. Но и это не спасло старшего: он упал с дерева, срывая эльмовые цветы на пропитание, и разбился насмерть. Тётя тогда совсем сошла с ума — если бы не отец Мао Мао, она бы повесилась.
К счастью, небеса не были к ней совсем безжалостны — младший сын выжил. А Мао Мао — её долгожданный внук, свет в её жизни. Если с ним что-то случится, семья рухнет окончательно.
Понимая, что на кону человеческая жизнь, женщины побежали, не разговаривая. У реки уже собралась толпа. Из толпы доносился пронзительный плач — это рыдала бабушка Мао Мао.
— Внученька, родной! — причитала она. — Что же я буду делать без тебя? Мао Мао, открой глазки, посмотри на бабулю!.. Всё моя вина! Я знала, что ты пошёл к реке, почему не удержала?! Лучше бы меня забрали!
Она начала бить себя по лицу. Её сын, с глазами, налитыми кровью, с трудом удерживал мать:
— Мама, мама, не надо! Это не твоя вина… Кто мог подумать…
Высокий, крепкий мужчина всхлипывал, думая о своей без сознания жене и о безумной от горя матери. Он не смел представить, как жить дальше — от одной мысли по коже бежали мурашки.
Хэ Хуань и тётушка Гэ подбежали к реке, но толпа не пускала. Тогда тётушка Гэ встала в полный рост, вдохнула и громко крикнула:
— Дорогу! Пришла Хуан Мэн! Она врач, пустите её!
Люди тут же расступились.
— Да, пустите Хуан Мэн! Она точно поможет! — закричали в толпе.
Бабушка и отец Мао Мао словно обрели опору — в их глазах вспыхнула надежда.
Хэ Хуань быстро подошла, осмотрела мальчика. «Жив ещё», — подумала она. Вспомнив знания Хуан Мэн, она начала делать искусственное дыхание и непрямой массаж сердца. Через некоторое время мальчик вырвал воду. Шестая тётя замерла в надежде, но, увидев, что внук всё ещё без сознания, снова сжала кулаки и прошептала молитву.
Хэ Хуань продолжала: надавливала на грудную клетку, делала вдохи. Толпа молчала, но некоторые перешёптывались: «Что это она делает? Рот к рту прижимает… Нехорошо это!» Однако никто не осмеливался вмешиваться — слишком многое было на кону.
Наконец усилия увенчались успехом: Мао Мао открыл глаза и слабо прошептал:
— Папа… бабушка… А мама где?
У отца наконец скатилась слеза. Он вытер лицо и попытался опуститься на колени перед Хэ Хуань. Та поспешила его поддержать, но не успела — уже бабушка Мао Мао стояла на коленях и благодарно кланялась.
Хэ Хуань поспешно подняла её:
— Не надо! Это тело Хуан Мэн, а не моё. Такие поклоны могут отнять у неё удачу в следующей жизни.
— Мао Мао долго был под водой, — сказала она вслух. — Скорее отнесите его домой, переоденьте в сухое и дайте горячего имбирного отвара. Боюсь, простудится и начнётся жар. У меня сейчас нет лекарств, но могу выписать рецепт. Или вы сами сходите в больницу, или отвезёте его туда — как вам удобнее.
Родные безоговорочно доверились ей и попросили выписать рецепт.
— Хорошо. Как только вернусь домой, напишу. А вашей невестке нечего бояться — я взглянула: просто потеряла сознание от шока. Дома надавите на точку под носом — скоро придёт в себя.
Шестая тётя, прижимая к себе Мао Мао, а её сын, неся жену на руках, заспешили домой, не переставая благодарить.
Хэ Хуань собралась уходить, но заметила, что толпа всё ещё не расходится и смотрит на неё с каким-то странным выражением.
— Что такое? — удивилась она. — Почему все так на меня смотрят?
Люди толкали друг друга, но никто не решался заговорить. Наконец тётушка Гэ не выдержала:
— Ну… Хуан Мэн, ты ведь только что вытащила мальчишку из самой преисподней! Мы в изумлении. Просто… просто почему ты губы к его губам прижимала? Это ведь… неприлично?
Голос её становился всё тише, но Хэ Хуань всё расслышала.
— А, это? — улыбнулась она. — Это называется искусственное дыхание. Через рот в рот мы подаём воздух в лёгкие, чтобы стимулировать их работу и вернуть дыхание. А массаж сердца помогает заставить его снова биться. Такие методы спасают при утоплении, ударе молнии, инсульте или остановке сердца. Это самый важный и базовый способ первой помощи.
— А… а если делать это с мужчиной? — робко спросил кто-то из толпы. — Тоже нехорошо получится?
http://bllate.org/book/7288/687133
Готово:
