× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration: I Am the Villain’s Mom / Быстрое переселение: Я — мама антагониста: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этот нахал! Отвяжись-ка от руки нашей Цзинь! — мысленно возмутился отец Хуа, но, будучи главой рода, он, разумеется, не произнёс этого вслух. Да и вообще, он совершенно не мог определить истинную силу этого человека в белом: либо тот простой смертный, либо его мощь далеко превосходит собственную.

— Чу Яо, это мой отец и мать, — сказала Е Йе Нюаньцзинь, крепко держа Чу Яо за руку и представляя ему родителей.

Первое правило при встрече с будущими свёкром и свекровью: обязательно приветливо улыбнись им.

Чу Яо попытался представить, как выглядит улыбка, и неуклюже растянул губы:

— Здравствуйте, я Чу Яо.

— Ой-ой-ой! — Е Йе Нюаньцзинь впервые так близко увидела улыбку Чу Яо. Надо признать, хоть и выглядела она так, будто ему сделали десять уколов ботокса, но чертовски красиво!

И не только она так думала — достаточно было услышать, как восторженно ахнули лисы-красавицы, и взглянуть на мать Хуа, чей взгляд мгновенно стал гораздо мягче. Вот оно, женское сердце!

Однако отец Хуа остался совершенно не тронут «лучами красоты»: напротив, ему стало ещё больше не нравиться это существо. Он уже решил про себя: если сейчас выяснится, что с ним можно справиться в бою, немедленно выбросит его за дверь!

— Отец, мать, это Чу Яо… э-э… он из Секты Тяньюань… — запнулась Е Йе Нюаньцзинь. Она ведь почти всё время в Секте Тяньюань провела без сознания, а когда приходила в себя — всегда была рядом с Чу Яо. Как же он сам себя представлял?

— Я — хранитель горы Секты Тяньюань, — подсказал Чу Яо. Ведь:

Второе правило при встрече с будущими свёкром и свекровью: твоя должность не должна быть слишком низкой — иначе сочтут тебя выскочкой, но и слишком высокой быть не стоит — ведь «выше неба быть не может»! (Рекомендация от Линь Цзюэ: уважаемому Владыке следует называться хранителем горы Секты Тяньюань!)

Чу Яо был доволен заботливостью Линь Цзюэ и тут же оценил реакцию родителей Хуа. Как и ожидалось, мать Хуа стала ещё довольнее, а вот лицо отца Хуа потемнело.

«Культиватор?.. Тогда, пожалуй, не одолеть его…» — с досадой подумал отец Хуа.

Автор говорит: «Чу Яо: подскажите, что делать, если будущий свёкр постоянно хочет меня избить?

Нюаньцзинь: Папа, не горячись! Он одного тебя — и сотню таких, как ты, за миг уничтожит!

Чу Яо: Нет, минимум пятьсот! (лёгким движением пальца)

Отец Хуа: …»

— После свадьбы —

Отец Хуа (стучит по столу): «Я самый старший в этом доме, и решать буду я!»

Все: «Э-э-э…» (взгляды устремлены на того, кто невозмутимо восседает, как гора).

Чу Яо: «Что вы сказали? Самый старший по возрасту? Не хвастайтесь — все вы вместе, возможно, не наберёте и моих лет!»

Нюаньцзинь: «Даже „роман с разницей в поколениях“ не передаёт сути наших отношений!»

Эй, внимательные читатели наверняка уже заметили: я подписал контракт! Но, похоже, всё ещё мало кто читает… Спасибо вчерашнему читателю за совет — я немного изменил аннотацию и впредь буду чаще разбивать текст на абзацы. Люблю вас! Это мой первый роман, и я понимаю, что у меня ещё много недостатков. Спасибо каждому из вас за любую помощь и поддержку!!!!

После кратких представлений отец Хуа разогнал толпу любопытных лис и повёл Е Йе Нюаньцзинь и Чу Яо к себе домой. Хотя «домом» это назвать трудно — скорее, огромная, очень чистая пещера.

Внутри было множество поделок ручной работы, а на стене висел портрет всей семьи в облике лис. На картине маленькая Цзиньэр была ещё меньше — всего с ладонь, больше похожая на пушистый комочек.

Заметив, как Чу Яо с интересом разглядывает эту картину, отец Хуа почувствовал себя неловко. «Что этот Чу Яо задумал? Только вошёл — и уставился на наш семейный портрет! Смотрит, смотрит… Лучше бы прямо сказал, зачем пришёл, и уходил!»

Е Йе Нюаньцзинь сохранила часть воспоминаний Хуа Цзинь и, видя, как Чу Яо увлечённо рассматривает портрет, тихонько прошептала ему, прикрывая рот ладонью:

— Угадай, кто из них мой папа?

— А?! — Отец Хуа и так был недоволен, что эти двое так близко шепчутся, а тут ещё и дочь упомянула его! Его лисья шерсть чуть не встала дыбом. «Что ты несёшь, Цзинь? Маленькая проказница!»

На картине изображены две взрослые лисы: одна — величественная и мощная, самая крупная из троих. Чу Яо сначала подумал, что это и есть отец Хуа — ведь, хоть он и мог сразу определить истинный облик оборотней-культиваторов, различать их похожие мордашки ему было не под силу. Он ведь не эксперт по лисам!

Другая лиса — кругленькая, очень похожая на его маленькую лису: большие глаза, маленькое личико, миловидная. Услышав вопрос Е Йе Нюаньцзинь, Чу Яо удивлённо обернулся на сурового, с резкими чертами лица отца Хуа. «Вот оно, оказывается! Лисы — не по внешности судят!»

Е Йе Нюаньцзинь, увидев, что он сразу всё понял, подмигнула ему и хитро улыбнулась. Мать Хуа, уловив суть их перешёптываний, не выдержала:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

В комнате смеялись все, кроме отца Хуа — он сидел, весь надувшись от злости!

Когда смех утих, мать Хуа подошла, взяла мужа за руку и усадила за стол, ласково погладив по щеке и успокоив его.

— Ну хватит злиться! Дети же смотрят. Ты ведь самый красивый в нашем роду, правда! — утешала она.

Эти слова подействовали мгновенно: гнев отца Хуа испарился, и он важно выпрямился, готовый выслушать, что скажут дочь и этот… незваный гость.

— Папа, мама, это Чу Яо. Мы уже представились, но я не сказала главное: он будет моим мужем.

— Бах! — Отец Хуа так сильно ударил по столу, что его худшие опасения подтвердились.

В комнате воцарилась тишина. Только мать Хуа с заботой дула на ушибленную руку мужа.

— Уважаемые свёкр и свекровь, здравствуйте. Я Чу Яо. Обещаю заботиться о маленькой Цзиньэр. Вот мой подарок при знакомстве, — сказал Чу Яо, хотя понимал, что сейчас не лучший момент. Но ведь первая страница «Руководства по знакомству с родителями невесты» гласит: «Не обращайте внимания на временное неприятие со стороны родителей — ловите любой шанс заявить о своём твёрдом намерении жениться на их дочери!» (Не волнуйтесь, Владыка, вся Секта Тяньюань на вашей стороне!)

— Кто твои свёкр и свекровь?! Бери свои вещи и уходи! Моя дочь ещё совсем юна, она не выйдет замуж! — хотя отец Хуа и понимал, что, возможно, не одолеет этого человека, он всё равно твёрдо стоял на своём. Дело не только в том, что его дочь — стодвадцатилетняя лиса — слишком молода для замужества в великой секте, но и в том, что имя «Чу Яо» казалось ему знакомым. Где-то он его слышал… И тревога в сердце росла с каждой секундой.

Мать Хуа молчала. Она тоже считала, что дочь ещё ребёнок, и согласна была с мужем.

Е Йе Нюаньцзинь заранее предвидела такой «адский патруль». Чу Яо крепко сжимал её руку — так сильно, что кожа уже начала краснеть, но ей не было больно. Она подняла глаза и увидела его профиль: губы сжаты в тонкую линию, в глазах — упрямая решимость и непоколебимая уверенность. Его голос звучал не так нежно, как обычно, но с невиданной ранее твёрдостью:

— Прошу вас, поверьте мне. Я способен заботиться о маленькой Цзиньэр. Она — единственная для меня. С первой встречи я знал: она — та, с кем я хочу провести всю свою долгую жизнь культиватора.

Отец Хуа остался непреклонен. Он нервничал всё больше: где же он слышал это имя?

Чу Яо сказал всё, что мог. Видя, что родители лисы всё ещё против, он вспомнил «Руководство»… Но там было написано только, как произвести хорошее впечатление. А что делать, если они вообще не хотят быть твоими свёкром и свекровью? Может, применить силу?

— Папа, мама, я обязательно выйду за него замуж, — вмешалась Е Йе Нюаньцзинь, пока Чу Яо ломал голову над своей «бедной социальной компетентностью».

После такого страстного признания Чу Яо она не могла молчать!

Отец Хуа с недоверием посмотрел на свою «малышку» — в его глазах читалось: «Дитя моё, этого мужчину брать нельзя!»

Мать Хуа, в отличие от мужа, спокойно пила чай. Она сохраняла нейтралитет и собиралась принять решение, взвесив обе позиции.

— Папа, мама, я уже не ребёнок. И Чу Яо… он очень ко мне добр. Он достоин стать моим мужем. И самое главное… я беременна.

— Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе… — «Бум!» — После короткой суматохи, когда мать Хуа поперхнулась чаем, а отец Хуа упал со стула, в комнате снова воцарилась тишина. Но теперь это была лишь внешняя тишина — внутри бушевали буря и яростное желание немедленно уничтожить Чу Яо.

Сам Чу Яо был ошеломлён. Он не ожидал, что его маленькая лиса скажет родителям именно сейчас эту ложь.

Заметив изумление в его глазах, Е Йе Нюаньцзинь внутренне ликовала: «План сработал! Теперь, по крайней мере, нашему малышу ничего не угрожает. Мы с дочкой, пожалуй, самые несчастные мать и дитя на свете — ещё не родились, а уже прячемся от собственного отца!»

Мать Хуа сделала пару глотков, но чай не лез в горло. Она встала и взяла дочь за другую руку, с тревогой глядя на неё:

— Цзиньэр, скажи честно, это правда?

Не дожидаясь ответа, она резко повернулась к Чу Яо, стоявшему в стороне, и в её голосе явно прозвучала неприязнь:

— Прошу вас, уважаемый даос, оставьте нас наедине. Нам нужно поговорить в семье.

Е Йе Нюаньцзинь обернулась и увидела, как Чу Яо холодно смотрит на мать Хуа. В его глазах мелькнуло что-то новое — будто обиженный ребёнок, которого не приняли взрослые. Ей стало жаль его.

— Не переживай. Подожди меня здесь. Посмотри пока, где я выросла, ладно? — она нежно погладила его руку, которую он всё ещё крепко сжимал, почувствовала, как он немного расслабился, и ласково улыбнулась. Подведя его до поворота в пещере, где родители уже не могли видеть, она встала на цыпочки и поцеловала его в губы.

— Улыбнись! Ты ведь так красиво улыбаешься. Не злись — они просто пока не готовы принять это. Представь: твоя дочь только что достигла совершеннолетия, гуляла где-то, а потом вдруг приходит и говорит: «Папа, я выхожу замуж за этого мужчину, я беременна!» Как бы ты поступил?

Е Йе Нюаньцзинь шутила, но Чу Яо не отпускал её руку.

Он не мог представить будущее, да и не хотел думать об этом. Ведь всю свою долгую жизнь он был один, и лишь недавно появилось желание разделить вечность с этой девушкой. Его простые чувства не могли вместить в себя мысль о возможном ребёнке — он не испытывал к этому ни сочувствия, ни каких-либо других эмоций.

— Ладно! Погуляй немного вокруг, а когда вернёшься, сможешь спокойно поговорить со своими свёкром и свекровью, хорошо? — поддразнила она его. Она ведь не раз замечала, как он тайком читает то «Руководство». Глупыш!

Чу Яо с досадой кивнул. Великий отшельник, живший в горах веками, вынужден был признать: в любви он полный новичок.

Успокоив впервые в жизни потерпевшего неудачу Чу Яо, Е Йе Нюаньцзинь вернулась в пещеру на «семейный совет».

Чу Яо смотрел, как она уходит. Он не знал, о чём они будут говорить. Что обсуждают семьи? Что делают? Он чувствовал, что никогда этого не поймёт.

В сердце поселилась горечь — чувство, незнакомое ему за всю его безмятежную жизнь. Он пошёл по тропинке, усыпанной бледно-голубыми цветами. По обе стороны росли всё более густые заросли, в воздухе витал лёгкий аромат персиков. Вскоре тропинка вывела его к её концу.

— Ха-ха-ха-ха! Шэншэн, скорее ищи меня! — в конце тропы раскинулось огромное цветочное поле. Ещё не подойдя, Чу Яо услышал звонкий детский смех и возню.

— Цзяцзя, где ты? Я обязательно найду тебя! Ой! — едва Чу Яо подошёл ближе, как на его ногу налетел мягкий комочек. Он даже не успел среагировать, как маленький клубок, с повязкой на глазах, растянулся на земле.

http://bllate.org/book/7276/686367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода