× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Be a Passerby in Reincarnation / Быстрое пронзание миров: быть прохожим в перерождении: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Пэйлуцзи попал в плен, прикрывая отступление товарищей. Знаменитая воительница Изабелла пропала без вести после того, как её мех был подбит. Молодой господин Цзюнь тоже оказался в плену. Лишь горстка выживших — Хуа Шао, Ша Юй и Гитлер, не более десяти человек — бежала в глубины космоса. По пути их настигла засада звёздных пиратов, и Гитлер исчез без следа.

Пять дней спустя казнь Лань Пэйлуцзи транслировали по всей Вселенной в прямом эфире. Обратившись ко всему человечеству, он провозгласил: «Атлантида не погибнет! Мы будем сражаться до конца!» После этих слов его привязали к электрическому стулу. Умирая, он улыбался.

В далёкой галактике Гамма Ша Юй и остальные были вне себя от ярости. Ша Юй окинул взглядом тех, кто остался в живых, и медленно произнёс:

— Я возьму на себя дело Лань Пэйлуцзи и буду следовать его воле до самого конца. Атлантида не погибнет!

— Сражаться до конца! — хором ответили товарищи.

Так завершилась арка «Мифы Звёздной Галактики». Главная героиня ещё вернётся!

Следующая арка — мир ушу.

О будущих скафандрах:

Согласно недавнему сообщению на сайте Phys.org, профессор аэрокосмической инженерии Массачусетского технологического института Дава Ньюман вместе с коллегами разработала специальную спиральную нить, способную отводить тепло и самостоятельно сжиматься под действием электрического тока, создавая давление. Исследователи вплели эту нить в ткань нового поколения скафандров. При нагревании до определённой температуры спираль сжимается, плотно облегая тело и обеспечивая необходимое давление даже в условиях вакуума. Такой скафандр может полностью заменить современные герметичные модели, заполненные воздухом. Благодаря комбинации пассивных эластичных и активных материалов он обеспечивает отличную подвижность, позволяя космонавтам действовать почти без ограничений.

Спираль была разработана постдоком лаборатории Ньюман — Брэдли Холшоу. Сама Ньюман совместно с аспирантом Эдвардом Обрупта опубликовала детали исследования в журнале «IEEE/ASME Transactions on Mechatronics».

Снова — бескрайняя тьма.

Линь Няньси помолчала немного и спросила:

— Я умерла?

Голос, похожий на голос Главного Бога, ответил:

— В том мире ты, теоретически, мертва.

Линь Няньси замерла на мгновение, затем спросила:

— Смогу ли я вернуться?

— Нет, — последовал прямой ответ.

— Почему? Ты же сказал — «теоретически мертва»! — возмутилась она.

— Потому что сначала нужно опустить, чтобы потом поднять.

— …Что?

Казалось, Главный Бог слегка кашлянул, а затем пояснил:

— Ты сможешь вернуться, как только твоё тело в том мире полностью восстановится.

— А сколько это займёт?

— Примерно ещё один-два мира.

— А что считается завершением мира? — давно хотелось спросить об этом.

— Достижение определённого достижения.

— Но в предыдущих мирах такого не было…

— Это были новичковые миры, — легко ответил Главный Бог.

— …Ладно. — Хотя такой ответ было невозможно принять. Ша Юй, Цзюнь Гэ и другие — они не просто персонажи в игре.

Главный Бог продолжил:

— Следующий мир — ушу. Условие прохождения: прославиться на реках и озёрах Поднебесной. Кроме того, за мех-мир ты получила 36 очков достижений. Их можно потратить на покупки.

— Очков достижений?.. А как их получить?

— За выполнение определённых событий в каждом мире. Например, в мех-мире: первый раз заставить кого-то возбудиться, первое убийство, первый раз получить оценку «отлично», первый поцелуй — всё это приносит очки достижений.

— …Погоди, мне послышалось что-то ужасное.

Голос Главного Бога стал игривым и даже немного пошловатым:

— Ты имеешь в виду «первый раз заставить кого-то возбудиться»?

— …Что можно купить? Кровь из «Бесконечности» или что-то подобное? — поспешно сменила тему Линь Няньси.

— Всё, что ты купишь, будет действовать только в одном мире.

— Тогда зачем это нужно? — нахмурилась она. Получается, каждый раз всё с нуля?

— Физическая сила — временная, а духовная — вечная, — ответил Главный Бог.

— …Ладно, ты прав. Покажи, что можно купить.

Из тьмы возникли бесчисленные светящиеся точки, собравшись в огромный экран.

«Марисю-харизма. Идеальная фигура. Детское личико с взрослым телом».

…Что за товары?

Она с трудом пролистала дальше и наконец увидела что-то стоящее.

— «Предвидение сюжета»? — она указала на пункт. — Насколько подробно можно предвидеть?

Но 25 очков — чересчур дорого. У неё всего 36.

— Как будто читаешь роман, только без тебя в нём, — ответил Главный Бог.

От этого ответа её немного передёрнуло, но соблазн был слишком велик. Она продолжила просматривать список и увидела товар под названием «Шаблон главного героя». В описании говорилось, что он копирует все характеристики изначального главного героя мира и передаёт их путешественнику. Стоимость — 15 очков.

Главный герой мира ушу, наверное, довольно силён…

Она колебалась. И тут раздался радостный голос Главного Бога:

— Могу дать тебе немного в долг.

— …Правда? — растерялась она.

— Да.

— Тогда дай мне 100? — осторожно спросила она.

Пауза.

— Придётся вернуть втрое больше.

— …Тогда дай 4. Спасибо.

— После следующего мира вернёшь 12. — Если, конечно, у тебя будет шанс.

Она выбрала «Предвидение сюжета» и «Шаблон главного героя».

Мир ушу официально начался.

Ледяной воздух. Ледяной… ветер?

Перед глазами — ясное ночное небо. Звёзды, словно погружённые в воду, мерцают холодным светом. Вокруг — бескрайний лес. Повсюду — опавшие листья, придающие пейзажу оттенок печали и величия. Глубины леса поглощены тьмой, а сумерки окрашивают всё в меланхоличные тона.

Увидев эту красоту, Линь Няньси на несколько секунд замерла в изумлении. Здесь царила необыкновенная, почти живописная прелесть — та самая «пустынная и холодная атмосфера», что так ценится в традиционной китайской живописи.

В руке она сжимала меч.

Значит, она уже в мире ушу.

Неподалёку горел костёр. Рядом с ним стоял мужчина в белых одеждах древнего покроя.

Она поднялась с земли, бегло осмотрела меч, поправила одежду — и, как и следовало ожидать, обнаружила на себе такой же древний наряд. Её шаги, хоть и были тихими, в этой тишине прозвучали отчётливо. Однако мужчина даже не обернулся. Его силуэт в лунном свете казался холодным и одиноким, как река, медленно текущая под луной.

Линь Няньси не спешила заговаривать с ним. Ей нужно было собраться с мыслями. Через мгновение она глубоко вдохнула и направилась к костру. Но едва сделала шаг, как почувствовала ледяной холод, пронзающий до костей. Невидимая, но ощутимая угроза мгновенно напрягла все её нервы. Почти инстинктивно она выхватила меч — единственное, что могло дать ей хоть каплю уверенности.

Клинок столкнулся с чем-то невидимым. Огромная сила отбросила её на несколько шагов назад. Она подняла глаза и увидела, что мужчина уже стоит в десяти шагах от неё. Его черты лица, словно вырезанные изо льда, остались безмятежно-холодными даже в свете костра. Он смотрел прямо на неё, и в его чёрных глазах мерцал ледяной блеск звёзд.

Это была неприкрытая враждебность.

Линь Няньси не отступила. Она крепче сжала рукоять меча и спросила:

— Почему?

Мужчина по-прежнему хранил молчание, но враждебность в его взгляде немного поутихла. Её безобидная внешность сыграла на руку.

— Я знаю, кто ты, — с лёгкой издёвкой сказала она, подражая стилю Гу Луна. — Но ты не знаешь, кто я.

В глазах мужчины по-прежнему не было и проблеска интереса. На его лице ясно читалось: «Мне всё равно».

— Я также знаю, что ты друг Чу Люфэна, — добавила она, подмигнув.

Мужчина моргнул. Наконец он начал воспринимать её всерьёз.

— И что с того?

— Это общеизвестный факт в Поднебесной, — ответила она.

— Верно, — кивнул он.

— Но сейчас я говорю об этом не просто так.

Мужчина молчал, пристально глядя на неё. Его тёмные, как ночь, глаза теперь слегка отражали звёздный свет. Внезапно он спросил:

— Ты владеешь мечом?

Более десяти лет, посвящённых пути меча, позволили ему сразу заметить: её стойка была безупречна. Как один из лучших мечников мира, он не мог не почувствовать интереса.

Линь Няньси на миг задумалась и поняла: это эффект «Шаблона главного героя». Она улыбнулась, изящно изогнув губы:

— Я не только владею мечом. Я ещё и друг Чу Люфэна.

— И?

— Поэтому я не стану сейчас сражаться с тобой. У нас общий враг — Дымчатые Врата.

С этими словами она вложила меч в ножны и совершенно открыто, без всякой защиты, сделала шаг вперёд. Она знала: Бай Хэ — не тот, кто ударит в спину. И раз она назвалась другом Чу Люфэна, он больше не тронет её — даже если её слова окажутся ложью.

Вся жизнь Бай Хэ была посвящена мечу. Друзей у него почти не было, но Чу Люфэн всегда стоял рядом. Их доверие друг к другу было абсолютным — настолько, что трогало до слёз любого, кто знал их историю.

…Подумав об этом, Линь Няньси невольно подумала: «Как же они похожи на парочку!»

Бай Хэ убрал враждебный взгляд. Он повернулся и пошёл вглубь тьмы. Проходя мимо костра, он что-то сделал — и пламя внезапно погасло.

В темноте чёрный лес источал тревожную ауру. Ветер шелестел листьями, создавая непрерывный шум, идеально маскирующий любые тайные действия.

«Если бы сейчас кто-то захотел напасть, — подумала Линь Няньси, — этот шелест стал бы лучшим прикрытием».

Она осталась на месте и сказала:

— Может, нам не стоит идти ночью?

Бай Хэ остановился, не оборачиваясь, и спросил спокойно, без тени насмешки:

— Ты боишься?

Линь Няньси честно кивнула:

— Да, боюсь.

Бай Хэ, казалось, немного разочаровался, но всё же бросил через плечо:

— Следуй за мной.

Она поняла: если возникнет опасность, первым на неё наткнётся он. Он всегда брал на себя ответственность.

«Может ли кто-нибудь убить человека под защитой Бай Хэ, Меча-Бога?» — подумала она. Ответ был очевиден: нет.

Уголки её губ приподнялись. Она быстро пошла за Бай Хэ.

http://bllate.org/book/7283/686858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода