× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Save the Villain System / Быстрые миры: Система спасения антагонистов: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шэнь Чэнь, если у тебя ко мне претензии — так и знай: ко мне! Не трогай Хэ Анью! Это я тебя не люблю, и она тут ни при чём! — Сунь Чжэн громко повторил эти слова ещё раз, и с каждым произнесённым слогом в груди у него нарастало злорадное удовольствие.

Тун Вэй переводила взгляд с разъярённого лица Сунь Чжэна на бледное, невинное лицо Хэ Анью. Её воспоминания о Шэнь Чэнь были обрывочными, да и эта проклятая система упрямо отказывалась что-либо пояснять. Но сейчас она была абсолютно уверена: Шэнь Чэнь раньше наверняка тайно влюблена в Сунь Чжэна.

Однако Сунь Чжэн не испытывал к ней никаких чувств. Тогда почему из-за него она стала преследовать Хэ Анью? По пониманию Тун Вэй, прежняя обладательница этого тела никогда бы сама никого не провоцировала. Шэнь Чэнь была неуверенной, робкой, и даже влюблённость свою хранила в глубочайшей тайне, не осмеливаясь выдать хоть намёк.

Тун Вэй приподняла бровь, скрестила ноги и откинулась на спинку стула. Её взгляд — прямой, чистый, но в то же время вызывающе-испытующий — устремился на Сунь Чжэна:

— Малолетка, не мечтай. Я, Шэнь Чэнь, скорее влюблюсь в свинью, чем в тебя.

Сунь Чжэн ожидал, что, услышав его слова, Шэнь Чэнь хотя бы растеряется, а то и вовсе впадёт в панику. Он никак не ожидал, что та с таким безразличием выдаст подобную фразу. Кровь прилила к его лицу, будто его только что с размаху пощёчинали.

Теперь все взгляды в классе были прикованы к их маленькому уголку. Сунь Чжэн задрожал от ярости, и даже голос его дрожал:

— Шэнь Чэнь, что ты сказала?! Повтори!

Тун Вэй зевнула и уже собиралась встать, чтобы повторить ему прямо в лицо, как вдруг из кармана её формы со звуком «плюх» выпал чёрный кожаный кошелёк.

Тун Вэй наклонилась, протёрла кошелёк о форму, смахивая пыль, и протянула его Ин Цзиню. Но тут же заметила, как её «господин» с недовольным видом уставился на неё. Внутри у неё «ёкнуло» — она вспомнила про его хроническую, почти патологическую брезгливость. Быстро спрятав кошелёк обратно, она основательно протёрла его собственным рукавом и только потом снова протянула Ин Цзиню.

Ин Цзинь опустил глаза на кошелёк, который она подавала ему кончиками белых пальцев. Пальцы девушки были округлыми, ногти — чистыми и блестящими, словно маленькие хрустальные раковины.

Он нахмурил свои чёткие брови и произнёс лишь одну фразу:

— То, что я отдаю, я никогда не беру обратно.

Тун Вэй моргнула, понимая, что в её «господине» снова проснулась душа капризного юноши из дорамы. Про себя она фыркнула, но послушно убрала кошелёк себе в карман.

Увидев, как Тун Вэй без всяких церемоний кладёт его кошелёк обратно в свой «мешочек», Ин Цзинь постепенно смягчил взгляд. Он фыркнул, бросил на неё короткий взгляд и ничего не сказал, но Тун Вэй прекрасно поняла его без слов: на этот раз он её прощает.

Он одной рукой надавил ей на плечо, не давая встать, и, оттолкнувшись ногами, загородил её своим почти двухметровым ростом. Сунь Чжэн, хоть и рос, но достигал лишь 183 сантиметров и был на полголовы ниже Ин Цзиня.

Ин Цзинь засунул руки в карманы и, пользуясь преимуществом роста, сверху вниз пристально уставился на Сунь Чжэна. Его взгляд, острый, как лезвие, несколько раз прошёлся по лицу оппонента.

— Запомни раз и навсегда, — холодно произнёс он. — Теперь Шэнь Чэнь принадлежит мне. Если она говорит, что ты ей неинтересен, значит, так оно и есть. Если ты ещё раз осмелишься кричать на неё или строить из себя влюблённого дурачка, я вырву тебе язык, чтобы ты больше не мог нести эту чушь!

Тун Вэй услышала, как вокруг раздались шумные вдохи — явно, всех потрясло заявление Ин Цзиня. Сунь Чжэну от его взгляда стало не по себе, но теперь он пришёл в ярость:

— Ин Цзинь! Да кто ты такой?! Не думай, что я тебя боюсь — просто не трогал!

С этими словами он уже занёс кулак, но Тун Вэй, полностью загороженная спиной Ин Цзиня, ничего не видела. Лишь услышав вскрики одноклассников, она успела высунуть голову и увидела, как Ин Цзинь одним ударом ноги в живот отшвырнул Сунь Чжэна к задней двери класса.

В классе сразу поднялся переполох. Все бросились к двери, окружив Сунь Чжэна, который, бледный как полотно, держался за живот и с чьей-то помощью поднялся на ноги. Он бросил на Ин Цзиня злобный, полный ненависти взгляд, но так и не вымолвил ни слова, прежде чем его унесли в школьную больницу.

У Тун Вэй даже волосы на макушке подпрыгнули от неожиданности. Она подняла глаза и увидела, что Ин Цзинь тоже смотрит на неё. Он провёл большой ладонью по её упрямым, торчащим прядкам на макушке и тихо, но твёрдо сказал:

— Запомни то, что ты сейчас сказала.

Тун Вэй слегка дёрнула шеей, давая понять, что запомнила, и посмотрела на его бесстрастное лицо.

Из-за этого инцидента Сунь Чжэна, только что вышедшего из кабинета директора, снова увезли — на этот раз даже в реанимацию.

А Тун Вэй тем временем с удовольствием уплетала огромный пакет снеков. Весь остаток дня в их уголке царила полная тишина.

Разве что Инь Хуэй дважды быстро подбегала к Ин Цзиню, чтобы что-то обсудить. Что именно он ей сказал, Тун Вэй не знала, но Инь Хуэй, хоть и с подозрением пару раз взглянула на неё, так и не подошла поближе.

Тун Вэй взяла пустой пакет из-под снеков и направилась к большому мусорному баку в конце коридора. Подойдя почти вплотную, она ловко бросила пакет в урну.

Довольная, она осмотрела своё запястье — похоже, в этом мире её сила ещё не исчезла полностью. Повернув голову, она обнаружила, что прямо за ней стоит Хэ Анью и с каким-то странным выражением лица смотрит на неё.

Увидев, что Тун Вэй обернулась, Хэ Анью тут же наполнила глаза слезами, которые потекли по её щекам. С позиции Тун Вэй было видно лишь заострённый подбородок девушки.

— Прости… Я… я правда не хотела… Я не специально… В тот раз я сама упала, на самом деле это совсем не твоя вина…

Голос Хэ Анью был тихим и дрожащим. Тун Вэй пришлось напрячься, чтобы разобрать, о чём та говорит. Речь шла о том случае, когда Шэнь Чэнь якобы столкнула её, из-за чего Сунь Чжэн всё неправильно понял. Тун Вэй кивнула с понимающим видом:

— Ничего, я уже не помню.

На самом деле, помнила ли Шэнь Чэнь, толкнула ли она Хэ Анью или нет, Тун Вэй уже было всё равно. Хотя Сунь Чжэн и начал издеваться над Шэнь Чэнь именно из-за неё, Тун Вэй не собиралась ворошить прошлое, но и продолжать общение тоже не хотела.

Хэ Анью широко раскрыла глаза — она явно не ожидала, что Шэнь Чэнь так легко отпустит этот вопрос. Девушка облегчённо выдохнула:

— Тогда… хорошо. Не могла бы ты… сказать об этом Ин Цзиню? Боюсь, он неправильно обо мне подумает… — Хэ Анью прикусила нижнюю губу. — Ведь… он к тебе относится совсем не так, как ко всем остальным…

Тун Вэй посмотрела на неё, делая вид, что ничего не понимает:

— Как это «не так»?

— Он… никогда не позволял другим трогать свои вещи. И никого не подпускал близко к себе, — Хэ Анью нахмурила брови, явно недоумевая и одновременно страдая. Её лицо, прекрасное, как цветок, казалось хрупким под холодным ветром. — Ты… как тебе это удалось…?

Остальное она не договорила, но Тун Вэй прекрасно поняла.

Та почесала ухо, изображая внезапное озарение, и вытащила из кармана тот самый кошелёк:

— Ты про это?

Глаза Хэ Анью дрогнули, и она едва заметно кивнула. Тун Вэй приподняла бровь, снова убрала кошелёк в карман и весело улыбнулась:

— Потому что теперь я его человек, и со мной нельзя обращаться как с другими.

Она обнажила два белоснежных зуба в ослепительной улыбке:

— Есть вопросы?

Хэ Анью совсем не ожидала такого ответа. Она раскрыла рот, широко распахнула глаза, полные слёз, и не смогла выдавить ни слова.

Тун Вэй покачала головой, глядя на ошеломлённую девушку, застывшую на месте. «Ну и слаба ты ещё в этом деле», — подумала она про себя, радостно подпрыгивая на ходу и уходя прочь, оставив Хэ Анью в полном замешательстве.

Ин Цзинь, стоявший у стены у входа в мужской туалет, увидел, как Тун Вэй весело прыгает по коридору, и в его глазах мелькнула скрытая улыбка. Он игнорировал любопытные взгляды прохожих, мысленно снова и снова повторяя слова, сказанные девушкой. В его чёрных, как уголь, глазах бушевало чувство, которого он сам ещё не осознавал.

«Я его человек…» — звонкий, радостный голосок девушки словно обладал магией. Даже простая мысль об этих словах заставляла его сердце бешено колотиться.

Ин Цзинь опустил голову и провёл языком по губам. Он прижал ладонь к груди, пытаясь унять бешеное сердцебиение. Ему казалось, что внутри него пылает огненный шар, который жжёт всё тело докрасна.

Тун Вэй вернулась в класс и с удивлением обнаружила, что Ин Цзиня нет на месте. Она принялась аккуратно раскладывать оставшиеся снеки по пакетикам и убирать их в свой маленький школьный шкафчик. Задний ряд шкафчиков в классе предназначался для книг, и пользоваться ими имели право только ученики выпускного класса. Но Тун Вэй использовала свой исключительно для хранения еды.

Когда Ин Цзинь вошёл в класс, он увидел, как Тун Вэй сосредоточенно пересчитывает пакетики.

Он молча подошёл сзади. Её волосы были густыми и блестящими, отражая здоровый блеск под ярким светом ламп. Мягкие кончики ложились на белую шею, и Ин Цзинь даже мог разглядеть её маленькие, круглые ушки, розовато-белые, как жемчуг.

Её спина была прямой и гибкой, словно молодой бамбуковый побег. Взгляд Ин Цзиня медленно скользил вниз, не упуская ни единой детали — от штанин до кончиков туфель. Чем дольше он смотрел, тем спокойнее становилось у него на душе. «Это мой человек. Только мой», — подумал он, и в глазах вспыхнул тёмный огонь, а внутри снова вспыхнуло пламя желания.

Тун Вэй обернулась и увидела, что Ин Цзинь пристально смотрит на неё. Его глубокие глаза, словно бездонная тьма, будто затягивали в себя её душу.

Она вздрогнула и машинально сделала шаг назад. Ин Цзинь нахмурился и резко потянул её к себе:

— Почему отступаешь?

Тун Вэй запрокинула голову. Голос Ин Цзиня звучал обиженно, и, ослеплённая светом, она не могла разглядеть его лица. От него пахло чистым мылом и лёгким мужским ароматом. Ей стало неловко, и она попыталась вырваться, но это лишь заставило его сильнее сжать её.

— Ты больно сжимаешь, — тихо пожаловалась она, пытаясь выдернуть руку. Сила Ин Цзиня была поистине огромной — она словно попала в медные тиски и не могла вырваться.

Ин Цзинь замер. Он смотрел на её слегка надутые щёчки, и постепенно сила его хватки ослабла. Голос стал мягче:

— Очень больно?

Тун Вэй потёрла руку, чувствуя, что на ней наверняка остались синяки. Она кивнула. У Ин Цзиня сразу перехватило дыхание. Его кадык нервно дёрнулся:

— Тогда… что делать? Пойти в больницу?

Тун Вэй удивлённо посмотрела на него. Увидев на его лице неподдельную тревогу, она растерялась:

— Нет, наверное, просто синяк. Дома приложу варёное яйцо — всё пройдёт.

Услышав «просто синяк», Ин Цзинь ещё больше занервничал. Его взгляд метался по её рукаву, прикрывающему место ушиба, и он с трудом сдерживал желание отодвинуть ткань, чтобы увидеть повреждение.

— Как ты вообще так легко ушибаешься! — проворчал он, но тут же замолчал и уставился на её руку своими тёмными глазами.

Тун Вэй моргнула, немного растерявшись от его переменчивого настроения. Но то, как он за неё переживал, вызвало у неё странное чувство — будто он действительно её ценит. Она махнула рукой:

— Ерунда, ничего страшного. Через пару дней всё заживёт.

Она повернулась и взяла свой рюкзак:

— Главное, впредь не хватай меня так сильно.

— Нет! — резко отрезал Ин Цзинь.

Даже стоя спиной к нему, Тун Вэй чувствовала его ярость и нетерпение. Она медленно обернулась и увидела, что он смотрит на неё с обидой и злостью.

— Ты моя! Почему я не могу тебя трогать!

Тун Вэй смутилась:

— Но ведь… ты же не позволяешь другим тебя трогать?

— Это к другим, — брови Ин Цзиня резко взметнулись. — А с тобой… — он запнулся. — С тобой… по-другому.

Он отвёл лицо, и кончики его ушей медленно покраснели. Он буркнул, не глядя на неё:

— Ты же сама сказала, что ты моя!

У Тун Вэй дрогнуло сердце — она вдруг поняла, что разговор с Хэ Анью услышал Ин Цзинь. Увидев, как его уши залились румянцем, она почувствовала, как её собственное сердце заколотилось.

Она неловко кашлянула:

— Э-э… это я так, просто сказала…

— Как это «просто сказала»?! — взревел Ин Цзинь, глядя на неё так, будто хотел проглотить её целиком. Ему девятнадцать лет, и он никогда в жизни так открыто не признавался в чувствах! А она заявляет, что это «просто так»!

Тун Вэй не успела договорить — она увидела, как Ин Цзинь с яростью уставился на неё. Она сглотнула, чувствуя себя перед огромным, разъярённым волкодавом, оскалившим острые, сверкающие клыки. Её сердечко дрогнуло от страха.

http://bllate.org/book/7281/686732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода