× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration: I Am the Villain’s Mom / Быстрое переселение: Я — мама антагониста: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Йе Нюаньцзинь теперь смотрела на него и злилась. Её состояние напоминало человека, который, будучи уверен, что ответы на экзамене написаны прямо в бланке, дрожащими от волнения руками перелистывает страницы — и вдруг обнаруживает в графе «Ответ» всего лишь одно слово: «Опущено». Вот уж действительно издевательство!

Чу Яо сначала сам себя проверил: не сделал ли он что-то не так? Не подал ли невкусную еду? Всё казалось в порядке. Лишь потом он вспомнил: перед уходом маленькая лисица уже злилась. Из-за чего? Ах да! Потому что он не поверил, будто она беременна!

Хотя Чу Яо и выглядел холодным, на самом деле он просто не любил тратить силы на пустяки. Но когда дело касалось маленькой лисицы, он сразу всё понял. «Ах, она же сейчас больна! Надо было просто поддержать её, согласиться, что она беременна. Ну и что с того? Когда она поправится, можно будет завести хоть десяток детей!» — мысленно поставил он себе двойку за поведение и, налив в миску аккуратную куриную цзунцзы с клейким рисом, подошёл к кровати.

— Сяо Цзиньэр, поешь немного, ладно? Ты, может, и не голодна, но ведь малыш внутри тебя уже проголодался, — подал он миску и палочки, говоря с ласковой интонацией, будто уговаривал ребёнка.

Девушка, сидевшая, свернувшись калачиком и спрятав голову между коленями, резко подняла лицо. В её глазах отразилось недоверие. Через несколько секунд она вновь опустила голову, обескураженная.

Сначала Нюаньцзинь почувствовала, что счастье обрушилось на неё внезапно. Ей всё ещё мерещился тот абсурдный и раздражающий экзамен: она уже готова была сдаться и сдать чистый бланк, как вдруг экзаменатор сошёл с кафедры и вручил ей заполненный лист с её собственной фамилией — настоящий спасительный круг!

Но радость длилась недолго. Взглянув в глаза Чу Яо и увидев в них нежность, она сразу поняла: этот хитрец просто её утешает. Ха! Оказывается, экзаменатор дал ей прошлогодний вариант...

Автор говорит: «Нюаньцзинь: Кто такой Чу Яо? Кто я? С кем я встречаюсь?

Жирок: Извините, абонент временно недоступен. Sorry, the number you...

Нюаньцзинь: ???

Жирок: Мы — система с избирательным интеллектом: обычно глупые, но в критический момент — умные...

Нюаньцзинь: Я беременна!

Чу Яо: Не верю, не верю, не верю!

Нюаньцзинь: Послушай меня!

Чу Яо: Не слушаю, не слушаю, не... Прости, кажется, я немного переборщил с драмой!

Привет-привет! Чу Яо немного упрям, потому что привык безоговорочно доверять себе — ведь он столько лет стоит на вершине пищевой цепочки! Кто бы мог подумать, что он споткнётся именно здесь (нет, не буквально). Шучу, шучу! Просто он немного наивен и прямолинеен, но ведь его жёнушка — такая крошечная лисичка, которую он сам и соблазнил, да ещё и так сильно полюбил! От волнения он теряет голову, а главное — у него нет никакого жизненного опыта! А его жена — не простая смертная, и их ребёнок тем более не обычный. Вся эта семья — сплошные чудаки, так что и думать ему приходится нестандартно. Отдел УЗИ при клинике Чу — авторитет уже тысячу лет, один снимок — и всё ясно!»

Сейчас три часа ночи четырнадцатого числа. Я сошёл с ума! В субботу и воскресенье гулял два дня подряд и использовал заготовленные главы, но сегодня запасов не осталось. Вернувшись домой, попал на «Сокрушайку» с бесплатной энергией и увяз в ней. Потом включил телевизор, чтобы посмотреть какой-нибудь иностранный сериал для вдохновения, но случайно наткнулся на «Юного Шелдона» и смотрел подряд пять серий! Хорошо хоть, что серии короткие — по двадцать минут. Иначе бы я точно опоздал! В общем, «Юный Шелдон» реально крут! Обязательно посмотрите! Ладно, пора спать. Девчонки, кто каждый день со мной общается — спасибо вам огромное! Люблю вас!

— Сяо Цзиньэр, поешь немного, хорошо? Это я виноват.

Нюаньцзинь обернулась и посмотрела на него:

— В чём именно ты виноват?

Чу Яо не ожидал такого вопроса и на миг растерялся, но тут же ответил:

— Я не должен был сомневаться в твоих словах.

— А в каких именно словах? — смертельный допрос запущен. Мало кто из мужчин выдержит такую атаку.

— Ты сказала, что беременна нашим ребёнком, нашей плотью и кровью... А я не поверил. Это моя ошибка, — признался Чу Яо, не подозревая, что честность в этот момент активировала дополнительный уровень пытки — «раскапывание старых обид».

— Только что ты говорил совсем иначе! Какая там «плоть и кровь»? Разве ты не назвал это маленьким бедствием? — её голос стал тише, а в мыслях пронеслось: «Я — бездушный убийца!»

— ...Я извинюсь перед малышом, — не колеблясь, Чу Яо обхватил её талию и осторожно погладил всё ещё плоский животик.

— ??? — Нюаньцзинь почувствовала, что положение становится невыносимым.

— Малыш отказывается принимать твои извинения!

— ...Тогда сначала поешь. Как следует наешься — и тогда будем извиняться как следует, ладно? — Чу Яо поднёс к её губам кусочек цзунцзы, держа миску той же рукой, что обнимала её. Получалось, будто она ела, уютно устроившись у него на груди.

Увидев, что палочки терпеливо держатся на весу, Нюаньцзинь решила не злиться дальше — в основном потому, что аромат цзунцзы был чертовски соблазнительным. Клейкий рис источал тёплый запах, смешанный с ароматом курицы, грибов и кукурузы, а сама начинка выглядела аппетитно. Чу Яо облегчённо выдохнул, когда маленькая лисица откусила первый кусочек. Проглотив его, она подняла на него глаза — чистые, словно осенний пруд, — и сказала:

— Я хочу вернуться в Долину Цветочных Лис!

Под таким взглядом Чу Яо не смог вымолвить отказ. Подавив желание сразу согласиться, он спросил:

— Почему?

— Мы же собираемся пожениться? Значит, надо представить тебя моим родителям, разве нет? — сказала она с такой искренностью и милой наивностью, что Чу Яо не осталось сомнений: она права.

Когда он кивнул, Нюаньцзинь тут же улеглась ему на грудь и спросила:

— Ты поедешь со мной?

Раз уж маленькая лисица так в нём нуждается, Чу Яо, конечно, кивнул.

— Ты там... не будешь рассказывать моим родителям о моём состоянии? Пока ты рядом, мне хорошо. Просто целуй меня почаще — и я не буду падать в обморок, ладно?

С такой красавицей на руках он согласился бы на всё. Тем более просьба была совсем невелика.

— Тогда давай поживём там подольше. Раз ты рядом, с твоим здоровьем ничего не случится, правда?

Чу Яо снова кивнул. Пока он не выяснит, в чём причина её недуга, лечить её напрямую не станет. А раз он будет рядом — обязательно защитит её. Значит, пожить в Долине Цветочных Лис немного дольше — не проблема.

Увидев его согласие, Нюаньцзинь резко села, обошла его и спрыгнула с кровати, чтобы сесть за стол и есть. Как же вкусно! Она ведь уже давно хотела!

Пока что выход один — тянуть время. Как только они доберутся до Долины Цветочных Лис, обязательно найдётся кто-то, кто поймёт, что с ней происходит.

Чу Яо не знал, какие планы строит его маленькая лисица. Он просто смотрел, как крошечная, но решительная девочка с видом воительницы уничтожает всё на столе, а потом, наевшись до отвала, превращается в лисёнка и ловко запрыгивает ему на колени.

Маленькая лисица ткнулась макушкой ему в живот — мол, «Начинай!» — и перевернулась на спину, обнажив белоснежный пушистый животик. Чу Яо, поняв намёк, начал водить пальцем кругами по её животу.

План возвращения в Долину Цветочных Лис стал первоочередным. Оставаться в Секте Тяньюань — всё равно что быть в гостях, и Нюаньцзинь постоянно чувствовала, что Чу Яо в любой момент может решить лично «прервать» её беременность.

Под её настойчивыми уговорами Чу Яо срочно изучил литературу о знакомстве с будущими родственниками и прямо спросил совета у женатого главы секты — Линь Цзюэ.

— ... — на лбу Линь Цзюэ выступила капля пота. Он смотрел, как божественно-холодный Владыка Линь Юань в очередной раз разрушает свой образ неприступного отшельника, с искренним вниманием слушая рассказ о том, как вести себя с будущими тестем и тёщей.

Линь Цзюэ, как истинный лидер секты, давно освоил искусство рассказывать истории: семьдесят процентов правды и тридцать — вымысла. Смешав свой реальный опыт с драматичными сценами из популярных романов, он так увлёк наивного Чу Яо, что тот начал искренне восхищаться: «Вот оно — настоящее мастерство главы секты!»

Со «Справочником по знакомству с родителями невесты», подаренным Линь Цзюэ, Чу Яо почувствовал себя увереннее. Взяв с собой специально подготовленные подарки, он отправился в путь вместе с маленькой лисицей!

Долина Цветочных Лис — родина всего рода цветочных лисиц. Это место поистине можно назвать скрытым раем. Хотя и называется «долиной», на самом деле это тайное пространство, спрятанное среди персиковых гор.

Когда Чу Яо и Нюаньцзинь прилетели на мече, ветер от клинка поднял облако персиковых лепестков, осыпавших девушку с головы до ног. Весь склон горы мгновенно наполнился ароматом цветущих персиков, окутав их обоих. Эта картина показалась знакомой — она в точности совпадала с её сном. Нюаньцзинь уже строила догадки, но решила пока не спрашивать Жирка — ведь тот наверняка ничего не скажет.

Чу Яо поддерживал её за талию, когда вдруг увидел, как она долго копается в своём мешочке и, наконец, достаёт... травинку-проводник?!

— Кхм-кхм, — Нюаньцзинь смущённо кашлянула. Хотя Жирок и предоставил ей трёхмерную карту местности, она только и могла воскликнуть: «Господи, я не справлюсь!» Эта карта была настоящей пыткой! Вокруг одни горы да ущелья, а эта скромная травинка — куда надёжнее.

К счастью, она случайно нашла её в сумке. Видимо, даже местным жителям, вроде Хуа Цзинь, приходится держать такую под рукой — уж очень трудно найти Долину Цветочных Лис!

Когда они теряли дорогу, Нюаньцзинь доставала травинку, держала за корешок и медленно крутила. Как только кончик травинки вспыхивал красным, она останавливалась и тянула Чу Яо в этом направлении.

— Сяо Цзиньэр, — Чу Яо с трудом сдерживал смех — смеяться было бы обидно для лисицы.

— А? — Нюаньцзинь обернулась с подозрением, явно давая понять: «Посмеёшься — сегодня тебе не поздоровится!»

Чу Яо хотел сказать, что давно уже обнаружил местоположение Долины Цветочных Лис, но не успел — как раз в этот момент Нюаньцзинь снова оказалась посреди тропы, ловко крутя травинку. Увидев, что кончик засветился, она тут же подбежала и взяла его за руку.

— Ты что хотел сказать? — спросила она, оглянувшись.

— Ничего особенного. Просто подумал: какое здесь прекрасное место! Столько ци, такой живописный пейзаж... Неудивительно, что здесь выросла такая обаятельная и любимая всеми лисичка, как ты, — сказал он, явно делая ей комплимент.

Маленькая лисица гордо подняла голову и на следующем повороте снова ринулась вперёд крутить свою волшебную травинку.

Когда Нюаньцзинь уже чувствовала, что её поясница вот-вот откажет, в конце дороги наконец показался огромный камень с вырезанными иероглифами «Род Цветочных Лис». От радости у неё навернулись слёзы.

Они ещё не успели подойти, как из-за камня выскочили несколько грязных комочков, которые с первого взгляда и не отличишь от лисят. Глаза у них были распахнуты настежь. Убедившись, кто перед ними, малыши мгновенно помчались обратно в долину, крича на бегу:

— Цзиньэр вернулась! Цзиньэр вернулась! И правда привела с собой мужчину!

Едва они выкрикнули последние слова, как Нюаньцзинь ещё не успела осознать, что значит «привела мужчину», как из устья долины хлынула толпа лисиц самых разных окрасов и размеров. В следующее мгновение — «пых! пых! пых!» — они превратились в группу невероятно красивых мужчин и женщин. Впереди всех стояла пара, выглядевшая моложаво, но смотревшая на Нюаньцзинь с такой нежностью и любовью, что не оставалось сомнений — это её родители.

— Цзинь! — воскликнули они в один голос. Женщина сначала щёлкнула пальцем по щёчке дочери, потом пожаловалась, что та похудела, и только после этого настороженно взглянула на мужчину рядом с ней.

— Папа! Мама! — Нюаньцзинь сразу поняла, кто они. Хотя выглядели они скорее как старший брат и сестра, а не родители, но это просто особенность рода лисиц — внешность обманчива. На самом деле они и вправду были её отцом и матерью.

— Ай! — оба родителя погладили дочь по голове.

Хотя Нюаньцзинь и не была настоящей Хуа Цзинь, она отчётливо чувствовала тёплую, искреннюю любовь, исходящую от этих людей. Поэтому ей было легко принять на себя роль их дочери.

Отец Хуа, хоть и выглядел молодо, имел за плечами немалый жизненный опыт. Как отец прекрасной дочери, он сразу почувствовал лёгкое недоверие к этому мужчине, явно связанному с его дочерью.

http://bllate.org/book/7276/686366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода