× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration: I Am the Villain’s Mom / Быстрое переселение: Я — мама антагониста: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Атмосфера была пропитана радостью и нежностью двух влюблённых, долгое время не видевшихся друг с другом. Их губы уже почти коснулись, когда вдруг третий участник этой сцены — маленький Юйэр — снова зашевелился!

Ранее Чу Фэну лишь приснилось, будто под его рукой что-то шевельнулось, но теперь он был совершенно трезв и ясно ощутил это чудесное движение: тёплый живот Лу Нюаньцзинь на мгновение ожил.

— А? — Чу Фэн замер в недоумении.

Лу Нюаньцзинь, заметив, как он внезапно застыл, быстро чмокнула его в губы и с улыбкой посмотрела на него.

Генерал Чу, непобедимый на полях сражений, впервые почувствовал утреннюю разминку своего сына и так растерялся, что долго не мог опомниться. Осознав наконец, что произошло, он с волнением уставился на улыбающуюся Лу Нюаньцзинь:

— Это ребёнок шевельнулся?

Лу Нюаньцзинь впервые видела своего мужа таким растерянным и даже немного глуповатым. Она щипнула пальцами его щёчку:

— Да, малыш тебе помахал. Не ожидала, что отец окажется таким пугливым.

— Он… часто так делает? Это то самое «пузырьки рыбки»? Тебе больно?

Чу Фэн был счастлив почувствовать движение собственного ребёнка, но всё же переживал: а не причиняет ли это боль Нюаньцзинь? Ведь малыш двигается прямо внутри неё.

Лу Нюаньцзинь сменила щипок на ласковое поглаживание:

— Не больно. Он двигается очень мягко. Сейчас он уже подрос, а месяц назад действительно было похоже на пузырьки.

Увидев, как Чу Фэн слегка расстроился из-за того, что пропустил самые первые движения, Лу Нюаньцзинь весело взглянула на него и вдруг вспомнила важный вопрос, который до сих пор упускала:

— Ты ведь вернулся… надолго ли?

Она тайно надеялась, что он будет рядом при рождении ребёнка.

— Я останусь до самых родов, — ответил он. — Ты так много перенесла ради этого ребёнка… Как я могу допустить, чтобы ты рожала одна?

Лу Нюаньцзинь мгновенно засияла от счастья, и Чу Фэну стало ещё больнее за неё. Хорошо, что теперь он сможет быть рядом всё время.

Пара проспала почти до обеда. Родители Лу сразу узнали о приезде Чу Фэна, но решили не беспокоить молодых — дали им выспаться как следует и велели горничной Чуньлань держать на огне бульон и кашу.

После умывания и завтрака Чу Фэн отправился к родителям Лу.

— Отец, матушка, — поклонился он.

Господин и госпожа Лу засыпали его заботливыми расспросами. Узнав, что он пробудет дома как минимум до родов, они искренне обрадовались.

Хотя дочь и жила под их крышей, получая всю необходимую заботу, мать Лу прекрасно понимала: дочь скучает по Чу Фэну. Роды — величайшее испытание в жизни женщины, почти шаг через порог смерти. Каждая женщина мечтает, чтобы любимый человек был рядом в этот момент.

— Теперь всё хорошо! Значит, Фэн сможет остаться и встретить Новый год с нами. Я уж думала, в этом году нам с твоим отцом придётся праздновать вдвоём, — сказала госпожа Лу, беря дочь за руку.

Чу Фэн и господин Лу ушли в кабинет обсудить «мужские дела».

— Мама, в следующем году нас будет уже пятеро! В доме Чу Фэна почти никого нет — только мы двое. Давайте теперь каждый год встречать Новый год вместе! — капризно прижалась Лу Нюаньцзинь к матери.

Настроение у неё явно улучшилось, и госпожа Лу радовалась этому. Единственное, чего она хотела — чтобы дочь хоть немного поправилась. Пять месяцев беременности, а набрала вес только животик.

После обеда Лу Нюаньцзинь трижды убедилась, что Чу Фэну действительно не нужно досыпать, и пара отправила визитную карточку в резиденцию наследной принцессы, договорившись о визите на следующий день. Затем они начали ежедневную послеобеденную прогулку.

С самого начала беременности Лу Нюаньцзинь упорно занималась лёгкой гимнастикой. Она прекрасно знала, насколько опасны роды в древности, поэтому, несмотря на постоянные сетования матери, что «тело не растёт, только живот», она оставалась довольна собой. Она ела достаточно, чтобы ребёнок получал все необходимые питательные вещества, но не переедала — слишком крупный плод лишь усложнит роды.

Они шли по саду Дома Лу, крепко держась за руки. Одно дело — читать письма, совсем другое — видеть любимого человека перед собой. Ни одно послание, сколь бы страстным оно ни было, не сравнится с живым присутствием возлюбленного.

— Устала, Сяо Цзиньэр? — спросил Чу Фэн, глядя, как его девушка, с округлившимся животом, уже несколько кругов прошла по саду. Ему самому становилось тяжело смотреть на это.

— Нет, пока всё хорошо. Потом, конечно, живот станет ещё больше… А ты, Чу-гэ, рад? — спросила она, вдруг осознав, что так и не спрашивала его, каково ему быть будущим отцом.

— Господин Чу, интервью для вас! Какие чувства вы испытали, узнав, что станете отцом? — Лу Нюаньцзинь с хитринкой свернула ладони в импровизированный микрофон и поднесла их к его лицу.

Хотя Чу Фэн не до конца понял смысл её слов и странную позу руки, он с готовностью прочистил горло:

— Кхм-кхм! Я прочитал то письмо ночью. Сначала не поверил своим глазам, потом — своему разуму, особенно когда…

Он подробно рассказал ей обо всём: о своём потрясении, о безумной радости, о том, как бегал по ночному двору, как лежал на земле и смотрел на звёзды.

— Ха-ха-ха-ха-ха! — Лу Нюаньцзинь так смеялась, что чуть не упала вперёд. По её воображению промелькнул образ глуповатого большого пса, несущегося под луной.

Чу Фэн с нежностью смотрел на хохочущую девушку, чей животик при каждом смехе подпрыгивал. Испугавшись, что она повредит спину, он быстро подхватил её.

— Ну всё, успокойся! Дыши! — говорил он, осторожно поглаживая её по спине. — Ты сама ещё ребёнок, а уже станешь матерью… Будет у нас дома два малыша.

Весь день Лу Нюаньцзинь не отставала от Чу Фэна, заставляя рассказывать о его глупостях в последние месяцы. Ему не было стыдно — напротив, он с удовольствием делился воспоминаниями, даже немного приукрашивая их, лишь бы видеть её смех. И в эти моменты он понимал: счастье может быть таким простым.

На следующее утро пара отправилась в резиденцию наследной принцессы. Хотя у Лин Е был собственный дом, супруги предпочитали жить в резиденции принцессы — она ближе к дворцу и давно стала для них родной.

— Старший брат! Нюаньцзинь!

— Гав-гав-гав-гав!

— Брат Чу! Нюаньцзинь!

Едва они появились, как наследная принцесса, Лин Е и их пёс Мэйцюй выбежали встречать гостей. Мэйцюй не знал Чу Фэна и пару раз гавкнул, но Лу Нюаньцзинь погладила его по голове, и он сразу успокоился.

— Брат Лин, принцесса, — поклонился Чу Фэн.

Чу Фэн и Лин Е обменялись многозначительными взглядами: теперь они были друг другу шуринами, но оба молча решили продолжать называть друг друга братьями.

Четверо уселись за чай. После свадьбы Лин Е и наследной принцессы между ними царила особая нежность. Обе пары излучали романтику, но у Чу Фэна и Лу Нюаньцзинь атмосфера была чуть более сдержанной.

Лу Нюаньцзинь, заметив, как новобрачные то и дело переглядываются, толкнула Чу Фэна локтем и многозначительно кивнула в их сторону. Он понял и ласково потрепал её по голове.

С приездом Чу Фэна дружеские посиделки Лу Нюаньцзинь и наследной принцессы превратились в совместные встречи четверых. Когда девушки собирались, мужчины устраивали поединки или распивали вино.

Когда любимый человек рядом, время летит незаметно. Вскоре наступил Новый год. Впервые за много лет в Доме Лу праздник отмечали вчетвером. За год случилось столько радостных событий, что госпожа Лу решила устроить особенно пышное торжество, чтобы и следующий год начался с удачи.

Автор говорит:

Юйэр/Жирок: Дорогие читатели, с Новым годом! 2018 год позади. Желаю всем вам в новом, 2019-м году стать ещё прекраснее, чтобы кошельки были полны, влюблённые — счастливы, одинокие — обязательно нашли свою вторую половинку, здоровье — крепким, а дом — наполненным благоуханием и радостью!

Нюаньцзинь/Чу Фэн: Мы, семья Чу, также желаем вам в новом году встретить человека, который будет любить вас всем сердцем! И спасибо, что продолжаете нас поддерживать!

Боевой писатель: Привет, дорогие читатели! Сначала я просто хотел написать что-нибудь для души, но, углубившись в сюжет, создавая характеры героев и продумывая развитие истории, я почувствовал настоящее удовлетворение. Недавно я ушёл с работы и почти не выходил из дома, но благодаря писательству познакомился со многими замечательными людьми. Спасибо каждому, кто оставил комментарий или добавил историю в избранное — ваши клики для меня огромная поддержка! Люблю вас! Желаю всем в новом году радоваться каждому дню, преуспевать в учёбе и карьере, и, конечно, крепкого здоровья!

С Новым годом!

Небольшое пояснение по временной шкале: встреча произошла в марте, свадьба — в апреле, беременность наступила в середине апреля. Чу Фэн вернулся домой в сентябре. Предположим, что все даты даны по лунному календарю. Тогда Новый год приходится на двенадцатый месяц, а срок беременности Лу Нюаньцзинь — почти восемь месяцев. Роды ожидаются в феврале! В следующей главе наш маленький Юйэр наконец предстанет перед вами! Если вам понравилось — ставьте лайки и пишите комментарии!

— Чуть правее! Ещё немножко! Ай, да не так!

— Госпожа, говорите, не вставайте! Пусть господин Чу сам приклеит. Вы сидите, сидите, — Чуньлань поспешила удержать Лу Нюаньцзинь, которая уже собралась сама лезть клеить парные надписи.

Чу Фэн, стоявший на табурете, услышав слова служанки, тут же спустился, передал надписи слуге и подхватил свою непоседливую жену.

— Со мной всё в порядке! Вы просто торопитесь! — проворчала Лу Нюаньцзинь, чувствуя себя виноватой.

Чу Фэн обнял её и погладил по голове:

— Ладно, ты самая послушная. Пойдём, посмотрим, как там готовятся к празднику.

Он знал, что она не может сидеть спокойно, но теперь, на восьмом месяце беременности, не смел позволить ей рисковать. Живот у неё сильно увеличился, но сама она оставалась хрупкой — сколько ни ела, вес не прибавлялся. Недавно, когда пошёл снег, она выбежала во двор полюбоваться, и Чу Фэн на секунду отвлёкся — она чуть не упала. Сердце у него тогда буквально остановилось. Теперь он не отходил от неё ни на шаг.

— Чу-дядя, ты становишься всё зануднее! — Лу Нюаньцзинь ткнула его в руку. С тех пор как он вернулся, она поняла: Чу Фэн вовсе не холодный красавец-генерал, а скорее заботливый «нянька». Он контролировал каждый её шаг, каждую мелочь в быту. Хотя она и ворчала, в душе ей было тепло.

Весь Дом Лу сиял праздничным убранством. Слуги сновали туда-сюда — это были домочадцы Лу; остальных госпожа Лу уже отпустила на праздники. В доме Чу тоже всем дали отгулы — чтобы хорошо отметили Новый год.

После роскошного ужина началось грандиозное фейерверк-шоу на берегу городской стены — подарок императорского двора в честь наступления нового года и благословение на будущее.

Из двора Дома Лу открывался прекрасный вид на это зрелище. Все вышли во двор, и в тот миг, когда первые ракеты взмыли в небо, Чу Фэн и Лу Нюаньцзинь обменялись взглядами и крепко обнялись. Он нежно поцеловал её в волосы. Увидев это, господин Лу тоже обнял жену. Та слегка смутилась и лёгким шлепком по спине показала, что не против, но и не сопротивлялась.

Лу Нюаньцзинь прижалась головой к плечу Чу Фэна. Между ними, конечно, мешал животик с малышом Юйэром, но Чу Фэн крепко держал любимую женщину, в чьём теле рос их общий ребёнок. Под вспышками новогоднего фейерверка он мысленно благодарил Небеса за милость прошлого года: за то, что дал ему Сяо Цзиньэр, за то, что подарили им ребёнка. Он молил, чтобы и в новом году судьба хранила их семью и дарила счастье.

— Жирок, с Новым годом! Спасибо тебе! Надеюсь, ты и дальше будешь нас опекать! — Лу Нюаньцзинь обратилась к системному пространству, где Жирок в красном костюмчике праздновал Новый год.

— Хе-хе! Нюаньцзинь, с Новым годом! Будем и дальше стараться! Желаю тебе вечного счастья и чтобы все наши маленькие антагонисты росли здоровыми и весёлыми! — Жирок, превратившись в Даньданя, закружился в танце под праздничную музыку. Его забавный вид рассмешил Лу Нюаньцзинь.

Если бы её спросили, кому она больше всего благодарна за прошедший год, она бы без колебаний назвала Жирка. Именно он подарил ей новую жизнь, позволил встретить любимого, обрести родителей и полностью изменить свою судьбу.

— С Новым годом, Сяо Цзиньэр! — поздравил её Чу Фэн.

Когда он улыбался, глаза его прищуривались, и суровый генерал превращался в мягкого, открытого парня, больше похожего на соседского старшего брата. Фейерверки вспыхивали за его спиной, и Лу Нюаньцзинь думала, что именно он — самый тёплый источник света в эту холодную ночь.

Это был их первый совместный Новый год. И каждый последующий год в этом мире они будут праздновать вместе.

Мать Лу не позволила дочери бодрствовать до полуночи, а значит, её личный «нянька» Чу Фэн тоже не участвовал в традиционном бодрствовании.

http://bllate.org/book/7276/686352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода