× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration: The Prophetic Life / Быстрое переселение: Пророческая жизнь: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И всё из-за этой штуки у тебя на шее? — спросила Ло Чанъюй. В её духовном восприятии предмет на шее Саске источал зловещую ауру, от которой её знобило.

Саске бросил на неё короткий взгляд:

— Хочешь испытать его силу?

— Пожалуй, воздержусь, — ответила Ло Чанъюй. — Так что ты теперь собираешься делать?

— Тренироваться, пока не смогу убить его, — сказал Саске.

Отлично. Его решимость вполне удовлетворила Ло Чанъюй.

— Кстати… не хочешь пойти со мной? — неожиданно спросил Саске.

Ло Чанъюй задумалась. Ей, по сути, некуда было деваться — день за днём она торчала в лавке Бабушки-Кошки. Почему бы не присоединиться к Саске и не тренироваться вместе?

— Тогда пойдём! — согласилась она. — Всё равно я уже привыкла за тобой ухаживать.

Саске слегка приподнял уголки губ. Лицо его оставалось бесстрастным, но Ло Чанъюй отлично знала: именно так он выражает радость.

В конце концов, он всё ещё не мог отпустить свою единственную привязанность — её.

У Ло Чанъюй не было ни вещей, ни багажа. Саске сказал, что Орочимару почти во всём потакает ему, так что бытовые мелочи можно будет купить уже на базе выживших.

Они шли и разговаривали.

— Расскажи мне об этом Орочимару, — попросила Ло Чанъюй. Ей хотелось понять, кто он такой. Из её разведданных она знала лишь, что он убил Третьего Хокаге и, как и она сама, числится в списке S-ранга как ниндзя-перебежчик.

— Отвратительный тип, — без тени сомнения выразил своё отвращение Саске. — Когда увидишь его сама, сразу поймёшь.

— Теперь мой черёд задавать вопросы, — сказал он.

— Думала, всё, что хотел спросить, ты уже выяснил в оружейной у Бабушки-Кошки, — возразила Ло Чанъюй.

— Вопросов слишком много, чтобы уместить их в одно обсуждение. Прежде всего: зачем ты пыталась убить Тонгу? Неужели он тот самый заказчик?

— Да, — ответила Ло Чанъюй.

В этот момент она внезапно остановилась. Саске недоумённо посмотрел на неё:

— Что случилось?

— Кто-то приближается. Двигается прямо на нас и очень быстро. Скоро нас настигнет.

Саске фыркнул, подумал и сказал:

— Если не погоня из Конохи, то люди Орочимару. Я ведь сбежал, чтобы найти тебя.

— Не похоже на людей из Конохи. Не чувствую знакомых аур, — сказала Ло Чанъюй.

— Значит, Орочимару. Пойдём, встретим их, — решил Саске.

Они остановились и стали ждать. Вскоре Саске прищурился:

— Это люди Орочимару.

Их было пятеро. Они окружили двоих, заняв позиции по периметру.

— Учиха Саске! Ты сбежал?! Куда собрался? Не забывай: только Орочимару-сама может дать тебе силу! — громко выкрикнул один из них.

— Мы как раз возвращаемся на базу. Вы как раз вовремя — проводите нас! — ответил Саске.

Похоже, он не хотел вступать с ними в бой. Те на мгновение опешили: явно не ожидали, что Саске добровольно вернётся. Они-то думали, он сбежал, чтобы не становиться сосудом для Орочимару, и даже готовились к схватке.

— А кто эта женщина рядом с тобой? Из Конохи? — спросил один из них.

Саске раздражённо бросил:

— Это не ваше дело! Главное — я возвращаюсь, разве нет?

Те переглянулись и наконец сказали:

— Тогда пошли!

Они не особенно беспокоились, что Саске может их обмануть: в конце концов, их пятеро против одного генина. Хотя женщина рядом с ним вызывала определённый интерес.

Хотя они и шли вместе, эти люди явно опасались, что Саске снова сбежит, и заставили их идти в центре группы.

Вскоре они достигли подземной базы выживших — довольно просторной, но мрачной. Пламя свечей на стенах колыхалось от сквозняка, но искра тепла не могла разогнать подземную сырость. Место напоминало змеиную нору — сыро и холодно.

Ло Чанъюй взглянула на Саске. Тот сохранял полное спокойствие, будто вопрос стать чьим-то сосудом был для него пустяком.

Они долго шли по лабиринту коридоров, и когда Ло Чанъюй уже начала удивляться размерам этого подземелья, наконец достигли цели.

Саске открыл дверь в комнату.

Внутри находилось просторное помещение. Посередине стояла большая кровать, на которой сидел бледный мужчина. Рядом с ним стоял молодой человек в очках и подавал ему воду. Очевидно, это и был Орочимару — тот, кому служили эти люди.

— Саске, ты наконец вернулся, — сказал Орочимару, одарив их улыбкой, от которой мурашки бежали по коже.

— Ага, — коротко ответил Саске, не желая тратить на него лишних слов.

Орочимару, однако, не обратил внимания на холодность. Его взгляд переместился на Ло Чанъюй:

— А эта…?

Ло Чанъюй смело вышла вперёд и пристально уставилась на Орочимару. Она смотрела в его прошлое.

Саске, заметив её взгляд, сразу понял: она читает будущее. Не мешая ей, он представил:

— Это моя сестра, Ючитомо Юко.

Орочимару хихикнул:

— Очень интересная девочка… особенно её взгляд…

Тут вмешался молодой человек в очках:

— Ючитомо Юко, не могли бы вы перестать так смотреть на Орочимару-сама?

— Тебе-то какое дело? — раздражённо оборвал его Саске.

— Довольно, — миролюбиво произнёс Орочимару. — Раз она человек Саске, примите её как следует. Кабуто, устрой её где-нибудь.

— Не нужно, — вмешался Саске, гордо подняв подбородок. — Пусть живёт в комнате рядом со мной!

— Как пожелаете, — усмехнулся Орочимару. — Какая замечательная сестринская привязанность!

Но Ло Чанъюй почувствовала себя так, будто на неё уставилась змея. От этого взгляда её бросило в дрожь.

Поговорив ещё немного, Орочимару, похоже, устал. Кабуто вежливо предложил:

— Тогда, Саске, пойдёмте. Я покажу вашей сестре её комнату.

Саске кивнул, и они последовали за Кабуто.

Тот, идя впереди, попытался выведать информацию:

— Ючитомо Юко, верно? В наших данных указано, что вы с Саске — не родные брат и сестра.

Саске нахмурился:

— Не твоё дело.

Кабуто нахмурился в ответ, явно недовольный отношением Саске, но решил не настаивать: Орочимару и так всё разрешает этому мальчишке. Рано или поздно тело Саске всё равно станет собственностью Орочимару-сама.

Ло Чанъюй некоторое время пристально смотрела на Кабуто, потом сказала:

— Ты ведь аптекарь, верно?

Кабуто улыбнулся:

— Откуда знаешь? Саске рассказал?

— Нет, просто от тебя пахнет лекарствами. У меня очень чуткий нос, — соврала она. На самом деле она просто увидела его прошлое.

Кабуто на миг замер, затем снова улыбнулся.

Эта улыбка была фальшивой до тошноты. Ло Чанъюй невзлюбила его с первого взгляда, хоть и знала: его прошлое тоже было трагичным.

Комната рядом с Саске всё это время стояла пустой. Поскольку Ло Чанъюй собиралась в неё поселиться, нужно было срочно поставить кровать и подготовить постельное бельё.

Кабуто проявил поразительную эффективность: всё было готово менее чем за день.

Ло Чанъюй вошла в комнату Саске и села на стул. Дождавшись, пока в её духовном восприятии не исчезнут все посторонние, она сказала:

— Орочимару и твой брат раньше были в «Акацуки». Даже состояли в одной команде.

Саске наконец поднял на неё глаза:

— Он никогда мне об этом не говорил.

— Он сбежал из «Акацуки» и был исключён из организации. Поэтому, даже если бы ты знал, это всё равно ничего бы не дало.

— Есть ли в обменном пункте хоть какие-то новости об этом человеке? — спросил Саске.

— Я сама давно в розыске, так что давно там не появлялась, — ответила Ло Чанъюй. Тонга назначил за неё огромную награду, и даже её собственные сведения стали предметом охоты. Всё это было до смешного иронично: пока она охотилась за Итачи, её саму преследовали другие.

Саске ледяным тоном произнёс:

— Рано или поздно я убью Тонгу. Всех, кто погубил клан Учиха, я уничтожу без пощады!

Ло Чанъюй давно привыкла к его речам и просто сказала:

— Сначала тренируйся.

Саске посмотрел на неё и встал, направляясь к двери.

— Эй, куда? — окликнула его Ло Чанъюй.

— Тренироваться, — ответил Саске, сделав паузу. — И заодно проверить, насколько мы с тобой различаемся в силе.

Значит, он хочет со мной сразиться? — подумала Ло Чанъюй.

Они пришли в зал для тренировок — огромное помещение площадью двести–триста квадратных метров. Видимо, Орочимару не пожалел денег на строительство этого подземного царства.

Вскоре бой закончился. Саске лежал на полу, полностью истощённый, исчерпав все запасы чакры. А Ло Чанъюй, ужасная женщина, всё ещё могла нанести ему удар.

— Если я даже тебя не могу победить, как мне одолеть того человека! — с горечью прошептал он.

Ло Чанъюй стояла над ним, глядя сверху вниз:

— Ты слишком слаб.

Проклятие на лице Саске постепенно исчезло. Он сел и сказал:

— Тогда сестра, тренируйся со мной. Давай станем сильнее вместе!

В этот момент раздался кашель. Ло Чанъюй вздрогнула — она только сейчас заметила зрителя их поединка.

— Великолепный бой, — искренне похвалил Орочимару.

Ло Чанъюй насторожилась. Этот человек не попал в её духовное восприятие, а значит, либо он настолько силён, что её чувства его не улавливают, либо его змеиная природа делает его трудноуловимым.

Орочимару с восхищением смотрел на Ло Чанъюй и уже начал мечтать завладеть её телом. Он произнёс:

— Дитя моё, если пожелаешь, я могу даровать тебе силу… помочь отомстить…

— Не смей на неё посягать! — резко перебил Саске.

Орочимару на миг замер, затем рассмеялся:

— Саске, неужели ты ревнуешь?

Саске фыркнул:

— Просто не смей на неё покушаться. Если посмеешь — убью.

— Я лишь предложил, — усмехнулся Орочимару. — Хотя, возможно, твоя сестра думает иначе?

Ло Чанъюй спокойно ответила:

— Простите, но я не интересуюсь тем, чтобы становиться чьим-то сосудом.

— Какая жалость, — вздохнул Орочимару. — Но если передумаешь — приходи ко мне.

С этими словами он повернулся и исчез во тьме.

Саске с тревогой посмотрел на Ло Чанъюй. Он не знал, что сказать: а вдруг и сестра захочет силы для мести?

Ло Чанъюй сразу поняла его мысли и сказала:

— Действительно отвратительный тип. Мне он не по душе, Саске, не переживай.

Она машинально потянулась, чтобы погладить его по голове, но Саске уклонился. Отвёрнувшись, он буркнул:

— Я уже вырос. Больше не трогай меня за голову.

Ло Чанъюй прикрыла рот ладонью и засмеялась:

— Ладно, устала. Пора поесть. Кстати, Орочимару нанимает повара?

— Нет. Кабуто готовит для него, — ответил Саске.

— А ты сам? — удивилась Ло Чанъюй. Саске в самом расцвете сил, ему нужно полноценно питаться! Неужели Орочимару жалеет на это деньги?

— Я сам охочусь и готовлю, — сказал Саске.

Ло Чанъюй удивилась ещё больше:

— Он что, не даёт тебе карманных денег?

Саске слегка смутился:

— Я уже не ребёнок. Но раз он хочет, чтобы я остался с ним, кое-что он должен предоставить.

Они вышли из подземного убежища. К слову, Орочимару только что отозвал наблюдателей за Саске, дав ему свободу передвижения.

Он был уверен: раз Саске привёл сюда сестру, значит, временно обосновался здесь и не собирается уходить.

Потратив немного усилий, Ло Чанъюй поймала несколько крупных рыб, а Саске добыл пару кроликов. Они разделали добычу куникаем, развели костёр и начали жарить.

Аромат стал распространяться по лесу. Саске достал из сумки несколько приправ и посыпал ими мясо.

Ло Чанъюй с нежностью смотрела на него: «Наш Саске становится всё красивее. Неудивительно, что девушки от него без ума».

Внезапно Саске тихо сказал:

— Прости, Юйцзы.

Ло Чанъюй растерялась:

— О чём ты? Мы же брат и сестра, разве нет?

http://bllate.org/book/7286/687048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода