× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration: I Am the Villain’s Mom / Быстрое переселение: Я — мама антагониста: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, похоже, маленький Юйэр тебя очень любит, тётушка!

— Хе-хе-хе-хе-хе, Нюаньцзинь, как же это чудесно! — рука наследной принцессы с трудом оторвалась от живота Лу Нюаньцзинь, но та уже устала сохранять одну и ту же позу. Принцесса нежно погладила племянника в последний раз, убрала руку и подложила под поясницу Лу Нюаньцзинь мягкий валик.

— Ребёнок Нюаньцзинь и старшего брата наверняка будет необычайно милым. Отец сказал, что старший брат, кажется, скоро вернётся. Нюаньцзинь, тогда малыш родится и сразу увидит обоих родителей.

«А?» — Лу Нюаньцзинь удивилась этой новости. Значит, Чу Фэну предстоит провести дома довольно долгое время — совсем не так, как в оригинальном сюжете. Она обрадовалась и погладила свой живот:

— Юйэр, слышишь? Папа скоро вернётся!

На следующий день свадьба наследной принцессы наглядно показала Лу Нюаньцзинь, что такое «десять ли алых приданых». По словам Чуньлань, и её собственная свадьба была невероятно пышной, но сама она этого не видела. А поскольку Чу Фэн — генерал, его торжество всё равно не могло превзойти императорское, поэтому свадьба наследной принцессы стала самой грандиозной в столице за последние десять лет. Вдоль улиц стояли солдаты, поддерживая порядок, а толпы людей нескончаемым потоком заполняли улицы. Глядя на эту праздничную атмосферу, Лу Нюаньцзинь вдруг почувствовала ещё сильнее, как скучает по Чу Фэну. Они не виделись уже больше трёх месяцев — с конца весны до середины лета.

В ту ночь Лу Нюаньцзинь рассказала Юйэру сказку для развития плода, почувствовала, как малыш пускает пузырики, после чего обняла живот и уснула. Во сне она увидела давно не встречавшегося любимого.

— Фэнь-гэ! — Лу Нюаньцзинь увидела, как «Чу Фэн» стоит к ней спиной, и радостно бросилась вперёд, обхватив мужчину за талию. Не успела она ничего сказать, как «Чу Фэн» обернулся. Его лицо было ледяным, без единой тени улыбки, и он бросил ей такие холодные слова, что сердце Лу Нюаньцзинь сжалось от боли:

— Госпожа Лу, прошу вести себя прилично. Я всего лишь грубый воин и не достоин вашего общества. Пожалуйста, держитесь от меня подальше.

В его голосе не было ни капли тепла — будто он разговаривал с человеком, которого глубоко презирает.

Лу Нюаньцзинь ранил его холодный взгляд.

— Как так?.. Муж, что с тобой? — она с тревогой схватила «Чу Фэна» за руку. — Это же я, Сяо Цзиньэр! Видишь, это наш малыш. Ему осталось ещё чуть больше четырёх месяцев до рождения.

Но «Чу Фэн» резко вырвал руку и, даже не обернувшись, ушёл:

— Лу Нюаньцзинь, это не мой ребёнок. Держись от меня подальше.

— Ах! — Лу Нюаньцзинь вскрикнула от боли в животе и открыла глаза. Это был всего лишь сон. Во сне она совершенно потеряла способность мыслить, но теперь, вспоминая всё, поняла: это точно не мог быть Чу Фэн. Её Чу Фэн всегда крепко обнимал её в ответ, когда она бросалась к нему в объятия. Он никогда бы не сказал ей таких обидных слов, даже если бы она капризничала — разве что только прижал бы к себе и погладил по волосам. Он точно не оттолкнул бы её руку. Просто сейчас её настроение немного подавленное, поэтому и приснился такой кошмар. Видимо, что-то не так!

Лу Нюаньцзинь погладила живот, успокаивая беспокойного малыша:

— Ты тоже это почувствовал, Юйэр? Похоже, мама немного переживает.

— Нюаньцзинь! — тихо позвал её Жирок. — Я проверил: у тебя лёгкая депрессия на фоне беременности.

Так и есть.

— Нюаньцзинь, старайся чаще радоваться, гуляй на свежем воздухе и ешь больше зелёных овощей, — посоветовал Жирок с беспокойством в голосе.

— Жирок, у меня к тебе один вопрос, — сказала Лу Нюаньцзинь, решив, что если не прояснит этот момент сейчас, будет продолжать мучиться сомнениями.

— Да, спрашивай!

— Были ли настоящими прежние Лу Нюаньцзинь и Чу Фэн? Куда они делись? И тот Чу Фэн, что сейчас со мной, — это тот же самый человек, что и раньше?

Лу Нюаньцзинь задала все самые важные для неё вопросы и почувствовала облегчение: что бы ни сказал Жирок, она готова принять любой ответ. Даже худший.

Но к её удивлению, Жирок замолчал. Тишина длилась почти пять минут, прежде чем он наконец заговорил, явно смущаясь:

— Хе-хе, Нюаньцзинь, почему ты вдруг об этом? Ну… всё именно так, как ты думаешь!

— Враньё! Как я думаю? Я и спрашиваю, потому что не знаю! Неужели нельзя сказать?

Лу Нюаньцзинь заподозрила, что это, возможно, запретная тайна.

— Ну… не то чтобы нельзя, — тихо пробормотал Жирок.

— Тогда скажи мне, пожалуйста. Жирок, я хочу, чтобы ты знал: я поверю тебе, что бы ты ни сказал.

Лу Нюаньцзинь пристально смотрела на его чёрные, как бобы, глазки.

— Э-э… как бы это объяснить… На самом деле, прежние Чу Фэн и Лу Нюаньцзинь были словно застывшие данные — их действия и поступки полностью определялись «небесным порядком», то есть автором романа. Поэтому прежняя Лу Нюаньцзинь никогда не могла раскаяться, Чу Фэн не имел чувств, а Чу Шаньци не мог отказаться от мести — всё было предопределено, как у статичной собачки из модели: очень реалистично, но неподвижно. А то место, где ты сейчас находишься, — это настоящий, живой мир, подчиняющийся логике и причинно-следственным связям. Можно сказать, это настоящая собака, просто очень похожая на ту модельную. Этот мир живой, не контролируемый маленьким «небесным порядком» романа, а управляется истинными бессмертными из Внешних Областей. Он существует параллельно тому миру, где ты жила раньше. Поэтому все люди и события, с которыми ты сталкиваешься сейчас, — настоящие. Здесь все рождаются, стареют, умирают и перерождаются. Понятно, Нюаньцзинь?

До того, как Жирок начал объяснять, Лу Нюаньцзинь уже кое-что заподозрила. Она всегда была человеком, умеющим легко отпускать тревоги, но на этот раз слишком сильно привязалась к Чу Фэну и испугалась плохого исхода — вот и зашла в тупик.

— Ха! — вдруг рассмеялась Лу Нюаньцзинь. — Ха-ха-ха-ха-ха…

— Нюаньцзинь?! — Жирок, не понимая резкой смены настроения, обеспокоился.

— Со мной всё в порядке! Просто я вдруг всё поняла!

Да, она действительно всё поняла. Все эти люди — просто те, у кого такие же имена, как в романе. Но Чу Фэн — настоящий. Это её любимый муж, с которым она поженилась и ждёт ребёнка. Мать и отец Лу, даже наследная принцесса Лин Е — все они её настоящие родные и друзья. А она тратила время и силы на глупые сомнения! Лучше бы занялась тем, чтобы нарисовать для Юйэра побольше узоров и сделать его самым стильным малышом в столице!

Нюаньцзинь: Если будешь хорошим, куплю тебе GSI!

Чу Фэн: В этой главе я несусь домой изо всех сил. Теперь все уже успели почувствовать, как мой сын пускает пузырики!

Привет-привет! Эта глава — важный переходный момент, закладывающий основу для всех будущих миров. Я, признаться, не особо силён в логике, так что если где-то есть нестыковки — просто мысленно исправьте их сами и считайте, что ничего такого не было! Люблю вас!

Депрессия во время беременности — тема, которую я запланировал ещё на этапе написания сюжета. Хотя она встречается редко, некоторые будущие мамы всё же страдают от неё из-за травмирующих событий или непрожитого стресса, что приводит к тревожности, эмоциональной нестабильности и даже потере контроля. Гормональный фон во время беременности и так нестабилен, поэтому всех будущих мам нужно окружать заботой и пониманием. Важно вовремя проговаривать переживания. И, конечно, поддержка и участие мужа играют огромную роль. Поэтому в следующей главе наконец-то воссоединятся родители Юйэра и начнётся их сладкая жизнь в ожидании малыша! Постараюсь, чтобы Юйэр лично поприветствовал вас в следующей главе!

Если понравилось — оставляйте комментарии и добавляйте в избранное! Целую!

Чу Фэн вернулся ранним утром, когда небо только начало светлеть. Летом рассвет наступает рано, и в Доме Лу ещё царила тишина — только дворничихи подметали двор и разжигали печи.

Зная, что жена всё это время живёт в родительском доме, Чу Фэн даже не заехал в дом Чу, а сразу направился в Дом Лу. Сторожа у ворот были крайне удивлены, увидев его, и уже собирались доложить господину, что зять вернулся, но Чу Фэн их остановил и направился прямо во двор Лу Нюаньцзинь. Чуньлань и Сячжу уже проснулись и тоже изумились, увидев генерала.

— Сяо Цзиньэр ещё спит? — тихо спросил Чу Фэн.

— Нет ещё. Вчера вечером госпожа переели и долго не могла уснуть, заснула совсем поздно. Сейчас крепко спит, — шепотом ответила Чуньлань. Девушки как раз собирались приготовить суп и кашу, чтобы подать Лу Нюаньцзинь после пробуждения.

Чу Фэн кивнул, чувствуя боль за жену.

— Принеси мне воды умыться, я тоже немного посплю.

Он всю ночь скакал без отдыха, и даже железный Чу Фэн теперь чувствовал усталость. Умывшись в боковой комнате, он тихонько открыл дверь в спальню Лу Нюаньцзинь.

Войдя, он сразу ощутил знакомый, родной аромат — запах Лу Нюаньцзинь. Вдалеке на кровати под тонкой простынкой лежала его хрупкая жена. Её руки и ноги остались такими же стройными, но животик под покрывалом был уже круглым и выпирающим.

На цыпочках забравшись на кровать, Чу Фэн лёг с внутренней стороны и осторожно положил руку на живот любимой. В тот же миг Лу Нюаньцзинь сама прижалась к нему, вжавшись всем телом в его объятия. Чу Фэн почувствовал под ладонью плотную, упругую округлость и с трепетом подумал: «Здравствуй, Юйэр. Я — твой папа».

Он очень надеялся, что малыш сейчас продемонстрирует ему своё знаменитое «пускание пузыриков», о котором так много писала Лу Нюаньцзинь, но, увы, Юйэр, как и все нормальные дети, сейчас просто спал!

— А?.. — Лу Нюаньцзинь в последнее время спала тревожно. Ей часто снилось, что Чу Фэн вернулся, лёг рядом и гладит её живот. После его отъезда такие сны повторялись постоянно, поэтому она сначала не придала значения. Но сейчас! Эта рука на её животе, это лицо перед ней… Она всё ещё спит?

За всё время их любви, брака и разлуки Лу Нюаньцзинь почти не видела спящего Чу Фэна: обычно она засыпала раньше него. Так что сейчас она впервые по-настоящему разглядывала его спящее лицо. Его обычно тёплые и глубокие глаза были плотно закрыты, и Лу Нюаньцзинь заметила, что у него узкие глаза с тонкой складочкой век — надеюсь, у Юйэра будут такие же глаза! Он явно очень устал — под глазами чётко проступали тёмные круги.

Он, наверное, скакал всю ночь, иначе сейчас уже давно бы занимался утренней практикой и пил чай у окна. Лу Нюаньцзинь знала, что по утрам Юйэр особенно активен: малыш начинал «утреннюю зарядку», и однажды она даже вызывала нескольких лучших акушерок, чтобы проверить, нормально ли это. Все врачи единодушно подтвердили: с ребёнком всё в порядке, просто он очень подвижен. С тех пор Лу Нюаньцзинь привыкла: пусть двигается, движение — это здоровье!

И сегодня Юйэр решил не нарушать традицию. Почувствовав, что мама проснулась, он начал свою утреннюю активность! Лу Нюаньцзинь подумала, что, вероятно, эта черта досталась ему от Чу Фэна: ведь её собственная мать говорила, что в детстве она была невероятно ленивой, а папа Чу Фэн много лет подряд усердно занимался утренней практикой!

Теперь движения Юйэра в животе уже не ограничивались «пузыриками» — он плавал, как маленькая рыбка, создавая ощущение, будто внутри плещется тёплая вода. В целом, Лу Нюаньцзинь чувствовала это очень приятно: ни боли, ни зуда — просто удивительное, мягкое покачивание, будто в руках тёплый грелочный мешочек.

— Мм… — даже во сне Чу Фэн реагировал на малейшие шорохи. Зная эту его особенность, Лу Нюаньцзинь с самого пробуждения не посмела пошевелиться, но, к её удивлению, его разбудила именно утренняя зарядка сына!

— Проснулась!!! — Чу Фэн почувствовал под рукой волны движения, открыл глаза и увидел, как его девушка сияющей улыбкой смотрит на него. Его сердце забилось быстрее. — Да, проснулась! — Он нежно притянул её голову и поцеловал. Его голос был хриплым от сна и невероятно соблазнительным.

— Муженька~ Я так по тебе скучала! Как ты вдруг вернулся? Устал? Может, ещё немного поспишь?

Лу Нюаньцзинь прижалась щекой к его груди, изогнув спину дугой, чтобы не давить животом на него — как маленькая креветка.

Чу Фэн погладил её по голове:

— Ты так старалась, малышка!

Другой рукой он ощутил её всё ещё хрупкую спину. Его любимая носит под сердцем их общее дитя, а он так долго отсутствовал — чувство вины терзало его.

— Мне не тяжело, ведь ты же вернулся? Генерал Чу, я так по тебе скучала.

Лу Нюаньцзинь подняла голову и с нежностью посмотрела на него.

— И я тоже, Сяо Цзиньэр. Я думал о тебе каждую минуту. Как только ребёнок родится, я уничтожу племена Юэ-ши, и мы с тобой будем всегда вместе.

Чу Фэн дал обещание своей возлюбленной и, глядя на её поднятое личико, медленно поцеловал её.

http://bllate.org/book/7276/686351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода