× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Save the Villain System / Быстрые миры: Система спасения антагонистов: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, братец, ты так спокойно жуёшь мой недоеденный кусок мяса — это ещё что за выходки? Ты хоть понимаешь, что мы формально знакомы меньше двух часов?

Тун Вэй бросила на Остина ледяной взгляд. Тот, словно фокусник, вмиг извлёк из ниоткуда пакетик с крупными, величиной с куриное яйцо, сочными плодами, покрытыми каплями росы. Каждый из них — ярко-алый, свежий и аппетитный — лежал на изумрудных листьях и соблазнительно вызывал слюну, будто специально испытывая пределы вместимости желудка Тун Вэй.

Она холодно посмотрела на Остина, увидела, что он по-прежнему с улыбкой смотрит на неё, затем так же холодно взглянула на пакетик с алыми плодами и с презрением отвернулась. Остин молча положил плоды на землю и направился обратно к кораблю.

Как только он полностью скрылся в шлюзе, Тун Вэй молниеносно схватила один плод и хрустнула — кисло-сладкий сок брызнул ей прямо в лицо.

Остин прислонился к внутренней стороне двери корабля, слегка повернув голову так, чтобы Тун Вэй точно не могла его видеть. Он наблюдал, как она, словно белка, стремительно запихивает плод в рот, и на её лице мелькает выражение полного удовлетворения. Кончики пальцев Остина непроизвольно дрогнули — ему вдруг захотелось ущипнуть её пухлые щёчки.

— Тун Вэй… — снова прошептал он её имя. Его лицо оставалось бесстрастным, но руки, сжатые в кулаки по бокам, побелели от напряжения.

— Может быть… — прошептал он, но остальное проглотил, не договорив.

Может быть, она и вправду не Кэтрин, а чужая душа, случайно попавшая в это тело. Его взгляд стал глубже, когда он увидел, как Тун Вэй, наевшись, устроилась на траве и начала клевать носом.

Небо было безупречно синим и безграничным. Тёплые солнечные лучи, словно золотые нити, проникали сквозь листву и мягко ложились на лицо спящей девушки, делая её белоснежные щёчки похожими на только что растаявший снег, мерцающий тонким светом.

Остин подошёл ближе и долго смотрел на неё. Её бледные губы были чуть приоткрыты, выражение лица — спокойное и беззаботное, а в уголках глаз и на бровях даже мелькала какая-то наивная глуповатость.

Он не удержался и поднял её на руки. Тун Вэй недовольно пробурчала что-то во сне, потерлась щекой о его грудь и снова погрузилась в глубокий сон.

Остин приподнял бровь, и в его глубоких, как безбрежный океан, глазах мелькнула едва уловимая усмешка.

Её слова были невнятными — явно бред во сне.

Но он расслышал их отчётливо: «Ты там не смей флиртовать с другими!» — причём тон был неожиданно властным и капризным.

«Не смей флиртовать? Неужели она говорила о нём?» Губы Остина невольно сжались, и в груди поднялась тёплая волна радости.

Но почти сразу он подавил это чувство, и его лицо вновь стало холодным, как лезвие.

Он отнёс Тун Вэй в каюту корабля. Во сне она вела себя как живой угорь — извивалась, крутилась и вертелась. Ноги разъехались в стороны, тело перевернулось на левый бок, и из-за резкого движения третья пуговица на её воротнике отлетела.

Остин замер, глядя на расстёгнутую пуговицу. Чуть выше — намёк на изгиб груди, чуть выше — изящные ключицы, а его взгляд остановился на её длинной, тонкой шее.

Под прозрачной кожей чётко проступали хрупкие синие вены. Его пальцы, будто касаясь тела возлюбленной, нежно скользнули по её шее.

Взгляд Остина вдруг потемнел. Сейчас ему достаточно было бы слегка надавить — и она тихо умерла бы во сне, даже не почувствовав боли.

Он медленно наклонился, его спина напряглась, и он пристально смотрел на лицо Тун Вэй в нескольких сантиметрах от себя. Та по-прежнему спокойно спала, ничего не подозревая о нависшей опасности.

Неважно, Кэтрин она или нет — убить её было бы самым разумным решением.

Горло Остина дрогнуло, выражение лица стало нечитаемым. Или… он мог бы просто выпустить каплю своей психической энергии. Тогда её сознание, беззащитное во сне, мгновенно подчинилось бы ему, и она превратилась бы в послушную марионетку — сильного альфу, полностью подконтрольного ему.

Она не умрёт, а станет полезной.

Палец Остина медленно провёл по внешнему уголку её глаза. Но тогда он больше не увидит эту глуповато-милую гримаску, которую она иногда корчит.

Он колебался.

На самом деле он проснулся ещё в первый день, когда Тун Вэй принесла его в каюту. Хотя тело всё ещё было тяжело ранено, его психическая энергия достигла беспрецедентной силы — он мог охватить ею всю планету.

Он мог использовать её, чтобы ускорить заживление, но не стал.

Вместо этого он наблюдал за ней, словно сторонний наблюдатель.

Сначала это было просто местью — как хищник, играющий с добычей, он хотел дать ей почувствовать ложное превосходство, прежде чем уничтожить.

Стоило бы ей проявить малейшую враждебность — и он бы тут же убил её.

Но к его удивлению, она обращалась с его телом с невероятной осторожностью, будто это сокровище, спрятанное в её сердце.

Каждый день она уходила на охоту, потом купалась в озере. Свет солнца, отражаясь от воды, играл на её белоснежной коже, создавая завораживающие картины.

Когда она обрабатывала его раны, её пальцы нежно касались старых шрамов. На лице её не было эмоций, но он не мог ошибиться — в её глазах читалась боль.

Потом она часами стояла у лечебной капсулы и смотрела на него. Лицо — спокойное и сосредоточенное, но он чувствовал её одиночество, пропитанное отчаянием.

Что заставляло её так страдать?

Он не мог отвести взгляд от тени в её глазах. Он не признавался себе, но в этот миг почувствовал лёгкую боль в груди — и странную радость.

Она страдала из-за кого-то. И этим кем-то был он.

Когда она переодевала его, её лицо краснело, как спелый плод из сада. Она пристально смотрела на определённое место, потом сердито отворачивалась и бормотала: «Какого цвета… наверное, много раз использовалось».

Остин замер. Он не мог описать, что почувствовал, поняв смысл её слов.

Это было одновременно смешно и сладко, будто он съел несколько килограммов мёда. И в то же время — будто крошечные коготки котёнка царапнули самое нежное место в душе: не больно, но до невозможности щекотно.

Каждый день, проведённый рядом с ней, казался короче и прекраснее предыдущего. Она стала цветком, проросшим в его сердце. А когда он это осознал, цветок уже пустил глубокие корни и заполнил всё внутри.

Вырвать его значило бы вырвать часть себя — а это было неприемлемо.

Он — Остин Лок. Самый сильный воин Империи. У него не может быть слабостей.

Даже если она не Кэтрин Луш.

Даже если она — Тун Вэй.

В его глазах вновь вспыхнула жажда убийства. На шее Тун Вэй появилась тонкая царапина, и в воздухе разлился лёгкий запах крови.

Этот аромат, словно лепесток, парящий в воздухе, оказался невероятно соблазнительным. В глазах Остина мелькнуло изумление. Он наклонился и глубоко вдохнул над ранкой на её шее.

Запах хлынул в него, как бурный поток, и внизу живота вспыхнул жар!

Он резко открыл глаза — в них пылало открытое, не скрываемое желание!

Дыхание стало прерывистым, щёки порозовели, а внизу всё уже было готово к действию.

Именно в этот момент Тун Вэй проснулась. Она машинально вытерла уголок рта, приоткрыла глаза и увидела, как Остин с немым изумлением смотрит на неё.

— Э-э… Почему у тебя лицо такое красное?

Сознание постепенно возвращалось. И тут она заметила… внушительный бугор под его одеждой.

Первая мысль: «Вау, у него размеры нечеловеческие!»

Вторая: «Неужели он… во сне… смотрел на меня и…?!!»

Но ведь сейчас она — альфа!

Тун Вэй постаралась сохранить нейтральное выражение лица.

— Может… тебе сходить в соседнюю каюту… разобраться с этим?

Остин облизнул губы и медленно покачал головой. Его голос стал хриплым:

— Не нужно. Думаю, я могу разобраться прямо здесь.

Тун Вэй напряглась. Она ещё не поняла смысла его слов.

Глаза Остина потемнели, в них мелькнул багровый оттенок. Он оскалился — опасно и соблазнительно:

— Это ты первая меня спровоцировала, жена. Не поможешь ли мне?

Он навис над ней, прижав к стене, и окружил своим альфа-запахом.

«Что за… Я же только что с дедушкой Чжоу беседовала во сне!» — пронеслось в голове Тун Вэй.

Она глубоко вдохнула. Остин крепко сжал её руку и медленно опустил на своё возбуждение. Его голос стал ещё хриплее, пропитанным неописуемой чувственностью:

— Жена… не поможешь?

«Ё-моё!»

Пальцы Тун Вэй задрожали. Её рука, зажатая в его ладони, коснулась горячей плоти мужчины. Сердце бешено колотилось, будто хотело выскочить из груди!

Но вместо того чтобы сопротивляться, её тело начало слабеть. Ноги подкашивались, а внизу живота тоже разгорался огонь.

«Этот подлец что-то со мной сделал!» — поняла она. Но сознание мутнело, и она не могла вымолвить и слова. Как так? Ведь она тоже альфа! Почему её тело реагирует на его феромоны?

Неужели из-за его психической энергии уровня SSS?

Собрав последние силы, она прохрипела:

— Нельзя… Я альфа… Это повредит твоей психической энергии!

Но её слова лишь разожгли пламя в Остине. Его глаза стали багровыми. Он навалился на неё, глядя сверху вниз.

Её белоснежная кожа покрылась румянцем. Он провёл пальцем по уголку её глаза. Он видел в этих глазах одиночество, холод, боль, отчаяние, глуповатость, сонливость…

А теперь хотел увидеть в них только себя — отражённого в её взгляде целиком и полностью!

Он наклонился, и его тёплое дыхание коснулось её уха:

— Ничего страшного. За всё отвечаю я.

Тун Вэй тихо застонала. Этот лёгкий стон стал последней каплей.

Нежность смешалась с грубостью, страсть — с нежностью.

Когда Тун Вэй снова открыла глаза, за иллюминатором уже сгущались сумерки. Она повернула голову — Остин спал рядом, его лицо было всего в трёх сантиметрах от её лица.

Она замерла. Воспоминания хлынули в сознание, как прилив.

Именно в этот момент Остин тоже проснулся. В его серых глазах отражалось её удивлённое лицо. Мужчина тихо рассмеялся и потерся щекой о её шею.

— Голодна? Поймаю кролика, пожарю.

— … Сейчас не до еды.

— Рыба тоже подойдёт. Надо разнообразить твой рацион.

— … У меня аллергия на морепродукты.

Остин посмотрел на её бесстрастное лицо и мягко улыбнулся:

— Я чуть не забыл, что ты аллергик.

Уши Тун Вэй дёрнулись:

— Откуда ты знаешь, что у меня аллергия?

Кэтрин Луш не страдала аллергией на морепродукты. Тун Вэй повернулась к нему. Ночь была слишком глубокой, чтобы она могла разглядеть собственное отчаяние и надежду в глазах.

http://bllate.org/book/7281/686739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода