× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration: The Prophetic Life / Быстрое переселение: Пророческая жизнь: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я хотел стать настоящим ниндзя, выполнять задания и отдавать тебе награду, чтобы ты могла спокойно жить и больше не мучиться, — сказал Саске. — Не думал, что в итоге мы оба станем предателями.

Ло Чанъюй тяжело вздохнула:

— Жизнь непредсказуема. Если бы Хокаге не погиб, возможно, Тонга и не посмел бы напасть на нас.

Вспоминая Хокаге, она невольно представила доброго старика. Он знал о резне в клане, но тогда выступал против неё.

Саске молчал, но потом тихо произнёс:

— Однако Хокаге всё равно знал о резне!

— Можно сказать, что все эти годы именно он защищал меня, Ючитомо Кото и тебя, — сказала Ло Чанъюй.

Увы, его убил Орочимару.

Саске не ответил и принялся есть рыбу и крольчатину. Треск костра и мерцающее пламя отбрасывали на его лицо холодные тени. В его взгляде читалась отстранённость — теперь, кроме мести, ничто не давало ему сил жить.

Каждый раз, когда вспоминалось о резне, настроение портилось. Хотя крольчатина и рыба были вкусны, оба ели мрачно и без аппетита.

Пока Ло Чанъюй не замечала, Кабуто разговаривал с Орочимару.

— Этот ребёнок по имени Ючитомо Юко весьма необычен, — сказал Орочимару.

Кабуто поправил очки:

— Просто очередной представитель клана Учиха. Неужели вас заинтересовал её Шаринган?

— Меня интересуют её способности, — ответил Орочимару.

— Способности? — удивился Кабуто.

— Говорят, на собрании клана Учиха выжили всего трое. Она — одна из них.

— Согласно моим сведениям, она тогда поссорилась с отцом и из упрямства отказалась прийти на собрание. Ещё одна выжившая — Ючитомо Кото. Почему вы не упомянули её?

— Я видел ту девочку. Она не подходит в качестве сосуда.

— Вы хотите использовать тело Ючитомо Юко как сосуд?

Орочимару прикрыл глаза:

— Думал об этом. Но пока не могу решить — возможно, Саске подойдёт лучше.

— Если вы не определились, стоит понаблюдать за ней некоторое время. Кстати, какие именно способности вы имеете в виду?

Орочимару задумался:

— Возможно, предвидение. Не верю, что она случайно поссорилась с отцом и осмелилась пропустить собрание клана.

Кабуто тоже заинтересовался:

— Способность к предвидению? Я ещё не встречал подобного.

— В будущем следи за каждым её шагом, — приказал Орочимару.

— Слушаюсь, — ответил Кабуто, и за стёклами очков блеснул холодный свет.

После обеда Саске сразу начал тренироваться. Ло Чанъюй вновь увидела его «Чидори» — молнии хлестали в его ладони, источая грозную мощь.

— Юйцзы, — внезапно спросил Саске, — можешь научить меня твоему приёму?

Ло Чанъюй удивилась:

— Какому приёму?

— Тому, с помощью которого тело проходит сквозь любые атаки.

Ло Чанъюй не знала, как объяснить, что это врождённая особенность — своего рода «золотой палец», — и не факт, что Саске вообще сможет этому научиться. Да и тренировки требовали колоссальных усилий: нужно было развивать духовное восприятие с самого начала, и на освоение ушло бы лет десять.

— Этот приём особенный, — сказала она. — Обычному человеку его не осилить. Если очень захочешь учиться, придётся потратить около десяти лет.

Саске нахмурился:

— Мне не хватит такого времени.

Именно этого и добивалась Ло Чанъюй — чтобы он сам отказался, а не думал, будто она скрывает знания. Саске помолчал, будто осознал, и больше не настаивал.

Ло Чанъюй незаметно выдохнула с облегчением и присоединилась к его тренировкам.

Так проходили дни. Незаметно наступал новый год. Орочимару редко позволял себе щедрость, но в этот раз дал Саске выходной. Тот повёл давно не гулявшую Ло Чанъюй прогуляться по улицам.

Внезапно Ло Чанъюй почувствовала, что за ними следят. Она замедлила шаг и бросила взгляд на Саске — тот ещё не заметил ничего подозрительного. Её духовное восприятие работало как радар, недоступный обычным людям.

Она свернула в узкий переулок. Саске, уловив её необычное поведение, последовал за ней.

Остановившись, Ло Чанъюй громко сказала:

— Выходи, Какаши!

У входа в переулок появилась фигура. Он, как всегда, лениво протянул:

— Ты давно заметила?

Ло Чанъюй бросила взгляд на Саске — тот, похоже, был недоволен, что не опередил её в обнаружении преследователя.

— Тебе что-то нужно? — спросила она.

— Конечно. Увидев предателя ранга S, трудно удержаться от проверки. И, похоже, мне повезло — сразу двое, — сказал Какаши, окидывая их взглядом.

— Ты один надеешься справиться с нами двумя? Не слишком ли самонадеянно? Где твои напарники?

— Узнаем, получится ли у меня вас остановить! — воскликнул Какаши, подняв повязку и обнажив Шаринган, готовый к бою.

Ло Чанъюй потерла лоб. Ей совершенно не хотелось драться.

— Прежде чем начинать сражение, не хочешь ли услышать, почему мы покинули деревню? Возможно, после этого ты поймёшь нашу ситуацию.

Какаши на мгновение задумался:

— Говори.

— А если я скажу, что бежала, потому что высокопоставленные лица в Конохе решили меня убить?

Какаши явно был ошеломлён и спросил:

— Откуда ты это знаешь?

— Не стану скрывать — у меня дар предвидения.

Какаши внимательно взглянул на девушку. Ей было всего четырнадцать–пятнадцать лет, но она уже поражала красотой. Какаши считал Ючитомо Юко самой прекрасной женщиной, какую только видел. И вот эта красавица заявляет, что обладает даром предвидения. Его уверенность поколебалась, и в голове начали зреть новые мысли.

— Короче, расскажи всё по порядку, — сказал он.

Ло Чанъюй уложила историю в минуту. Какаши слушал, хмурясь всё больше и больше, и к концу повествования его брови сошлись, будто глубокий овраг.

— Сейчас новый Хокаге уже отменил охоту на вас. Возвращайтесь в деревню — он обеспечит вам справедливость, — сказал Какаши.

— Я тяжело ранила Тонга. Он выставил на меня награду в несколько десятков миллионов в обменном пункте. Думаешь, он легко меня простит?

Какаши замолчал, но затем возразил:

— Неужели вы хотите всю жизнь быть предателями? Вернитесь и всё объясните — разве это не лучше?

— Нет смысла дальше спорить… Кстати, твои напарники уже здесь, — сказала Ло Чанъюй, ощутив приближение нескольких потоков чакры.

— Пойдём, Саске, — обратилась она к нему.

— Постойте! Я ещё не сказал, что позволю вам уйти, — остановил их Какаши.

— Учитель Какаши, вы серьёзно? Хотите увидеть, как двое ваших учеников погибнут в Конохе? — спросила Ло Чанъюй.

Какаши нахмурился:

— Саске, Наруто поклялся любой ценой вернуть тебя, даже если придётся связать и увезти насильно.

Саске бесстрастно ответил:

— Значит, и Наруто здесь?

— Тот парень кричал, что сломает тебе ноги и всё равно притащит обратно.

— Пойдём, Саске, — повторила Ло Чанъюй.

Она метнула в Какаши несколько кунаев, каждый из которых был обмотан взрывной печатью. Громкий взрыв окутал улицу дымом, и в этой завесе Ло Чанъюй увела Саске, ловко перепрыгивая с крыши на крышу.

Саске крепко держал её за руку — его ладонь была тёплой. Они быстро скрылись от преследователей.

Ло Чанъюй была недовольна: всё, что она купила, потерялось во время бегства. Какой неудачный день — встретить Какаши!

Саске тоже был мрачен, но мысль о мести заглушала всё остальное, делая его спокойным и сосредоточенным.

— Раз уж мы вышли, давай заглянем в обменный пункт, — предложил он.

— Хорошо. Давно не было вестей от Итачи. Хороший повод узнать, чем он занят.

Они направились к ближайшему обменному пункту, который, как всегда, располагался в общественном туалете. Ло Чанъюй никак не могла понять, почему владелец пункта так любит такие места — неужели это дискриминация?

Все эти годы она жила на старые сбережения. У Орочимару денег было в обрез, и на карманные расходы он выдавал мизер. Ло Чанъюй давно отказалась от идеи размещать заказ на поимку Итачи и собрала все средства. На эти деньги они с Саске жили вполне комфортно.

В зале почти никого не было — только пожилой клерк за стойкой.

— Нам нужны сведения об Учихе Итачи, — сказал Саске.

Старик кивнул и начал искать в компьютере. Через мгновение он сообщил:

— Последние данные — двухдневной давности. Вся информация стоит сто тысяч.

Ло Чанъюй мысленно возмутилась: «Да вы просто грабите!» Саске бросил на неё взгляд, и, хоть ей было не по себе, она всё же заплатила.

— Учиха Итачи, член клана Учиха из Конохи, предатель ранга S. В настоящее время состоит в организации «Акацуки». Его напарник — Кисаме Хосигаки. Два дня назад замечен на окраине Дождливой деревни, вероятно, направлялся внутрь. По слухам, «Акацуки» сейчас охотится на хвостатых зверей, и Итачи, возможно, участвует в поимке. Ранее он появлялся в Конохе с целью захвата Девятихвостого, но безуспешно.

Саске ещё больше потемнел взглядом. «Девятихвостый… Значит, Итачи тогда искал не меня, а Наруто», — подумал он. Это было неприятно: он так упорно стремился к мести, а его брат даже не считал его достойным внимания.

Ещё хуже было осознание, что «отстающий» Наруто уже начал его догонять. Саске не рассказывал Ло Чанъюй о своей последней битве с ним, но она всё видела через его воспоминания.

«Наруто тоже вырос», — вздохнула Ло Чанъюй, чувствуя себя вдруг очень старой.

Саске действительно был гением: спустя четыре года Ло Чанъюй уже не могла с ним тягаться. Благодаря тщательному обучению Орочимару, Саске рос быстрее всех. И, надо отдать должное, Орочимару сдержал слово — дал ему силу.

Однажды утром, после очередной тренировочной схватки, Ло Чанъюй нахмурилась.

— Что случилось? — насторожился Саске. Ему давно было известно, что её способности делают её реакцию на события почти мгновенной.

— Сегодня мы встретим Наруто и остальных. Хочешь их видеть?

Саске фыркнул:

— Ни капли. Я хочу увидеть только Учиху Итачи.

— Тогда пойдём скажем Орочимару — надо собираться и уходить.

— Ты не боишься, что он сделает тебя подопытной?

— Он, наверное, уже всё понял. В последнее время всё чаще проверяет нас.

Саске тоже чувствовал эти проверки и старался помогать Ло Чанъюй скрывать правду. Но надолго ли хватит?

Мысль об Орочимару вызывала у Саске отвращение. Ему не нравился этот человек, особенно то, как тот смотрел на Юйцзы в последнее время. Саске смутно подозревал, что Орочимару хочет использовать её как сосуд. Этого он не допустит ни за что.

Ло Чанъюй тоже ненавидела Орочимару. Каждый раз, видя, как он корчится от боли, она внутренне ликовала.

Они вошли в комнату Орочимару без стука. Кабуто как раз подавал ему лекарство.

— Орочимару, за нами гонятся люди из Конохи. Собирайся, уходим! — резко заявил Саске.

http://bllate.org/book/7286/687049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 37»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigration: The Prophetic Life / Быстрое переселение: Пророческая жизнь / Глава 37

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода