× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration: The Prophetic Life / Быстрое переселение: Пророческая жизнь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Чанъюй слушала эти императорские тайны, будто сидела в чайхане на представлении, и находила всё это необычайно занимательным. Особенно её позабавил тот самый император-педофил, который в почтенные сорок лет женился на новорождённой Ло Чанци. От одной лишь мысли об этом у неё сразу полегчало на душе — слава небесам, она избежала подобной участи.

Она скупила целую охапку уличных лакомств и неспешно направилась к Усадьбе Вэй. По пути ей попалась Резиденция Государственного Дяди. Это был новый особняк — совсем не та скромная усадьба, где раньше жила Ло Чанъюй. У входа стояли два величественных каменных льва. Взглянув на роскошный фасад резиденции, Ло Чанъюй не удержалась и презрительно фыркнула.

Ло Чанъюй долго ждала в усадьбе, но от Су Жуна так и не было вестей. Она спросила у других стражников, и те, зная, что она пользуется доверием Су Жуна, сообщили: он отправился во дворец.

К полуночи Су Жун так и не вернулся, но Ло Чанъюй уже решила заглянуть в Резиденцию Государственного Дяди. Правда, умирать этим двоим было ещё слишком рано — и слишком легко.

Резиденция занимала огромную территорию. Проникнув сквозь стену, Ло Чанъюй увидела обширный сад. Она быстро шла по коридору и вдруг почувствовала в воздухе слабый, но отчётливый запах демонической энергии. Следуя за ним, она подошла к одному из помещений и услышала доносящиеся оттуда пошлые звуки.

Видимо, это была спальня наложницы Лю. Демоническая аура здесь была настолько густой, что её меч для истребления злых духов начал вибрировать от возбуждения. Ло Чанъюй успокоила клинок, и тот постепенно утих.

Она не стала проникать внутрь сквозь стену — её острый слух позволял прекрасно разобрать разговор за дверью:

— Дорогая, я готов умереть прямо в твоих объятиях…

— Ах, муженьек…

Ло Чанъюй холодно усмехнулась и тут же придумала коварный план. Забрав из кухни бутылку масла, она дождалась момента, когда пара внутри вот-вот достигнет кульминации, вылила масло у входа в их комнату и подожгла дверь.

— Пожар! Пожар! — закричала она во всё горло.

В этот миг налетел странный порыв ветра, и пламя, подхваченное им, разгорелось с новой силой, заставив деревянные стены трещать и хрустеть. Ло Чанъюй удивлённо обернулась и увидела недалеко госпожу Се, которая ей улыбалась. Ло Чанъюй кивнула ей в ответ и взлетела на крышу. Тем временем обнажённая пара в панике выбежала наружу. При свете луны Ло Чанъюй наконец разглядела их лица.

Ло Чживэнь выглядел благородным и изысканным — настоящий волокита. Наложница Лю обладала миндалевидными глазами, маленьким ртом и пухлыми губами — типичная кокетка, созданная для соблазнения.

Ло Чживэнь! Наложница Лю! Эти двое преследовали и пытались убить её все эти годы!

Увидев огонь, слуги и служанки толпой бросились к месту происшествия и вмиг окружили голых любовников, разглядывая их во все глаза.

Даже такой раскрепощённой кокетке, как наложница Лю, было неловко от такого количества взглядов — она чуть не завизжала от стыда.

Лицо Ло Чживэня почернело от ярости. Он свирепо уставился на слуг, осмелившихся смотреть на его наложницу, и мысленно отметил каждого из них для будущего наказания.

Удовлетворённая тем, что получила небольшую «процентную плату» за старые обиды, Ло Чанъюй спрыгнула с крыши и вернулась в Усадьбу Вэй.

Вернувшись в свою комнату, она увидела, как позади неё постепенно проступила фигура госпожи Се.

— Юй-эр, — с волнением произнесла та.

Ло Чанъюй взглянула на неё и спокойно ответила:

— Мама.

Благодаря многолетним практикам госпожа Се значительно повысила свой уровень культивации. Ло Чанъюй сразу заметила: мать никого не убивала, поэтому её аура оставалась чистой. Более того, благодаря высокому уровню духовной силы, она больше не выглядела как Дзэнко — её черты вновь обрели прежнюю мягкость и женственность, став приятными глазу.

— Юй-эр, раз ты вернулась, значит, настало время заставить этих мерзавцев понести наказание.

— Я не собираюсь просто убивать их, — ответила Ло Чанъюй.

Госпожа Се взволнованно воскликнула:

— Ты права! Я отрежу им конечности и сделаю из них женьчжэ! А эту лису-оборотня — сдеру с неё шкуру!

Её глаза налились кровью и покраснели от ярости.

Ло Чанъюй почувствовала, как в матери вспыхнула злоба, и резко окликнула:

— Мама!

Госпожа Се пришла в себя:

— Я не могу подойти к ним сама… Всё зависит от тебя, Юй-эр.

— У меня есть свой план, — сказала Ло Чанъюй.

Она потратила целый день, собирая сведения о семье Ло. У Ло Чживэня, помимо неё, были ещё двое детей: сын и дочь. Сына звали Ло Сянмин — он славился литературным талантом, но имел скрытую слабость к женщинам. При этом внешне он вёл себя как образцовый джентльмен и был гордостью отца. Дочь звали Ло Чанци — нынешняя императрица, надменная и своенравная. Оба ребёнка были рождены наложницей Лю.

Ло Чанъюй не испытывала симпатии ни к кому из семьи Ло. Хотя Ло Сянмин и Ло Чанци лично ей ничего плохого не сделали, она ненавидела их всей душой и мечтала уничтожить весь род Ло до единого.

Ло Сянмин только что вернулся домой после пирушки в борделе. Был уже вечер, и небо начало темнеть. Он пошатываясь шёл по улице, когда навстречу ему вышел гадатель.

Тот, увидев молодого человека, подошёл поближе и любезно спросил:

— Господин, не желаете ли погадать?

Ло Сянмин уже собрался грубо отмахнуться, но, взглянув на гадателя, замер. У того были удивительно красивые глаза, от которых у него чуть душа не вылетела.

Он тут же смягчился:

— А как именно ты гадаешь?

— Достаточно одного взгляда, чтобы узнать ваше прошлое и будущее, — ответил гадатель.

— Тогда скажи, сдам ли я в этом году экзамены на чиновника?

Гадатель покачал головой:

— По вашему лицу видно, что вас ждёт великая удача и богатство. Должность сама придёт к вам в руки — зачем сдавать экзамены?

Ло Сянмин поверил. Действительно, семья как раз собиралась купить ему чин. Нынешний император был настолько глуп и бездеятелен, что продажа должностей давно стала обыденным делом. Тем не менее, Ло Сянмин всё равно хотел сдать экзамены — чтобы продемонстрировать свой литературный талант и укрепить репутацию великого учёного.

Гадатель внимательно посмотрел на него и сказал:

— Ваше лицо предвещает невероятное процветание, без единого изъяна. Прощайте.

Ло Сянмин поспешно схватил его за руку:

— Подожди! Как тебя зовут? Где ты живёшь? Я хочу с тобой подружиться!

Гадатель лишь мягко улыбнулся:

— Я странник без дома и не достоин дружбы такого господина, как вы.

С этими словами он вырвал руку и исчез в тумане.

Вернувшись в Усадьбу Вэй, Ло Чанъюй сняла усы и стёрла грим. Взглянув в медное зеркало на прекрасную женщину, она презрительно фыркнула. Госпожа Се, стоявшая за её спиной, спросила:

— Зачем ты ходила к Ло Сянмину, чтобы погадать ему?

— У меня есть свои соображения, — ответила Ло Чанъюй.

Прошло несколько дней и ночей, но Су Жун так и не вернулся. Его стражники уже не выдержали и пришли к Ло Чанъюй, надеясь, что она что-нибудь придумает.

— Я сейчас отправлюсь во дворец. Не волнуйтесь, — сказала она.

— Но как ты туда попадёшь? — спросил один из стражников.

— Это моё дело, — ответила Ло Чанъюй.

Ночью она добралась до дворцовой стены. Над императорским дворцом витала густая фиолетовая аура — казалось, династии ещё не грозил закат. Проникнув сквозь стену, Ло Чанъюй направилась туда, где фиолетовая энергия была особенно сильной. Су Жун, обладавший аурой Истинного Дракона, в её глазах сиял, словно электрическая лампочка в темноте.

Действительно, она нашла его в уединённом дворцовом павильоне. Увидев её, Су Жун удивился, но не издал ни звука.

— За дверью стоят люди императрицы. Я не могу выйти, — честно признался он.

Ло Чанъюй взглянула на запертую дверь:

— Как дела у императора?

— Я его видел. Состояние ужасное. Он даже говорить не может — всё передаёт через императрицу. Не знаю, какую демоническую магию она использует, — ответил Су Жун.

— Сможешь устроить мне встречу с ним?

Су Жун задумался:

— Мои люди во дворце почти все уничтожены. Боюсь, я ничем не смогу помочь. Да и сам не знаю, сколько мне ещё осталось жить.

В этот момент за дверью послышались голоса. Оба насторожились.

— Быстрее уходи! — прошептал Су Жун.

Ло Чанъюй приложила палец к губам и ловко взлетела на балки под потолком.

Дверь скрипнула и открылась. В комнату вошла ослепительно красивая женщина.

Су Жун холодно произнёс:

— Императрица, что вам нужно в моих покоях в такой поздний час?

Ло Чанъюй удивилась — так вот она, императрица! Она выглянула из-под балки и увидела, как та сбросила плащ, обнажив вызывающий наряд.

— Второй принц и впрямь лишён чувства прекрасного, — с лёгким упрёком сказала императрица.

Ло Чанъюй вновь изумилась — неужели та пришла соблазнять Су Жуна? В самом деле, дочь лисы — такая же распутница!

Она едва сдерживалась, чтобы не убить эту лису на месте, но боялась сорвать планы Су Жуна.

Су Жун строго ответил:

— Прошу вас, уходите!

Ло Чанци, видя, что он не поддаётся ни на лесть, ни на угрозы, в ярости воскликнула:

— Ты скоро умрёшь! Почему не просишь моей милости? Я обладаю судьбой Феникса! Если ты женишься на мне, трон достанется тебе! Разве ты не хочешь власти?

Су Жун лишь презрительно усмехнулся:

— Мне неинтересны такие вещи. Не утруждайте себя.

Лицо Ло Чанци покраснело от злости. Она схватила плащ и бросила:

— Су Жун, ты ещё пожалеешь об этом!

С этими словами она гневно удалилась.

Ло Чанъюй спрыгнула с балок:

— Второй принц, что теперь делать?

Су Жун вздохнул:

— Постарайся найти моего отца и выясни, действительно ли он под контролем.

— Где он сейчас?

— Скорее всего, чтобы легче было управлять им, императрица держит его в своих покоях.

— Тогда это будет непросто. Если я пойду туда сейчас, наверняка столкнусь с ней.

Су Жун задумался:

— Завтра я позову императрицу к себе и задержу её. А ты в это время проникни в её покои и найди отца.

Он добавил:

— Сегодня ночуй здесь. Я переночую на соседней кушетке.

Ло Чанъюй не стала отказываться. Она села на кровать, сняла обувь и тут же заснула. Су Жун, глядя на неё, покачал головой и улыбнулся, но сам так и не смог уснуть на своей кушетке.

На следующий день Су Жун крикнул стражникам у двери, что хочет видеть императрицу.

Ло Чанъюй сидела на высокой крыше и наблюдала, как императрица вышла из своих покоев. Оказалось, они находились совсем близко.

Как только императрица вошла к Су Жуну, Ло Чанъюй спрыгнула с крыши и направилась к её дворцу.

Покои императрицы охранялись особенно строго, но Ло Чанъюй была готова. Она сложила бумажную птицу, которая отвлекла внимание стражи, и спокойно проникла сквозь стену.

Внутри все двери и окна были плотно закрыты, занавеси опущены, а в воздухе витал густой аромат. Сквозь полог Ло Чанъюй различила иссохшую руку, свисающую с кровати.

Она решительно подошла, откинула занавес и увидела лицо, всё ещё сохранившее следы былого величия. С него исходила мощная императорская аура — перед ней был нынешний император.

Увидев Ло Чанъюй, он сначала удивился, а затем в его глазах появилась мольба.

— Действительно под контролем, — тихо сказала Ло Чанъюй.

Она достала фарфоровую бутылочку, высыпала пилюлю, снимающую любые отравления, и вложила её императору в рот. Через мгновение его глаза задвигались, и он хрипло произнёс:

— Благодарю тебя, девушка, за спасение.

Ло Чанъюй удивилась. Согласно полученной ею информации, император был крайне высокомерным человеком, и она ожидала, что он сочтёт её помощь должным долгом простолюдинки. Однако он не только поблагодарил, но и явно рассчитывал на дальнейшую помощь.

Ей было немного жаль пилюлю — таких у неё было всего три, и две уже ушли отцу и сыну.

— Ваше величество, не стоит благодарности. Меня прислал второй принц, чтобы спасти вас, — сказала она.

В глазах императора мелькнуло изумление. Он знал, как жесток Су Жун, и не ожидал, что именно он окажется единственным, кто искренне пытается его спасти.

— Добрый сын… Я не должен был верить Ло Чживэню, — прошептал он, и в его взгляде вспыхнула ненависть — он готов был разорвать Ло Чживэня на куски.

Ло Чанъюй взглянула на него и сказала:

— Ваше величество, я умею читать лица. Боюсь, вам осталось недолго.

http://bllate.org/book/7286/687019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода