× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Be a Passerby in Reincarnation / Быстрое пронзание миров: быть прохожим в перерождении: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря Хуа Шао её отъезд прошёл без осложнений. База отряда специального назначения находилась прямо на главной планете Демиссы, и она пролетела совсем недалеко, как её временно арестовала демисская полиция за вождение без лицензии (…). После всех этих хлопот она, наконец, встретилась с Цзюнь Гэ.

Эта встреча не вызвала ни малейшего чувства радости от воссоединения — даже не походила на долгожданную разлуку.

Её привели под конвоем двух солдат Демиссы в кабинет Цзюнь Гэ. Тот был погружён в работу и, лишь взглянув на неё, поправил очки и бросил: «Садитесь где угодно», — после чего снова уткнулся в бумаги.

— Усильте патрулирование в районе C-12. Там точно затаилась небольшая группа террористов. До рассвета вы должны их вытащить на свет божий. Поняли?

— Обязательно постараюсь, — ответил человек в демисской военной форме.

— Лучше постарайтесь, — бросил Цзюнь Гэ, взглянув на него, — и позовите сюда Туцилиэня.

— Слушаюсь, господин начальник полиции, — тот отдал честь и вышел.

— Господин Цзюнь Гэ, вы меня вызывали? Как раз и у меня есть к вам пара вопросов, — раздался голос в красном одеянии. Это, видимо, и был Туцилиэнь, которого только что упоминал Цзюнь Гэ.

— Хорошо, говорите первым, — сказал Цзюнь Гэ, сидя за столом. Он взял чашку, слегка нахмурился — в ней уже не было воды. Изабелла молча постояла немного, затем неспешно взяла чайник и наполнила его чашку.

Цзюнь Гэ едва заметно улыбнулся ей и повернулся к Туцилиэню.

— Недавно я слышал, будто вы заключили соглашение с бандой Ао Тяня. Та дама, похоже, весьма влиятельна. Ещё говорят, что её похитили террористы, но сейчас, как вижу, вы успешно её освободили. — Туцилиэнь многозначительно взглянул на неё. — Скажите, как вы намерены поступить с этой дамой?

Она только что прибыла, а информация уже разлетелась. Похоже, она невольно втянулась в какие-то интриги и конфликты, доставив Цзюнь Гэ неприятности.

— Какая проницательность, Туцилиэнь, — Цзюнь Гэ сделал глоток чая и с лёгкой иронией похвалил его. — Но выкуп я заплатил сам, а Изабелла не ела твоего риса, так чего ты тревожишься?

Это… это…

Стиль Цзюнь Гэ, как всегда, оставался дерзким и самоуверенным.

— Простите за дерзость, господин Цзюнь Гэ, но та дама, возможно, связана с террористами. Этот вопрос требует серьёзного рассмотрения.

— Я и так серьёзен, — спокойно ответил Цзюнь Гэ, глядя прямо на него. — Разве вы думаете, что я сейчас шучу?

— Вы вообще понимаете, о чём я?! — Туцилиэнь, наконец, не выдержал и повысил голос.

— Какой нетерпеливый. Неудивительно, что вы до сих пор всего лишь командир небольшого отряда, — Цзюнь Гэ поставил чашку на блюдце. Звон фарфора прозвучал в комнате особенно чётко. — Садитесь, Туцилиэнь, поговорим спокойно.

— …Вы предаёте Империю! — Туцилиэнь ещё больше взволновался.

— Тогда пожалуйста, подайте жалобу, патриот Туцилиэнь, — мягко улыбнулся Цзюнь Гэ. — Но до этого вас успеют отстранить и расследовать вашу деятельность… ведь у меня есть кое-какое влияние.

— Цзю-ю-ю-ю-н-г-э! — имя вырвалось из его зубов сквозь стиснутые челюсти.

— Успокойтесь, — продолжал Цзюнь Гэ тем самым мягким тоном, от которого у Туцилиэня, казалось, кровь приливала к голове. — Прошу вас, садитесь. Изабелла, не могли бы вы налить ему чашку чая? Только помните: не уворачивайтесь.

Не уворачивайся? А?

— Хорошо, — растерянно отозвалась она и пошла наливать чай.

Она не знала никаких правил чайной церемонии, поэтому просто налила чай из чайника в чашку и поднесла её Туцилиэню на блюдце.

И тут чашка опрокинулась… В этот миг она вспомнила слова Цзюнь Гэ: «Не уворачивайся», — и послушно осталась на месте, позволив горячему чаю облить себя с головы до ног.

Цзюнь Гэ мгновенно вскочил, подошёл к ней и прижал к себе, грозно крикнув:

— Туцилиэнь, что вы творите?! — Не дожидаясь ответа, он громко приказал: — Полиция! Арестуйте Туцилиэня! Он пытался напасть на своего начальника!

…А?

Дверь распахнулась, и в комнату ворвался отряд полицейских в форме.

— Поплачь, — тихо прошептал Цзюнь Гэ ей на ухо.

— А? — она не сразу поняла.

Цзюнь Гэ одной рукой сзади сжал ей шею и нежно прошептал:

— Если не заплачешь — задушу.

Чёрт…

Она тут же завыла:

— Ва-а-а-а!

«Ой, как страшно! Эр-гэ, где ты? Лучше уж пойду в космические пираты…»

Полицейские увидели перед собой дрожащую от слёз прекрасную женщину, залитую чаем, её обнимал начальник полиции, а напротив них стоял бледный, как смерть, Туцилиэнь.

Картина была красноречивой сама по себе.

На этом инцидент был успешно исчерпан.

Когда в комнате снова воцарилась тишина, Цзюнь Гэ отпустил её и тщательно вытер ей лицо платком.

Глядя на его сосредоточенное выражение, она не удержалась и рассмеялась.

— Что? — спросил он.

— Ты и правда… При первой же встрече после долгой разлуки заставил меня облиться чаем.

— Тогда лей обратно, — Цзюнь Гэ, устав от возни с платком, просто сунул его ей в руки.

Она молча вытиралась и, наконец, сказала:

— Ты ведь теперь высший начальник полиции столицы. Я боюсь тебя до смерти — как посмею поднять на тебя руку?

— Другие бы мне поверили, — уголки губ Цзюнь Гэ слегка приподнялись, — но только не ты.

Перед ней снова была та самая улыбка Цзюнь Гэ, что никогда не менялась.

Эмоции хлынули без предупреждения, и она задрожала. Подойдя ближе, она схватила его и крепко обняла:

— Я так скучала по тебе.

Цзюнь Гэ на миг замер — она почувствовала, как его тело напряглось. Он похлопал её по спине:

— Я тоже. Но ты можешь меня отпустить? Твоя вода вся впиталась в мою одежду.

— Чёрт возьми! — вырвалось у неё.

— Че-е-е-рт? — Цзюнь Гэ был потрясён.

Ей стало неловко.

— Я ничего не сказала, тебе показалось.

Цзюнь Гэ всё ещё смотрел на неё с изумлением.

Ей стало ещё неловче, и она поспешила сменить тему:

— Если бы не ты, я бы точно облила его чайником прямо в голову.

— Круто, — сказал Цзюнь Гэ.

— Хе-хе.

— Хотя я и удивлён, что ты вообще здесь, — Цзюнь Гэ указал на диван, предлагая ей сесть. — Совсем не ожидал, поэтому сначала даже не знал, как себя вести.

— Так ты притворялся занятым? — догадалась она.

— Не совсем… Ладно, это неважно, — в его глазах снова появилась та самая тёплая улыбка. — Но то, что ты пришла… это действительно замечательно.

— И я рада, что снова тебя вижу, — она тоже мягко улыбнулась.

В комнате повисла тёплая тишина.

— Но почему… разве ты не знал, что я вернулась? Отчего же думал, будто я не приду?

Взгляд Цзюнь Гэ стал уклончивым. Он сделал глоток чая, чуть приподнял глаза и назвал имя:

— Ша Юй.

— А…

— Полагаю, вы уже встречались. Я кое-что знаю о ваших отношениях… хотя и не слишком много, — осторожно подбирал слова Цзюнь Гэ. — Сейчас он очень опасен, но, наверное, для женщин в нём есть особая притягательность.

— Правда?.. — «Это называется притягательностью?» — подумала она с горькой усмешкой. Возможно, просто ей не по вкусу такой тип? Хотя Семнадцатая явно влюблена без памяти — видимо, Ша Юй не показывал ей эту сторону себя.

— Но меня удивило, что он тебя отпустил. Я думал, он уже… — Цзюнь Гэ прервал себя холодным смешком.

— Меня отпустил Хуа Шао. Хотя, скорее всего, Ша Юй дал на это своё молчаливое согласие.

— А, Хуа Шао… — Цзюнь Гэ понимающе кивнул. — Тогда всё ясно.

— Кстати, я давно хотела спросить… Что у вас произошло?

Вопрос был дерзким, но если она не спросит сейчас, то, возможно, никогда не узнает правды.

Цзюнь Гэ не ответил сразу. Спустя долгую паузу он фыркнул:

— Произошло то, что должно было произойти.

— …Не ожидала такого, — сказала она. И не хотела думать об этом.

— Здесь никого нет. Могу тебе показать, — сказал Цзюнь Гэ и начал медленно… раздеваться.

Что?!

Он расстёгивал пуговицы на шее одну за другой. Форма Демиссы была строгой, закрытой, почти аскетичной, а его чёрные очки идеально дополняли этот образ. Пуговицы расстёгивались, обнажая шею, ключицы… и вдруг он резко сбросил пиджак на пол, а затем снял жилет — похоже, бронежилет.

Ох… как же это сексуально и соблазнительно…

— Подойди, — сказал Цзюнь Гэ, стоя полуголый. — Вот здесь Ша Юй выстрелил в меня. Если бы я не увернулся, всё было бы кончено.

— …А, помню, у вас сердце справа, — сказала она.

— Да. Об этом знают лишь немногие — самые близкие. И, конечно, Ша Юй, — ответил Цзюнь Гэ. — И всё же он метко выстрелил прямо в область сердца.

Она подошла ближе.

— Рана почти не видна.

— Обработал. Не люблю уродливые шрамы, — сказал он.

— Это звучит как фраза Хуа Шао, — заметила она.

— Если бы это был Хуа Шао, он бы оставил шрам. Сказал бы, что «шрам — знак мужской доблести», чтобы соблазнить девушек, — с лёгкой иронией произнёс Цзюнь Гэ.

— …Похоже на правду.

— Но, несмотря на то, что Ша Юй так со мной поступил, — вздохнул Цзюнь Гэ, — я всё ещё люблю его.

— Пф-ф!..

— А? — он бросил на неё спокойный взгляд.

— Н-нет-нет-нет! Просто… мне в голову пришла ужасная мысль… Просто забудь!

Цзюнь Гэ улыбнулся — очень нежно.

— Дура, — мягко сказал он.

— … — она была ошеломлена.

Цзюнь Гэ улыбался ещё теплее. Он притянул её к себе и поцеловал в щёку.

В этот самый момент дверь открылась, и раздался возглас:

— О, чёрт возьми! Я ничего не видел! Простите, господин Цзюнь Гэ…

— Вон отсюда! — взорвался Цзюнь Гэ. — Ты что, не знал, что у твоего начальника тоже есть нормальные физиологические потребности?! Закрой дверь и проваливай! Если в ближайшие три часа кто-то ещё посмеет мне помешать, завтра подавай заявление об увольнении!

— Да, да, конечно!


Она чуть не упала в обморок.

В голове эхом звучало: «три часа»…

Цзюнь Гэ, ты реально крут. Просто за гранью возможного.

В былые времена в отряде специального назначения Лань Сидило обладал силой галактического уровня, Ша Юй, Гитлер и Хуа Шао были почти на этом уровне, а она с Цзюнь Гэ — на планетарном. На сегодняшний день покойный Лань Сидило навсегда остался на галактическом уровне, Гитлер достиг почти космического, Хуа Шао — без сомнения, космического, Ша Юй — почти божественного, а её уровень трудно определить, но он примерно равен уровню Хуа Шао.

А Цзюнь Гэ…

— Драки и поножовщина — это не для меня, — слегка кашлянув, сказал Цзюнь Гэ. — Теперь я гражданский чиновник.

— Начальник полиции — это гражданский чиновник? — усомнилась она.

— Разве ты не знаешь, что в этой империи начальники полиции и генералы — гражданские чиновники, а дипломаты и канцеляристы — военные? — Цзюнь Гэ приподнял уголок губ с саркастической усмешкой.

— Кажется, я начинаю понимать… Звучит впечатляюще, — она притворилась вдохновлённой. — Но ты ведь просто скрываешь свой настоящий уровень владения мехом!

Цзюнь Гэ помолчал секунду и ответил:

— В последнее время дел слишком много, но с мехом я немного продвинулся.

— Ну так какой у тебя сейчас уровень? — не отставала она. — Галактический?

http://bllate.org/book/7283/686882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода