× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Cannon Fodder Doesn’t Cry / Быстрые миры: Пушечное мясо не плачет: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это история в духе «Тысячи и одной ночи», но с изюминкой. В «Тысяче и одной ночи» Шахразада, чтобы избежать казни, каждый вечер рассказывала королю новую сказку, заставляя жестокого монарха откладывать её смерть. В этой же истории Ду Фэй — та самая Шахразада, над головой которой висит меч Дамокла. Чтобы сохранить собственное достоинство и выжить, ему приходится выжимать из себя всё возможное: одновременно пытаясь переубедить богатого чудака и спасти самого себя. Автор отходит от привычного шаблона «всемогущего перерожденца» и ставит главного героя в безвыходное положение. Сюжет полон неожиданных поворотов, а повествование захватывает с первых строк — настоящий шедевр, редкость в своём роде.

Ой-ой! Да тут даже редакторский отзыв есть! Значит, эта скромная повесть всё-таки попала в рекомендации на Jinjiang! Молодец, брат!

От любви к ненависти, через похищение и заточение — к постепенному сближению и, в конце концов, примирению. Пусть сюжет и отклоняется от привычной ориентации, в остальном он безупречен. Более того — чертовски захватывающий! Неудивительно, что у него нашлись поклонники со вкусом на необычное.

Когда Ду Фэй изо всех сил старается избежать превращения в трансвестита и каждый день вступает в интеллектуальную дуэль с Ху Цзя — самым ярым своим хейтером, — невозможно не расхохотаться от души…

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха…

Этот поворот сюжета доставляет даже больше удовольствия, чем если бы героя просто позорно выгнали на улицу, где он умер бы с голоду!

Дочитав до этого места, Аньжань уже начала догадываться, в чём состоит задание Су Паня. В первом рассказе обычная романтическая история в жанре «девушка и парень» внезапно превратилась в драму с элементами любви и ненависти между двумя девушками. А этот сюжет из типичного фэнтези с «золотым пальцем» и гаремом превратился в мрачную драму с элементами болезненной любви и страданий в жанре БЛ. Её Су Пань с детства был образцовым послушным мальчиком — вряд ли он сам стал бы выбирать такие извращённые сюжеты.

Неужели его миссия — искривлять прямые истории? От этой мысли Аньжань почувствовала, что у неё мурашки по коже.

Пока она тревожилась, не испортит ли Су Паня подобное задание, мир вокруг неё закружился. Когда она пришла в себя, её уже в унизительной позе прижимал к полу незнакомый мужчина.

Этот мужчина был словно сошёл с обложки журнала: нос прямой и высокий, глаза узкие, как лезвие, брови стрелами уходили в виски, а линия подбородка сочетала в себе мягкость и силу. Он не выглядел женоподобным, но при этом обладал предельно возможной для мужчины красотой. На него можно было без колебаний навесить все клише вроде «злобный красавец», «неотразим, будто не с этого мира» или «словно сошёл с Олимпа».

Впрочем, этот красавец не делал с ней ничего, требующего цензуры. Он просто методично отвешивал ей пощёчины, выглядя при этом как напуганный ребёнок.

— Сяосяо, Сяосяо, очнись, пожалуйста! Не бросай меня! Не оставляй одного! — умолял он, но силы в его руках не убавлялось — звонкие шлёпки сыпались один за другим. Аньжань была уверена: её щёки уже распухли до размеров булочек на пару.

Как только она открыла глаза, мужчина мгновенно перестал бить и крепко прижал её к себе. Объятия были настолько сильными, что Аньжань снова задохнулась.

Пока она пыталась вырваться, взгляд мужчины вдруг стал ледяным. Он грубо швырнул её на пол и железной хваткой сжал её горло.

— Это твоя вина! Всё из-за тебя! Ты хоть понимаешь, как сильно я тебя люблю? Зачем ты провоцируешь меня? Зачем снова и снова выводишь меня из себя?

Лишь теперь Аньжань почувствовала боль в шее. Это была не просто боль от первого удушения — явно, что с этим телом такое уже случалось. Очевидно, прежняя хозяйка тела уже теряла сознание от его рук.

Хотя она ещё не понимала всей ситуации, безумный взгляд мужчины не оставлял сомнений: он действительно хотел её убить. Не желая пассивно ждать смерти, Аньжань схватила стоявшую рядом стеклянную пепельницу и со всей силы ударила его по затылку.

Свалив этого психопата, Аньжань наконец смогла осмотреться. Вилла была выполнена в стиле современной Европы. Судя по фотографиям на стенах, это было его личное жилище.

Убедившись, что в доме больше никого нет и мужчина надолго вырубился, Аньжань связала его верёвкой, заперла дверь и приступила к получению сюжетной информации.

Когда она закончила, её буквально парализовало от ужаса. Она не должна была смеяться над судьбой Ду Фэя! Нет, правда!

Это роман под названием «Мой больной меценат» — история болезненной любви в мире шоу-бизнеса. Главный герой — безжалостный психопат с патологической собственнической одержимостью. Чтобы оставить главную героиню только для себя, он убивает всех её друзей одного за другим. На этот раз Аньжань перевоплотилась в старшую сестру-близнеца главной героини — первую жертву этого безумца.

Её смерть была внезапной и загадочной. Хотя в романе она так и не появляется лично, её имя постоянно упоминают главные герои. Она — катализатор, пробудивший в меценате внутреннего демона; причина непримиримой вражды между героиней и героем; и единственная нить, связывающая их судьбы. С точки зрения автора, она умерла не зря.

На самом деле, изначально меценат был влюблён именно в неё. Но, увы, у неё не оказалось «крепкого здоровья», необходимого для героинь подобных драм — она умерла ещё до начала настоящих страданий, случайно задушенная возлюбленным.

Потеряв женщину, которая ему так нравилась, и не успев как следует насладиться отношениями, меценат, конечно же, не смирился. Узнав, что у неё есть сестра-близнец, он немедленно похитил ту.

Сестра, ставшая главной героиней романа, работала школьной учительницей и вела спокойную, размеренную жизнь. В отличие от сестры, мечтавшей стать звездой и королевой экрана, она совершенно не интересовалась шоу-бизнесом. Её главной мечтой было, чтобы её выпускники хорошо сдали экзамены и поступили в хорошие вузы.

Меценат был без ума от сестры и дошёл до полного помешательства. Он начал убеждать себя, что героиня — это и есть его возлюбленная. Он заставлял её носить имя сестры, одеваться в её наряды, сниматься в её фильмах и вести себя так, как вела бы сестра. При малейшем неповиновении он угрожал жизнями её родителей и парня.

Ради безопасности любимого человека героиня вынуждена была молча терпеть и играть роль сестры.

Шоу-бизнес — это круг, где сталкиваются люди самых разных слоёв. Кто-то проявлял к ней доброту, кто-то преследовал корыстные цели. И вот однажды она с ужасом заметила: как только кто-то из её окружения начинал сближаться с ней слишком сильно, этот человек вскоре погибал.

Самоубийства, убийства, несчастные случаи… Она наблюдала самые разные виды смерти. Если бы это случилось раз или два, можно было бы списать на несчастливое стечение обстоятельств. Но уровень «потерь» среди её знакомых был подозрительно высок. Даже журналисты заподозрили неладное и прозвали её «девушкой-приметой». Если бы не железная поддержка мецената, её, скорее всего, никто не стал бы брать в проекты.

Если бы всё ограничивалось неким зловещим проклятием, ещё можно было бы смириться. Но героиня упрямо собирала улики и в конце концов раскрыла правду. А в довершение всего узнала настоящую причину смерти сестры. После этого началась бесконечная череда страданий, сексуальных сцен и новых мучений, сопровождаемая бесчисленными выходками второстепенных героев и героинь.

В процессе меценат постепенно влюбился в саму героиню. Но она была человеком с нормальной моралью и не могла ответить чувствами убийце своей сестры и безжалостному маньяку. Меценату стало мало просто держать её рядом — он захотел завладеть её сердцем. И началась новая волна пыток и страданий.

Под его покровительством героиня, выступающая под именем сестры, стремительно взлетела по карьерной лестнице, завоевала одну премию за другой, вышла на мировой уровень, но ни одного дня не была счастлива. Она чувствовала себя лишь игрушкой в его руках, куклой, которую он украшает драгоценностями и славой лишь ради собственного развлечения.

Внешне она была идеальной женой: меценат обожал её, баловал, исполнял любые капризы. В глазах общества она — настоящая Золушка, принцесса из сказки, образец успеха. Но только она сама знала, что всё это — не то, о чём она мечтала. У неё не было друзей, свободы и даже собственного «я».

Если бы это был обычный роман о болезненной любви, на этом он и закончился бы. Но автор в финале решил отпустить фантазию на волю.

Однажды ночью, не вынеся больше мук, героиня взяла кухонный нож и убила мецената, а затем подожгла дом, стерев всё с лица земли.

За этим наблюдала душа умершей сестры. Она сожалела, что когда-то обратила внимание на этого психопата, и чувствовала вину за то, что из-за неё сестра попала в его лапы. У неё было два желания: первое — защитить сестру; второе — заставить мецената заплатить за всё, что он натворил.

Сейчас перед Аньжань, распростёртый на полу, как мешок с картошкой, лежал именно тот самый психопат — меценат по имени Чжао Хао.

Услышав его полное имя, Аньжань презрительно скривила губы. Чжао Хао! Тот самый «Чжао Ритянь», чьё имя стоит в одном ряду с «Лун Аотянем» — символом безграничного авторского благоволения. В романе он убивал всех на своём пути, ломал любого, кто осмеливался противостоять ему. В современном сеттинге он уже такой всесильный — представить страшно, что бы он вытворял в мире культивации! Настоящий избранник мира! Неудивительно, что, несмотря на все злодеяния, он остаётся безнаказанным. С другой героиней у него, возможно, и вправду получился бы хэппи-энд.

Аньжань вспомнила сюжет. Только что разыгралась та самая сцена, с которой началась вся эта трагедия — момент, когда Чжао Хао случайно убил Лун Сяосяо.

Чтобы исполнить желание умершей, она, конечно же, не могла умереть здесь и сейчас. Даже если смерть неизбежна, перед этим она должна была оставить на теле Чжао Хао глубокий след!

С этими мыслями она начала массировать синяки и планировать следующие шаги.

Перед ней лежал настоящий психопат. Учитывая, с какой яростью он душил Лун Сяосяо, Аньжань сразу отбросила вариант остаться с ним. Ведь Лун Сяосяо буквально умирала и возвращалась к жизни несколько раз за короткий промежуток. При следующем приступе ярости Аньжань не гарантировала себе выживания.

Но и побег не сулил ничего хорошего. Зная одержимость Чжао Хао, Аньжань была уверена: если он узнает, что она сбежала, он перевернёт землю в поисках. А для него побег станет предательством, и тогда он начнёт мучить её ещё изощрённее.

Осознав это, Аньжань стиснула зубы и приняла решение.

Раз и так, и этак — смерть, глупец не побежит!

Решившись, она поднялась наверх, взяла инструменты для татуировки и спустилась обратно. Этот психопат обожал татуировки: совсем недавно он собственноручно вывел своё имя прямо над сердцем Лун Сяосяо. Чтобы никто чужой не касался её тела, он даже прошёл специальные курсы. Поэтому в доме обязательно были все необходимые инструменты.

Раз уж он так любит татуировки — она сделает ему подарок!

Аньжань зловеще ухмыльнулась, нанесла на лицо Чжао Хао обезболивающий крем и, не делая эскиза, приступила к работе. Она никогда не делала татуировок, но в памяти Лун Сяосяо остались общие знания о процессе. Повторить по образцу было несложно, хотя о качестве речи не шло.

Но ей и не нужно было качество — она хотела лишь унизить Чжао Хао. На правой щеке она вывела слово «дурак», на левой — «идиот». Кривые, детские каракули, напоминающие первые буквы ребёнка, придавали надписи особую глубину и сарказм.

Чжао Хао был извращенцем, одновременно высокомерным и неуверенным в себе. Совершая самые отвратительные поступки, он всё равно считал себя романтическим героем из дорам. В его глазах Лун Сяосяо, отказавшаяся от его «любви», была главной преступницей. Аньжань решила испортить ему внешность до того, как он успеет вжиться в роль. Пусть теперь попробует изображать «загадочного красавца» или «властелина мира» с надписью «дурак-идиот» на лице!

http://bllate.org/book/7278/686532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода