× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Save the Villain System / Быстрые миры: Система спасения антагонистов: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тун Вэй про себя фыркнула: «Говори что хочешь — разве я не вся твоя? Зачем ревновать из-за такой ерунды?» Ревнивцы — самые отвратительные люди, — твёрдо решила она. Конечно, вслух этого она не произнесла бы ни за что, лишь тихо пробормотала:

— …Главное, чтобы ты не погиб…

Мышцы лица Цинь Цанмо едва заметно дрогнули — ярость и бешенство внутри него уже едва сдерживались. Он нежно сжал её пальцы, и голос его прозвучал тише дыхания:

— Как пожелаете.

…Ага? Похоже, она только усугубила положение.

Цинь Цанмо взмахнул рукой — и голова безумной женщины мгновенно лопнула, словно арбуз под ударом. Кровь брызнула во все стороны. Остальные «люди», стоявшие на коленях, задрожали всем телом. Из-под их одежд пополз тошнотворный запах мочи. С ужасом на лицах они бессвязно кричали, умоляя о пощаде, но Цинь Цанмо был беспощаден. Всего несколько взмахов — и остальные рухнули, как спиленные деревья, распавшись надвое. Грязная кровь растеклась по полу.

В зале воцарилась мёртвая тишина. Тун Вэй спокойно сидела на коленях Цинь Цанмо. Она не впервые видела подобную бойню, но в душе беспрестанно прокручивала мысленные комментарии: «Цинь Цанмо убивает так же просто, как режут огурцы — прямо, грубо и эффективно. Всякий раз, когда он нападает, враг оказывается мёртвым окончательно и бесповоротно».

— Всякий, кто предаст секту, разделит их участь, — произнёс Цинь Цанмо. Его голос был лёгок, как дым, но вонзался в сердце, словно ржавый гвоздь. Он поднялся, не выпуская Тун Вэй из объятий. Его брови были нахмурены, взгляд — холоден, как иней, а в глазах читалось высокомерие, способное заставить трепетать любого. Тун Вэй подумала, что, вероятно, именно так выглядит «вся мощь раскрыта».

— Да здравствует наш Повелитель! — громогласно и в унисон воскликнули чёрные воины секты, и их крик чуть не сорвал крышу зала. Тун Вэй и Цинь Цанмо стояли на возвышении, принимая горячие поклоны. Этот мужчина был настолько силён, что мог свести с ума любого.

Цинь Цанмо провёл большим пальцем по её кончикам пальцев. Руки Тун Вэй были длинными и стройными, с округлыми ногтями. В отличие от большинства женщин, её пальцы не были мягкими и безвольными — они обладали чёткими суставами и лёгкой жёсткостью, а на подушечке большого пальца виднелась тонкая мозоль. Его ладонь полностью охватывала её руку.

— Сегодня у меня есть ещё одно объявление, — голос Цинь Цанмо звучал глухо, но в нём угадывалась едва уловимая радость. — Через месяц, в пятнадцатый день, состоится моя свадьба. Весь мир будет приглашён, вся секта разделит нашу радость.

«А? Что?» — Тун Вэй резко повернулась. Цинь Цанмо как раз смотрел на неё.

— Ты… собираешься жениться? — её губы задрожали.

Цинь Цанмо опустил глаза:

— Не хочешь?

В голове Тун Вэй всё пошло кругом. Она машинально хотела выкрикнуть: «Как так? Я же невеста — почему мне об этом не сказали?!» Но, взглянув на лицо Цинь Цанмо, почувствовала холодок на затылке и вовремя проглотила слова.

Она покачала головой:

— Нет… не то…

Цинь Цанмо фыркнул и, резко взмахнув рукавом, зашагал прочь. Тун Вэй поспешила за ним и тихо проворчала:

— Уж сколько можно дуться из-за такой ерунды…

Он шёл неторопливо, но Тун Вэй ясно чувствовала, как его раздражение нарастает. Она вздохнула, ускорила шаг и сжала его руку. Цинь Цанмо не отстранился. В длинном, тёмном коридоре они шли рядом, и она ощущала, как его ярость постепенно утихает.

«Даже у такого мрачного и жестокого человека есть детская обидчивость», — подумала Тун Вэй, глядя себе под ноги.

— Не смей думать о нём.

…………Ох.

Цинь Цанмо привёл её в изысканно обставленную комнату. В воздухе витал пар, лёгкие занавеси колыхались от лёгкого ветерка. Увидев их, служанки молча вышли одна за другой.

В просторном помещении располагался тёплый бассейн, наполненный водой, над которой клубился пар. На поверхности плавали лепестки цветов. Цинь Цанмо поднял руки, и Тун Вэй покорно принялась расстёгивать его одежду.

Цинь Цанмо терпеть не мог, когда к нему прикасались чужие люди, поэтому все эти годы он купался один, ни в чём не нуждаясь в помощи. С появлением Тун Вэй эта обязанность перешла к ней. Она ловко расправлялась со сложными завязками и поясами и шутила про себя, что после возвращения из этого мира сможет открыть собственную баню: «Массаж, купание — всё включено. Гарантируем удовольствие и полное удовлетворение!»

Когда она сняла белую нижнюю рубашку, обнажилось мускулистое тело мужчины. На его белоснежной коже алели красные царапины — следы её вчерашней страсти. Тун Вэй отвела взгляд, слегка покраснев. Цинь Цанмо, заметив её смущение, редко улыбнулся и, обхватив её тонкую талию, шагнул в воду.

Тёплая вода обволокла кожу Тун Вэй. Она умылась и спросила:

— Зачем купаться днём?

Цинь Цанмо нахмурился, в глазах мелькнуло отвращение:

— Грязно.

Тун Вэй поняла: он имел в виду тех, кого только что изрубил, как огурцы. В душе у неё мелькнуло странное подозрение: Цинь Цанмо даже не касался крови. Неужели он так чувствителен к ней? И в прошлый раз, когда ученики школы Сюаньцзянь напали, его вторая личность исчезла без всякой причины…

Собравшись с духом, она тихо спросила:

— Могу я узнать, почему у тебя две личности?

Цинь Цанмо непонимающе посмотрел на неё. Он не знал значения слова «личность», но понял, о чём она спрашивает.

Его лицо стало непроницаемым, голос — твёрдым, как сталь:

— Разве я не велел тебе не думать о нём?

«Откуда ты знаешь, о ком я думаю?» — подумала Тун Вэй. Хотя, конечно, она действительно размышляла о его второй личности. Молчание повисло в воздухе, уютная атмосфера исчезла. Но на этот раз Тун Вэй решила докопаться до истины:

— Я хочу знать.

Уровень жизни Цинь Цанмо был всего в паре пунктов от максимума. Её интуиция подсказывала: разгадка этого тайника, возможно, и есть ключ к успешному завершению задания.

Она сжала его крепкие мышцы и пристально посмотрела ему в глаза:

— Мы скоро поженимся. Я имею право знать всё о своём будущем муже.

Слово «муж» явно задело Цинь Цанмо. В его узких глазах вспыхнули два языка пламени. Наконец он тихо произнёс:

— Что именно ты хочешь знать?

Тун Вэй потёрла поясницу: в тот миг Цинь Цанмо так сильно сжал её, что теперь там наверняка остались синяки. Они стояли вплотную друг к другу, и с её позиции было видно его резкую линию подбородка.

— Почему ты появился? — медленно спросила она.

На лице Цинь Цанмо появилась горькая усмешка:

— Почему я появился? Ха! Лучше спроси, почему он исчез.

Тун Вэй почувствовала, как трудно дышать:

— Почему?

— Представь, что с самого детства тебя заставляют убивать каждый день — сначала незнакомцев, потом близких и родных. А ты при этом ненавидишь кровь. Что бы ты сделал? — Он изогнул губы в жестокой улыбке. — Я совсем не такой, как тот трус.

Тун Вэй кивнула. Её догадка подтвердилась: расщепление личности возникло как побег от жестокой реальности, а новая личность стала полной противоположностью оригинальной. У Цинь Цанмо первоначальная личность испытывала страх перед кровью. Теперь всё стало ясно: именно поэтому в прошлый раз «жестокий Цинь Цанмо» внезапно проявился.

Она осторожно заметила:

— Но ты тоже ненавидишь запах крови.

На этот раз на лице Цинь Цанмо отразилось настоящее отвращение. Тун Вэй вздохнула и начала понимать: первая личность страдала от сильной боязни крови, а вторая… без сомнения, была хроническим маньяком чистоты.

Она с подозрением уставилась на Цинь Цанмо, вспомнив, как беззаботно вытирала жирные руки о его одежду. Удивительно, что он до сих пор не прикончил её. Похоже, Цинь Цанмо вспомнил то же самое. Он приподнял её подбородок кончиком пальца:

— Я… могу терпеть тебя.

Тун Вэй чуть не расплакалась от благодарности.

Но тут же он холодно усмехнулся:

— Хотя… не говорил ли я тебе, что вопросы ко мне всегда требуют платы?

Тун Вэй: «…………Похоже, нет, дружище. Ставить условия задним числом — это низко».

Цинь Цанмо крепко обнял её, и в мгновение ока их позиции поменялись. Спина Тун Вэй упёрлась в край бассейна, их лица и груди соприкасались. Она отчётливо видела даже его ресницы и пушок на щеках. А внизу живота ощущала твёрдый, как сталь, предмет.

Тун Вэй: «…………Повелитель, почему ты, злясь, сразу становишься возбуждённым?»

Но Цинь Цанмо не собирался отвечать… После бесчисленных «уроков» от Цинь Цанмо Тун Вэй висела на нём, словно запечённая рыба. В голове мелькала мысль: «Надо завести дневник под названием «Каждый раз, когда Повелитель злится, он требует плотной компенсации». В нём записывать: когда он злился, почему злился и какие позы быстрее всего его успокаивают…»

В последний раз Тун Вэй была совершенно измотана. Слёзы стояли в уголках глаз, и она не могла вымолвить ни слова. Затем снова потеряла сознание.

Очнувшись, она увидела, что Цинь Цанмо всё ещё рядом. Она повернула шею и обнаружила, что уровень жизни по-прежнему застыл на отметке 98.

Она пошевелилась — Цинь Цанмо тут же проснулся. Холодно взглянул на неё и вышел из комнаты.

Тун Вэй смотрела, как его стройная фигура исчезает в дверях, и велела Цинди принести воды.

«Получил удовольствие — и сразу отвернулся», — вздохнула она. «Сердце Повелителя не разгадать».

Глаза Цинди были ещё красными. Она обиженно надула губы:

— Повелительница, зачем вы ссоритесь с Повелителем? Он ведь искренне к вам привязан… Просто когда он несёт вас на руках, лицо у него такое страшное.

Тун Вэй покачала головой и залпом выпила чай:

— Малышка, ты ничего не понимаешь.

Она театрально вздохнула и протянула чашку Цинди, чтобы та налила ещё.

Цинди, увидев уныние на лице Тун Вэй, расплакалась ещё сильнее. Она смотрела на неё так, будто та — покинутая наложница, навсегда лишившаяся милости.

Тун Вэй потёрла плечи и решила, что, возможно, стоит объясниться с Цинь Цанмо. Но не знала, с чего начать. К счастью, Цинь Цанмо тоже не проявлял желания её видеть.

Хотя он и не встречался с ней, свадьба шла по плану. Каждый день люди сновали туда-сюда, расставляя цветы, перенося мебель. Всё вокруг превратилось в праздничный алый цвет.

Когда Тун Вэй грелась на солнце, во двор вошла Цинди с таинственным видом. В руках она держала свёрток, завёрнутый в ткань с сине-зелёным узором.

— Повелительница, угадайте, что это?

Тун Вэй бросила на неё равнодушный взгляд:

— Свадебное платье.

Цинди ахнула:

— Откуда вы знаете?

«Да уж, неужели это нужно угадывать?» — подумала Тун Вэй, глядя на её взволнованное лицо.

Цинди затараторила, что это платье вышили три лучших мастерицы из Цзяннани, и она лично следила за работой.

Тун Вэй зевнула. Вот почему девчонка в последнее время пропадала. Но тут же её охватило беспокойство: Цинди лично контролировала процесс… Она вспомнила странные наряды Хэ Хунъянь, которые видела при первой встрече. Хорошо, что те уже сгорели дотла.

— …Я хотела добавить больше золотых нитей, но Повелитель ни в какую не разрешил, — Цинди тайком бросила взгляд на Тун Вэй и обрадовалась, увидев, как та с восхищением смотрит на алый наряд, стелющийся по полу.

— Повелительница, позвольте помочь вам примерить, — сказала Цинди, беря в руки гладкую алую ткань.

Тун Вэй надела платье. Оно идеально подчёркивало её фигуру, особенно талию — ни сантиметром шире или уже. Казалось, портной измерял её сотни раз. По алому шелку переливался лёгкий золотистый отблеск. Никаких лишних украшений — только золотая вышивка на воротнике и рукавах, а чуть ниже просвечивала белая подкладка.

С чёрными, как водопад, волосами, алыми губами и снежно-белой кожей Тун Вэй в этом платье сияла такой естественной красотой, что от неё захватывало дух.

http://bllate.org/book/7281/686726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода