× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration: I Am the Villain’s Mom / Быстрое переселение: Я — мама антагониста: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Здравствуйте! Меня зовут Шэнь Чаоюй. Спасибо, что спасли меня!

Перед ними стояла девочка лет четырнадцати–пятнадцати. Никакой паники — даже несмотря на то, что она только что видела убийство. Вместо этого в её облике чувствовалась удивительная для возраста степенность.

— Чаоюй, привет! Я Лин Чэн, а это мой брат Шаньци. Как ты там оказалась?

На этот вопрос Шэнь Чаоюй действительно не могла ответить. Она открыла глаза — и сразу очутилась в чужом мире. Лишь недавно она свыклась с мыслью, что теперь — маленькая служанка, подметающая полы в этом борделе, как сегодня пьяный гость схватил её, начал приставать и потащил в комнату. В самый отчаянный миг его убил удар клинка: чёрный убийца одним взмахом положил мужчину прямо на неё.

Увидев свидетельницу, убийца уже занёс руку, чтобы прикончить и её, но тут появились эти двое юношей и спасли. Втроём они чудом вырвались из его лап, а теперь перед ней стоит вопрос, на который она просто не может дать ответа.

«Пи-и-и…»

Лу Нюаньцзинь прогуливалась по улице вместе с Чу Фэном, когда вдруг давно замолкшее системное пространство вновь издало звук.

— Жирок!

С тех пор как на Чу Фэна было совершено покушение, Жирок ни разу не подавал голоса. Услышав его сейчас, Лу Нюаньцзинь искренне обрадовалась.

— Главные герои официально встретились, сюжет наконец начался, Нюаньцзинь. Мне пора. Когда ты завершишь своё пребывание в этом мире, я приду за тобой. У меня уже есть кое-какие зацепки по поводу того внезапного инцидента. Он больше не будет вмешиваться. Мне нужно сохранить силы — вдруг он снова попытается всё испортить. Прощай, Нюаньцзинь! Жду нашей следующей встречи!

Голос Жирка звучал одновременно нежно и серьёзно. Пока Лу Нюаньцзинь ещё не успела опомниться, знакомое системное пространство, наполненное столькими радостными воспоминаниями, вновь погрузилось в тишину, словно только что прозвучавший голос был лишь иллюзией. Жирок исчез…

— Что случилось, Сяо Цзиньэр? — жена вдруг остановилась посреди улицы, и Чу Фэн ласково погладил её по щеке.

Лу Нюаньцзинь спрятала лицо у него на груди, вытирая слёзы. Они стояли так, обнявшись прямо на улице. Чу Фэн крепко обнял её за талию. Он не знал, что с ней, но всё равно нежно гладил по голове, совершенно не обращая внимания на любопытные взгляды прохожих.

Через некоторое время, когда она немного успокоилась, Лу Нюаньцзинь подняла голову и крепко сжала руку Чу Фэна:

— Пойдём дальше, прогуляемся вперёд. Чу-гэ, ты всегда будешь со мной?

Она произнесла это почти небрежно, будто между делом.

Чу Фэн шагнул в ногу с ней и тихо прошептал ей на ухо:

— Да.

Я всегда буду с тобой. Всегда буду защищать тебя. Всегда буду любить тебя!

Чу Фэн сдержал своё обещание — но лишь последнюю часть. Первые два обещания он нарушил. Он ушёл из жизни на руках Лу Нюаньцзинь. Ему так хотелось стереть слёзы, катившиеся по её щекам, но на этот раз он уже не мог. Даже такое простое движение оказалось ему не под силу. Он еле мог говорить, и лишь его потускневшие глаза с безграничной нежностью смотрели на свою возлюбленную с белоснежными волосами. После того как Чу Фэн заболел, волосы Лу Нюаньцзинь стали белесть на глазах. Время бережно обошлось с её красотой и почти не оставило следов на лице, но из-за тревог за мужа в свои пятьдесят с лишним лет она уже была вся в сединах.

— Мама, выпей суп!

Чу Шаньци, которому уже было под сорок, принёс чашу горячего бульона к матери, не смыкавшей глаз два дня у гроба Чу Фэна.

— Мама, у тебя ещё есть я, у тебя есть внуки. Пожалуйста, поешь хоть немного!

Он умолял, но Лу Нюаньцзинь оставалась неподвижной. Она ушла в тот же день, когда отмечали седьмой день после смерти Чу Фэна. Надела женский придворный наряд того же покроя, в каком хоронили её мужа, аккуратно причесалась, велела невестке подвести брови и спокойно легла на постель.

— Твой отец пришёл за мной, Юй-эр. Мне пора идти к нему. Твой отец всегда гордился тобой, даже если не говорил об этом вслух. Я знаю, как он тебя любил. Помни о его доброте. Прощай, Юй-эр. Живи в мире со своей женой, заботься о детях. Нам, семье Чу, не нужно, чтобы дети стали богатыми или знаменитыми. Главное — чтобы они были добрыми и честными, как ты, как твой отец. Всё, Юй-эр, приготовь всё необходимое. Похорони меня рядом с отцом.

С этими словами она замолчала, будто просто уснула. В комнате слышались лишь приглушённые рыдания семьи Чу Шаньци.

Как только Лу Нюаньцзинь закрыла глаза, она очутилась в давно знакомом белом пространстве. Но привычного детского голоска не было. Она была совершенно измотана — с тех пор как Чу Фэн заболел, она ни разу не выспалась как следует. При мысли о нём слёзы снова навернулись на глаза. Десятилетия, прожитые вместе, пронеслись перед ней, словно кадры фильма.

— Чу Фэн… — прошептала она его имя и незаметно уснула.

* * *

— М-м-м!

Е Йе Нюаньцзинь проснулась и увидела, что Жирок смотрит на неё своими чёрными, как бобы, глазками. Она слегка вздрогнула.

— Жирок! Что ты делаешь?!

— Нюаньцзинь, помнишь, зачем мы здесь?

Под его пристальным взглядом Е Йе Нюаньцзинь смущённо потёрла нос.

— Э-э-э… Жирок, прости! Я не хотела засыпать!

И тут же тихо пробормотала:

— Хотя я точно помню, что была бодрой… Как это я вдруг уснула?

Она говорила тихо, но Жирок всё равно услышал. Он виновато отвёл взгляд, кашлянул пару раз и выпятил грудь:

— Ладно, Нюаньцзинь, вставай скорее! Расскажу тебе, в какой мир ты отправишься на этот раз.

— Угу!

Глядя на послушно кивающую Е Йе Нюаньцзинь, Жирок тихо прошептал за её спиной: «Прости…»

«Прости, что тайком запечатал твои прежние воспоминания. Но не волнуйся — как только всё закончится, я верну тебе память!»

* * *

После рассказа Жирка Е Йе Нюаньцзинь почувствовала себя совсем плохо. Этот сюжет… почему всё снова так? Стоп, «снова»? Почему она использовала именно это слово? Она не хотела углубляться в эти мысли. Просто ей показалось, что ощущение усталости после прочтения истории уже знакомо.

В двух словах — это история о том, как пара друзей, выросших вместе с детства, истребила всех демонов и восстановила справедливость. Роман называется «Даосские спутники», и это нетипичный роман о прокачке. Главный герой, Вэй Сицяо, — старший ученик главы секты Тяньюань. Он красив, талантлив и обладает выдающимися способностями. В детстве его деревню уничтожили демоны, но один из мастеров секты Тяньюань, находившийся поблизости, спас мальчика. Обнаружив в нём огромный потенциал к культивации, мастер привёз его в секту и передал под опеку главе.

История начинается с того момента, как Вэй Сицяо, сирота, попадает в секту Тяньюань. Он умён, сообразителен и умеет ладить с людьми. Пройдя множество испытаний, он становится гордостью не только своей секты, но и всего даосского мира. Сначала он и дочь главы секты, Ся Аньгэ, были типичной парой «любовь — ненависть». Во время странствий они познакомились с полу-демоницей Хуа Цин, сумевшей подавить свою демоническую сущность и выдававшей себя за обычную девушку. Втроём они путешествовали, защищали слабых и спасали невинных. Однажды они невольно оказались втянуты в заговор демонической секты Хуаньцзун, запечатанной сто лет назад. В бесчисленных схватках на грани жизни и смерти Хуа Цин влюбилась в Вэй Сицяо, но и Вэй Сицяо с Ся Аньгэ постепенно осознали свои чувства друг к другу.

Во время одной из битв и Хуа Цин, и Ся Аньгэ попали в ловушку. Вэй Сицяо, получив ранение от приспешника Хуаньцзун, не смог вывести обеих одновременно и увёл сначала более тяжело раненую Ся Аньгэ. Но когда он вернулся за Хуа Цин, её уже не было. Когда она появилась вновь, она уже стала демоном. Те, кто когда-то шли рука об руку, теперь оказались по разные стороны баррикад: юный герой и новая глава демонической секты, обречённые на смертельную схватку. Хуа Цин, став главой демонов, утратила человечность, убивала невинных и творила зло. В финальной битве её убил тот, кого она так любила. А Вэй Сицяо вместе с Ся Аньгэ уничтожили сотни тысяч демонических воинов и прославились на весь мир.

Закончив читать, Е Йе Нюаньцзинь чуть не задохнулась от злости.

— Нюаньцзинь! Ты поняла, кто здесь антагонист?

Она закатила глаза:

— Старый ублюдок из секты Хуаньцзун?

Жирок нахмурился — его очень тревожило, насколько плохо Нюаньцзинь понимает прочитанное. Но, немного потешившись над ней, она наконец спокойно сказала:

— Это же Хуа Цин, верно?

Жирок энергично закивал:

— Именно!

Ах, бедняжка… Даже просто слушая рассказ Жирка, Е Йе Нюаньцзинь чувствовала, как ей за неё больно. Девушка не сделала ничего дурного — просто в юном возрасте влюбилась в благородного юношу, сердце которого уже принадлежало другой. По сути, во всём виноват этот мерзкий старик из секты Хуаньцзун.

Когда Е Йе Нюаньцзинь услышала историю Хуа Цин в отдельности, она уже была готова немедленно отправиться и избить этого демонического старика. Бедная девочка… Всё началось с того, что маленькая лисья демоница, не знавшая родительской любви, поверила в доброту мира.

Хуа Цин на самом деле звали Хуа Цинъяо. Её мать, Хуа Цзинь, была единственной дочерью вождя клана лисьих демонов и считалась первой красавицей клана. Отец ребёнка неизвестен. После своего первого путешествия в мир людей Хуа Цзинь вернулась домой израненной и в ужасном состоянии. Вскоре после этого она впала в глубокий сон. Когда она проснулась, её здоровье стремительно ухудшалось — в утробе рос ребёнок, чья духовная энергия была настолько мощной и агрессивной, что поглощала жизненную силу матери и разрушала её изнутри. Вождь клана, Хуа Хун, искал повсюду способ спасти дочь, но оказалось, что ребёнка невозможно извлечь — любая попытка прервать беременность убьёт мать на месте. В отчаянии Хуа Хун каждый день жертвовал собственной кровью из сердца, чтобы продлить жизнь дочери, но и это не помогло. Родив ребёнка, Хуа Цзинь впала в вечный сон, полностью утратив демоническую сущность и став живым трупом.

Хуа Хун и его жена не могли не любить ребёнка, рождённого ценой жизни их дочери, но в их сердцах всё же осталась горечь. Особенно когда девочка росла всё больше похожей на мать. Они воспитывали её с любовью, но и с болью. Хуа Цинъяо с детства жила с няней и никогда не видела родителей. Несмотря на все старания деда и бабки скрыть правду, она всё равно узнала: она — «незаконнорождённая», «грешница», убившая мать. Увидев в глазах бабушки и дедушки эту сложную смесь чувств, даже при всей их заботе, Хуа Цинъяо решила найти своего отца. Однажды она случайно услышала, как дед разговаривал с одним из бессмертных: если удастся найти того, кто дал ей жизнь, возможно, он сможет спасти её мать. Так, приняв лекарство, скрывающее её демоническую сущность, девушка отправилась на поиски отца… и по пути влюбилась в главного героя, встретила секту Хуаньцзун, пробудила в себе демонов и в конце концов совершила роковую ошибку.

— Фух…

Е Йе Нюаньцзинь пристально посмотрела на Жирка. Тот виновато отвёл глаза.

— Хе-хе… Так, Жирок, значит, я — кто? Та, что лежит в постели, полумёртвая и ничего не может сделать? Хуа Цзинь?!

«Вот же чёрт!» — подумала она. «Этот план называется „Ангельский малыш“? Лучше бы „Где мой папа?“ или „Упрямство растения“!»

— Нюаньцзинь, не переживай! Я точно не отправлю тебя к Хуа Цзинь, когда она уже станет живым трупом! — Жирок широко распахнул свои нарисованные маркером глаза, глядя на неё с таким видом, будто говорил: «Поверь мне!»

http://bllate.org/book/7276/686358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода