× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration: The Prophetic Life / Быстрое переселение: Пророческая жизнь: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно идущие впереди остановились. Ло Чанъюй подняла глаза и увидела, как солдат перед ней прижался к стене и осторожно двинулся вперёд, держа наготове винтовку. Она услышала глухое рычание зомби — похоже, те наткнулись на одного из них.

Тот человек обладал железными нервами: прицелившись, он выстрелил прямо в зомби. Ло Чанъюй услышала лёгкий щелчок, словно кто-то постучал в дверь, а затем сверху раздался глухой удар падающего тела — зомби, судя по всему, был уничтожен.

Линь Баосян жила на четвёртом этаже. Они благополучно добрались до нужного этажа, и Ло Чанъюй постучала в дверь.

Прошло немного времени, но изнутри так и не последовало ответа. Ло Чанъюй нахмурилась, глубоко вдохнула и, к изумлению солдат, прошла сквозь дверь.

Сначала показалась её голова, затем руки — медленно она возникла прямо в дверном полотне. Перед ней стоял мужчина, ошеломлённо глядевший на неё с выражением неверия:

— Ты… кто ты такая?

Ло Чанъюй холодно ответила:

— Спрашивать должен именно я. Кто ты и почему находишься в квартире моей матери?

Она полностью вышла из двери и распахнула её изнутри. Ожидавшие снаружи солдаты немедленно ворвались в тесную комнату.

Мужчина, увидев, как внутрь хлынула целая толпа людей, заметно занервничал:

— Мы только что пришли сюда. Дверь была открыта.

Ло Чанъюй пристально посмотрела на него несколько секунд, потом сказала:

— Я верю вам.

Мужчина, казалось, облегчённо выдохнул:

— Хотите остаться поужинать? У нас есть рис, который мы нашли, и здесь работает газовая плита…

— Хорошо, — ответила Ло Чанъюй.

Мужчина улыбнулся и направился на кухню.

Внезапно он замер. Его взгляд опустился вниз — из груди торчал клинок. На лице застыло выражение крайнего недоумения.

— Ты… зачем… — Он медленно повернулся и увидел, что его ударил в спину именно тот человек, которому он только что предложил еду. Шок сменился ужасом.

Ло Чанъюй ледяным голосом произнесла:

— Раз уж умирать, то знай правду. Я вижу прошлое и будущее. Ты сейчас солгал мне. На самом деле вы убили женщину! Звонок, который я сделала, ответил твой сообщник, верно? Он сейчас на улице?

Мужчина рухнул на пол, стонущий от боли.

Ло Чанъюй продолжила:

— Пока ты не умрёшь. Мой удар точно миновал сердце.

Тот, прижимая рану, прохрипел:

— Нам тоже нужно выжить… Это ведь хаос, все делают, что могут.

Ло Чанъюй кивнула:

— Я не осуждаю тебя. Просто сама решу, как ты умрёшь.

Чан Синъи и остальные, наблюдавшие за происходящим, невольно затаили дыхание. Эта женщина обладала поистине железной волей — даже убивать могла, не моргнув глазом. В этот момент им показалось, что перед ними стоит сам генерал Сяо.

Они вошли в ванную. В наполненной кровью ванне лежало обнажённое женское тело. Ло Чанъюй направила луч фонарика на лицо погибшей.

Увидев это бледное лицо, все почувствовали мурашки по коже. Только Ло Чанъюй вздохнула с облегчением — это была не Линь Баосян. Неизвестно откуда взявшаяся женщина была убита и использована в качестве запаса пищи. Её тело было изуродовано: большие куски мяса были вырезаны, очевидно, для еды.

Чан Синъи и его люди сразу же поняли, что произошло. Несколько из них развернулись и начали рвать прямо на месте. Ведь с момента начала апокалипсиса прошло всего несколько дней, а уже появились каннибалы. Хаос сорвал маски с тех, кто раньше казался порядочным, обнажив их истинную суть.

Ло Чанъюй обыскала квартиру и вскоре нашла сумочку Линь Баосян. Внутри лежали телефон и удостоверение личности. Похоже, та уходила в спешке и забыла вещи.

Ло Чанъюй задумалась, затем достала несколько медных монет и совершила гадание. Перед тем как отправиться в путь, она уже гадала — тогда гексограмма указывала, что Линь Баосян ещё в безопасности. Теперь новое гадание показало, что та движется на запад, и искать её не нужно — она сама вернётся. Значит, Линь Баосян пока жива; иначе гадание бы не сработало.

Если бы она была на месте Линь Баосян, то направилась бы в ближайшую базу выживших. Скорее всего, они просто разминулись по дороге.

Чан Синъи и остальные с живым интересом наблюдали, как она гадает. Когда она убрала монеты, он спросил:

— Что показало гадание?

— Возвращаемся на базу и ждём. Искать не нужно, — ответила Ло Чанъюй.

Слава богу, с Линь Баосян всё в порядке. Ло Чанъюй неплохо к ней относилась.

— А что делать с этим парнем? — спросил Чан Синъи.

— Подождём его сообщника и разберёмся с обоими, — ответила Ло Чанъюй ледяным тоном, будто речь шла не о двух человеческих жизнях.

Чан Синъи долго думал, но лучшего решения не нашёл и согласился. В конце концов, перед ними были убийцы. Если их отпустить, они убьют ещё многих невинных.

Они вернулись в гостиную. Раненый мужчина лежал на полу, еле дыша. Удар Ло Чанъюй был точен: клинок миновал жизненно важные органы, но рана медленно истекала кровью.

В этот момент раздался стук в дверь. Все мгновенно насторожились и уставились на вход. Ло Чанъюй подала знак Чан Синъи — оставаться на месте, а сама приманит второго убийцу.

Она открыла дверь. На пороге стоял высокий, крепкий мужчина. Увидев её, он на миг замер, затем недоверчиво сверился с номером квартиры, убедившись, что не ошибся.

— Проходи, — улыбнулась Ло Чанъюй. — Твой друг как раз готовит нам ужин.

Тот снова удивился, но в уголках губ мелькнула странная усмешка:

— Вот как?

Он вошёл внутрь. Ло Чанъюй заметила, что в его руке зажат нож, покрытый засохшей и свежей чёрно-красной кровью.

Когда он закрыл за собой дверь, из темноты к его виску приставили ствол.

— Брось нож! — раздался голос Чан Синъи.

Мужчина вздрогнул:

— Кто вы такие?

Ответом ему стал молниеносный удар Ло Чанъюй — клинок вошёл в грудь точно в то же место, что и у его товарища.

Мужчина зарычал и с размаху бросился на неё с ножом. Ло Чанъюй легко уклонилась от нескольких ударов, затем мощным пинком отбросила его в сторону. Лишь тогда он почувствовал головокружение. Прикоснувшись к ране, он понял: кровь хлещет без остановки, будто из сломанного крана.

— Кто вы?.. — прохрипел он.

— Кто мы — неважно. Важно то, что вы умрёте, — сказала Ло Чанъюй.

В комнате царила полумгла. Ло Чанъюй подошла к балконной двери и отдернула шторы, чтобы впустить немного света.

Чан Синъи с солдатами обыскали кухню и нашли несколько мешков риса. На разделочной доске лежал кусок человеческого мяса — от этого зрелища их снова начало тошнить. Кроме того, они обнаружили упаковку снотворного, видимо, приготовленного специально для незваных гостей.

Сознание обоих мужчин постепенно угасало, но ледяные слова Ло Чанъюй и Чан Синъи всё ещё проникали в их уши.

— Этот тип привлёк к подъезду кучу зомби. Они ещё не разошлись. Скоро стемнеет — вряд ли мы сможем уйти сегодня, — сказал Чан Синъи.

Лицо Ло Чанъюй стало ещё холоднее. Она задумалась на мгновение, затем произнесла:

— У меня есть способ.

— Какой? — удивился Чан Синъи.

Ло Чанъюй перевела взгляд на двух истекающих кровью мужчин. Её глаза были полны жестокости, а голос звучал безжалостно:

— Скоро узнаешь.

Она нашла старый, но рабочий телефон, установила будильник и положила устройство в карман одного из мужчин. Затем, схватив без сознания лежащего громилу, она подвела его к стене.

Медленно её левая рука прошла сквозь бетон. Она втянула её обратно, затем двумя руками протолкнула тело сквозь стену. Снизу раздался глухой удар — тело упало на землю.

Чан Синъи бросился к окну. Внизу лежал брошенный с высоты мужчина!

В этот момент страх перед Ло Чанъюй достиг у всех предела. Эта женщина была не просто жестокой — она обладала невероятной силой! С ней нельзя было связываться ни при каких обстоятельствах.

Вскоре снизу донёсся пронзительный крик мужчины — его, видимо, укусили, и боль вернула его в сознание. К этому добавился звук сработавшего будильника, рёв зомби и хруст разрываемой плоти. Эти звуки слились в жуткую симфонию, разносившуюся по всему району.

Второй раненый, хотя и терял сознание, всё же услышал этот адский вопль. От страха он мгновенно пришёл в себя.

— Нет… нет! Умоляю! — зарыдал он, лицо его исказилось, слёзы и сопли перемешались. — Убейте меня быстро!

Крики первого мужчины становились всё громче, пока не достигли предела — последний отчаянный визг оборвался внезапно. Больше не было ни звука.

Чан Синъи и его люди, не выдержав, попросили:

— Мастер Ло, дайте ему быструю смерть! Так поступать — негуманно.

Ло Чанъюй окинула их взглядом. Все выглядели крайне обеспокоенными.

— Когда они убивали ту женщину, им тоже не пришло в голову дать ей быструю смерть, — сказала она.

Чтобы сохранить свежесть мяса, они держали несчастную живой и каждый день отрезали по куску. Женщину буквально заживо разделывали на части.

Раненый замотал головой:

— Я понял свою ошибку! Прошу вас!

Но Ло Чанъюй оставалась невозмутимой. Он вспомнил, как та женщина умоляла их в ванной… Они тогда ответили ей тем же безразличием. Она даже пыталась откусить язык, чтобы покончить с собой, но не смогла. Теперь он знал: самоубийство через укус языка — это вымысел.

Ло Чанъюй повторила процедуру: потащила второго мужчину и выбросила его из окна — но уже в противоположную от подъезда сторону.

Вскоре раздались его крики, перемешанные с проклятиями:

— Ты сдохнешь! А-а-а! Я буду ждать тебя в аду! А-а-а!

Чан Синъи и остальные чувствовали, как по спине бегут мурашки. Они мысленно повторяли себе: никогда не злить эту женщину.

Толпы зомби окружили обоих мужчин и вскоре полностью растаскали их на куски, оставив лишь скелеты.

А Ло Чанъюй уже вела Чан Синъи и его людей обратно к грузовику.

По дороге никто не проронил ни слова. Даже Дунцзы, обычно самый разговорчивый, молчал. Все думали о случившемся и чувствовали глубокую тревогу.

Они ехали вместе с убийцей — от этого всем было не по себе. Но вскоре чувство страха сменилось уважением к сильному лидеру.

В такое время как раз и нужны люди с железной волей и беспощадной решимостью. Сила Ло Чанъюй была очевидна, её методы — жестоки, но эффективны. Именно такой человек необходим в эпоху хаоса.

Хотя Чан Синъи ввёл запрет на распространение информации, слухи всё равно просочились наружу. Вся база выживших знала теперь о женщине по имени Ло Чанъюй — безжалостной, смертоносной и крайне опасной.

Ло Ии слушала, как окружающие обсуждают Ло Чанъюй, и презрительно фыркнула:

— Да ладно вам! Кто это придумал? Ло Чанъюй боится даже таракана, не то что убивать людей! Ха-ха…

Собеседник холодно усмехнулся:

— Не веришь — твоё дело. Но если ты так хорошо знаешь Ло Чанъюй, почему ваша семья ютится на чертовом поле под открытым небом?

Все, кто знал правду, давно смеялись над Ло Ии. Если бы её семья хоть немного по-доброму отнеслась к Ло Чанъюй, их бы не выгнали в такое место.

http://bllate.org/book/7286/687028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода