× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration: I Am the Villain’s Mom / Быстрое переселение: Я — мама антагониста: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шэншэн! — воскликнул второй «комочек», игравший вместе с первым, и подскочил к своему кругленькому другу, который только что грохнулся на попку. Он помог ему встать и принялся отряхивать пыль с зада, сердито глядя на высокого незнакомца, виновного в падении.

— А? Так ты тот самый мужчина, которого сестра Цзинь привела сюда? — малыш по имени Цзяцзя наконец разглядел черты пришельца и вспомнил, кто он!

— Что? — Шэншэн тут же сорвал повязку с глаз. Два малыша встали плечом к плечу и враждебно уставились на высокого мужчину в белом, чей вид сразу давал понять: с ним лучше не связываться.

— Хм! Значит, ты и есть мужчина сестры Цзинь! — лицо Шэншэна скривилось от отвращения. Он с нескрываемым презрением оглядел этого незнакомца, который явно уступал ему и в миловидности, и в белизне кожи, да и вообще не походил ни на какого лисьего оборотня. — Весь мой яд — на тебя, Чу Яо!

Авторские комментарии:

Запись первой сессии семейного совета семьи Чу:

1. Участники: Чу Яо, Чу Цинъяо, Е Йе Нюаньцзинь

2. Председатель: Е Йе Нюаньцзинь

3. Тема обсуждения: «Моя дочь слишком мила — какого из женихов выбрать?»

4. Краткое содержание выступлений:

Цинъяо: Все такие красавцы! Я хочу их всех!

Нюаньцзинь: По-моему, это неприлично. Ни капли мужественности!

Чу Яо: (вскакивает и опрокидывает стол)

Цинъяо/Нюаньцзинь: Куда ты?!

Чу Яо: Пойду покажу этим юнцам, что такое гнев будущего тестя!

Чу Яо по своей природе — чистый культиватор, лишённый излишних эмоций. В оригинальной истории он искал Хуа Цзинь, но безуспешно. Даже если бы нашёл — не взял бы ответственности. Возможно, он возместил бы всё, что угодно, но не отдал бы своего сердца. Однако этот Чу Яо — совсем другой. Его любовь к Нюаньцзинь исходит из самой сути их душ. Это будто двое изначально любящих друг друга людей играют в ролевую игру: они могут встретиться где угодно и в любом обличье, но чувства не обманешь. Долгие века не стирают инстинкта любви к этому единственному человеку. Будь то романтика ветра и цветов или будничные заботы о рисе и соли — это всегда ты! Ты — во всём!

В последнее время наступил лаюэ, и вы даже не представляете, как у нас дома готовят мясные блюда: четыре курицы, одна свиная голова, всякие потроха, а также огромное количество свинины и баранины. Мы специально пригласили повара, который два дня подряд всё это готовил. Сегодня наконец-то поели! При таком раскладе я точно поправлюсь на пять килограммов. Особенно вкусны хрустящие куриные кусочки: курицу маринуют, обваливают в смеси муки, яйца и крахмала, обжаривают до полуготовности, а потом тушат с водой, имбирём, чесноком и зелёным луком — невероятно ароматно! А у вас уже начали готовить новогодние угощения? Похоже, с нашими родителями, которые так часто устраивают вечеринки, всё это мясо не дотянет до Нового года — придётся готовить заново! Не знаю уж, как справляется Шэнь Бан, но мне совсем тяжело! Очень надеюсь, что мою историю прочтут ещё больше людей! Сегодня добавилось всего три закладки, но я всё равно рада — ведь мне каждый день пишут милые читательницы! Люблю вас! Следующую историю мне подарила подруга, пережившая предательство бывшего парня. Ха-ха-ха! Я обязательно включу их историю — подробнее расскажу позже. Название следующей главы: «Воспитываю ребёнка с могущественным культиватором!» На время стану мачехой главного героя! Спасибо всем за поддержку! Люблю вас! Пока-пока!

Чу Яо посмотрел на двух шумных малышей и не стал вступать с ними в пререкания. С тех пор как он пришёл сюда, его, похоже, все почему-то недолюбливали. Всё из-за того, что маленькая лисица чересчур обаятельна. Подумав об этом, Чу Яо даже почувствовал лёгкую, неожиданную гордость.

Малыш Хуашэн собрался было бросить вызов своему сопернику, но не успел вымолвить и слова, как мужчина в белом холодно взглянул на них и развернулся, чтобы уйти.

Для врага такое пренебрежение было непростительно! Десятилетние лисята Хуашэн и Хуацзя не выдержали. Они переглянулись и решили: сегодня этому похитителю сестры Цзинь обязательно нужно преподать урок!

— Стой! — закричали они в унисон.

Хотя тела у них были круглые, двигались они удивительно проворно. Цель — ноги Чу Яо! Этот приём, с тех пор как они его впервые применили, был непобедим. Но на сей раз они просчитались.

Уклониться от двух малышей, возраст которых не составлял и нуля по сравнению с его собственным, для Чу Яо было так же просто, как нарисовать единицу. Он лишь слегка переместился — и оказался в полуметре от них. Два «мясных снаряда» пролетели мимо и рухнули на землю.

— Уа-а-а-а-а-а-а-а! — только Чу Яо собрался уйти, как за его спиной раздался нестройный хор детского плача.

— Уа-а-а… ик… Не пойму, что в тебе такого нашла наша сестра Цзинь! — рыдал Хуашэн с искренним отчаянием, от которого даже камень бы расплакался. — Она ведь говорила, что выйдет замуж за настоящего героя! Такого, как старший брат Ада — доброго, храброго и такого же красивого, как я!

Чу Яо, уже сделавший шаг вперёд, остановился и обернулся. Он посмотрел на сидящих на земле малышей. Какие же они ещё дети… Ладно, простит их за дерзкие мысли насчёт его лисички. Но кто такой этот Ада?

— Хватит плакать, — приказал он, глядя на малышей. Хотя им очень не хотелось подчиняться этому «злому человеку в белом», инстинкт животных подсказывал: лучше не сопротивляться — последствия могут быть печальными. Поэтому оба тут же замолчали, лишь тихо всхлипывая.

— Скажите, кто такой Ада? — спросил Чу Яо. Ему было неудобно разговаривать с сидящими детьми, стоя над ними, поэтому он применил очищающее заклинание и спокойно уселся на землю, скрестив ноги.

Хуацзя и Хуашэн теперь смотрели на «злодея», который был лишь немного выше их. Злость бурлила в груди, но возразить они не осмеливались.

— Старший брат Ада — самый красивый рыжий лис из соседней горы! Он и умён, и весел, и после меня — самый подходящий жених для сестры Цзинь! — Хуашэн, конечно, не забыл похвалить и себя.

«Ладно», — подумал Чу Яо. По описанию было ясно: между этим Ада и его лисичкой нет и намёка на связь. Просто глупые фантазии малышей.

— Запомните раз и навсегда: ни Ада, ни Шэншэн, ни кто-либо другой не имеет шансов. Ваша сестра Цзинь — только моя. Поняли? — произнёс Чу Яо холодно и без эмоций, но слова его ударили по детским сердцам с неожиданной силой. У Хуашэна снова навернулись слёзы.

— Сестра Цзинь — самая прекрасная лиса в долине! Ты просто так заявляешь, что она твоя? Где твои доказательства?

— Хм? Требуете доказательств? — Чу Яо чуть не рассмеялся.

— Доказательства не нужны. Потому что она и так моя, — сказал он. Хотя, если честно, никаких «доказательств» у него и вправду не было. Но уверенность в голосе не дрогнула: ведь между ними уже произошло самое сокровенное — какие ещё нужны доказательства?

Дети были слишком юны, чтобы понять такой нестандартный подход. Они переглянулись, но упорство не покидало их.

Однако Чу Яо уже не собирался их слушать. Он просто развернулся и ушёл, чувствуя неожиданно приподнятое настроение. Все сомнения и тревоги исчезли. Его лисичка — только его. Никто не сможет помешать этому. Даже её родители.

Когда «злой человек в белом» скрылся из виду, настроение Хуашэна и Хуацзя упало ниже плинтуса. Значит, всё, что говорила сестра Цяоянь, — правда: сестра Цзинь действительно привела сюда мужчину! Значит, у них с Хуашэном больше нет надежд!

Тем временем Чу Яо ничего не знал о происходящем. Как только Е Йе Нюаньцзинь вошла в пещеру, родители Хуа тут же окружили её.

— Цзинь, скорее скажи, что случилось! Как это ты оказалась с культиватором из Секты Тяньюань? И ещё… ты беременна?!

Е Йе Нюаньцзинь слегка приукрасила историю своей встречи с Чу Яо. Она упомянула о яде «Чуньси», но в её версии отравилась именно она, а Чу Яо был всего лишь невинным прохожим, которого она «принудила» помочь ей. Далее всё шло примерно так же: добрый и благородный Чу Яо взял её с собой в Секту Тяньюань, и за почти месяц совместного пути она влюбилась в его заботливость и доброту. Именно тогда она и обнаружила, что беременна.

Родители Хуа остолбенели. По этой версии получалось, что их дочь сама всё устроила и даже… воспользовалась бедным юношей? Ну, раз так…

Теперь выбора не было. Мать Хуа подошла и взяла дочь за запястье, чтобы прощупать пульс. Её медицинские знания были куда надёжнее, чем у Чу Яо. Пульс был слегка нарушен, но явно ощущалась характерная «гладкость, словно жемчужины катятся по блюдцу» — признак беременности.

«Вот так просто? — подумала Е Йе Нюаньцзинь. — Значит, Чу Яо — знахарь?»

Но когда родители Хуа начали объяснять ей кое-что ещё, она окончательно растерялась. Откуда такие правила? Теперь всё стало ясно: неудивительно, что в оригинальной истории всё происходило легко и естественно, а у неё с Чу Яо всё превратилось в квест повышенной сложности. Даже Жирок, слушавший всё это вместе с ней, был ошеломлён.

Цветочные лисы — живородящие. Как представители рода оборотней, они не обладают особыми преимуществами: миролюбивы, никогда не производили великих личностей. Но у них есть уникальный дар, которым не наделены другие виды: их детёныши начинают культивацию ещё в утробе матери. То есть они буквально «рождаются с преимуществом».

«Вот оно что!» — хором воскликнули Е Йе Нюаньцзинь и Жирок. Малыш в утробе действительно поглощает ци, но обычные детёныши цветочных лис ограничиваются лишь тем, что может дать материнское тело. А вот их малыш — совсем другое дело. Это как токсикоз: у одних почти нет симптомов, а у других — настолько сильный, что жизнь висит на волоске.

— Мама… — Е Йе Нюаньцзинь подробно описала свои симптомы: стоит ей отойти от Чу Яо — и она тут же слабеет, теряет сознание, и только передача ци спасает её жизнь. Но стоит приблизиться к нему — даже без особой близости — и все симптомы исчезают, будто он единственный антидот.

Эта проблема была родителям Хуа в новинку. Особенно их встревожило, что дочь полмесяца провалялась без сознания. Мать настояла, чтобы до родов Е Йе Нюаньцзинь и Чу Яо оставались в Долине Цветочных Лис, чтобы она могла постоянно следить за состоянием дочери. По её предположению, корень проблемы, скорее всего, кроется в самом Чу Яо.

Чу Яо вернулся к пещере вовремя, но не стал заходить внутрь. Хотя его чувства позволяли охватить всю долину, он этого не сделал. Вместо этого он вежливо дожидался у входа, пока его не встретит Е Йе Нюаньцзинь.

— Чу Яо! — раздался за спиной её голос, протяжный и радостный. Ему всегда нравилось, как его лисичка зовёт его по имени — в этом звучании была такая искренняя тёплая радость, что на душе становилось легко.

— Чу Яо! — она, не раздумывая, бросилась к нему и, подпрыгнув, повисла у него на спине, вдыхая холодный, но приятный аромат.

В тот же миг, как она приземлилась на него, Чу Яо подхватил её за попку и ловко развернул в воздухе.

— Идём! Пора познакомить тебя с твоими будущими тестем и тёщей. Кстати, они хотят поговорить с тобой, «знахарь»! — сказала она, ласково потирая его уши.

Чу Яо не согласился с последним словом, но с достоинством принял комплимент и в ответ слегка сжал мягкую упругую плоть в своих ладонях.

Когда Е Йе Нюаньцзинь легко спрыгнула с него перед родителями Хуа, мать Хуа широко раскрыла глаза и укоризненно посмотрела на дочь:

— Ты ведь скоро станешь матерью! Не могла бы вести себя посерьёзнее?

Е Йе Нюаньцзинь беспечно улыбнулась, похлопала Чу Яо по спине и кивнула в сторону родителей:

— Давай, иди знакомься.

— Тёща, тесть, примите небольшой подарок, — Чу Яо без малейшего смущения шагнул вперёд и повторил жест, который только что сделал с Е Йе Нюаньцзинь.

Мать Хуа ответила на его любезность с не меньшим мастерством: с улыбкой приняла дар и незаметно пнула сидевшего в кресле отца Хуа. Тот, явно уступавший им в актёрском мастерстве, упрямо фыркнул на Чу Яо и отвернулся.

Но его упрямство в этом доме ничего не решало. Мать Хуа с материнской теплотой усадила Чу Яо и начала подробно расспрашивать о странной коме дочери, а затем принялась просвещать будущего отца.

http://bllate.org/book/7276/686368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода