× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Impossible / Быстрое переселение: спасение невозможного: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Янь Цзюнь положила в портфель все необходимые документы, надела строгий костюм, привела себя в порядок и отправилась в компанию, в которую заранее записалась на встречу: корпорацию «Фэнши».

Корпорация «Фэнши» — семейный бизнес с многолетней историей. Её основатель Хэ Е имел сына и дочь. Говорили, что сын особенно бунтарский: вместо того чтобы унаследовать семейное дело, он ушёл в шоу-бизнес и стал никому не известной звёздочкой третьего эшелона.

Ходили слухи, будто молодой господин решил добиться успеха сам, без единого юаня от родителей, и стать знаменитым актёром. С тех пор папарацци и коллеги по индустрии разгадывали загадку: кто же этот таинственный наследник?

Но, увы, в шоу-бизнесе третьего эшелона таких артистов — как звёзд на небе, и личность молодого господина до сих пор остаётся неизвестной.

Всё это — из «Байду Байкэ».

— 333, тебе не кажется, что этот молодой господин… очень знаком? — Янь Цзюнь листала «Байду Байкэ» на телефоне. Поскольку фотографии не было, она не могла сделать окончательных выводов.

Среди актёров действительно было несколько человек с фамилией Хэ, но все они категорически отрицали, что являются наследником «Фэнши».

Шутка ли — можно и подогреть ажиотаж, намекнув на связь с крупной корпорацией, но если разозлить «Фэнши», карьера в шоу-бизнесе закончится мгновенно. Все в индустрии — люди умные и не станут рисковать ради такой глупости.

Когда её провели в комнату ожидания, Янь Цзюнь всё ещё размышляла об этом. Необъяснимое чувство подсказывало ей: этот молодой господин из рода Хэ — точно кто-то из знакомых.

Система 333 замялась, глядя на нахмуренное лицо Янь Цзюнь, и сжалась от тревоги:

— Сестра Цзюньцзюнь, я…

— Тук-тук! — раздался стук в дверь, перебив систему. Та замолчала и посмотрела на двух вошедших людей.

Один выглядел лет на пятьдесят — строгий, сухой, с глубокими морщинами на лбу, отчего казался ещё менее приветливым.

Другой — лет двадцати с небольшим, с мягкой улыбкой на лице.

Янь Цзюнь шагнула вперёд и протянула руку мужчине постарше:

— Здравствуйте! Меня зовут Шэнь Инь. Я пришла обсудить с вами возможность сотрудничества в сфере образовательных услуг.

— Садитесь! — Хэ Дун сел напротив Янь Цзюнь. Вышколенный секретарь поставил перед ними чашки чая и изящно вышел.

У них было всего полчаса, поэтому Янь Цзюнь не стала тратить время на комплименты. Она достала из портфеля тщательно подготовленную презентацию и передала её Хэ Дуну.

Пока тот листал документы, Янь Цзюнь кратко изложила суть своего предложения:

— Я провела маркетинговое исследование. В Хуаго огромное население, но система образования явно отстаёт. Все учебные заведения — государственные, а желание родителей дать детям качественное образование достигло 59 %…

Хэ Дун молчал всё это время. Услышав эти слова, он перестал листать презентацию и внимательно посмотрел на Янь Цзюнь:

— У вас интересные идеи.

Янь Цзюнь смущённо улыбнулась:

— Я хочу занять эту нишу, пока другие компании не обратили на неё внимания. К сожалению, у меня не хватает капитала, поэтому надеюсь на поддержку корпорации «Фэнши».

Хэ Дун кивнул:

— Идея действительно хорошая. Но почему вы выбрали именно «Фэнши»? В У-ши есть множество известных компаний. Почему именно мы, молодой человек?

Мозг Янь Цзюнь заработал на полную мощность. Она перебрала десятки вариантов ответа, но в итоге последовала интуиции. Прищурившись, она с лёгким смущением сказала:

— Потому что вы человек чести.

Она попросила систему 333 проанализировать несколько ведущих компаний У-ши. У основателей многих из них были скандалы: измены, содержание любовниц. Только у председателя «Фэнши» репутация безупречна — он не крутится вокруг женщин.

Людей, верных своим принципам, всегда уважают.

Ответ оказался неожиданным. Хэ Дун на секунду опешил, затем попытался улыбнуться, но, похоже, редко это делал — улыбка вышла неестественно напряжённой.

— Это удивительно, — сказал он, снова опустив взгляд на презентацию. — Ваш проект отлично проработан. Мне даже захотелось пригласить вас в нашу компанию. Однако… — он пристально посмотрел в глаза Янь Цзюнь, — вы человек с амбициями и собственным видением. Дальше вы можете общаться с моим ассистентом.

Ассистент улыбнулся:

— Господин Шэнь, здравствуйте! Я Сяо Чжан, помощник Хэ Дуна. Отныне я буду заниматься этим вопросом.

Янь Цзюнь радостно пожала ему руку. Хэ Дун, у которого следующая встреча уже ждала, ушёл, но велел Чжану пригласить гостью на обед.

Янь Цзюнь хотела отказаться, но Чжан так жалобно посмотрел, будто говоря: «Не подводите меня перед начальством!» — что она сдалась. Они спустились в частный ресторанчик у здания корпорации и пообедали.

После этого «господин Шэнь» и «мистер Чжан» превратились в «Инь-гэ» и «Сяо Чжан».

В последующие дни Янь Цзюнь была занята как никогда. Каждый день она выделяла два часа на репетиторство для Бу Пи — и, к счастью, парень оказался способным: за короткое время его успеваемость резко выросла. Во-вторых, она занималась запуском собственного бизнеса.

Ей удалось привлечь пять миллионов от «Фэнши». Доля распределилась как 40 на 60 — Янь Цзюнь получила 60 %. В нынешние времена, где деньги решают всё, это была щедрая уступка: «Фэнши» вложили лишь пять миллионов, остальное — целиком на ней. Она даже не ожидала такого — изначально рассчитывала на равное распределение 50/50.

Теперь, имея капитал, нельзя было оставаться «одиноким генералом». Нужно было искать квалифицированных педагогов — таких, чтобы ученики реально прогрессировали.

— Что случилось? Ты чем-то озабочена? — однажды после занятий старик Бу не повёл её, как обычно, играть в шахматы, а с тревогой спросил.

Янь Цзюнь подумала и решила поделиться с ним своими трудностями. За последние полмесяца их шахматные поединки превратились в дружбу, почти отцовскую. Она часто советовалась с ним по важным вопросам.

Систему 333 она не спрашивала: её ответы всегда были точными, но лишёнными человечности и непредсказуемости. А старик Бу, за свои шестьдесят с лишним лет, накопил мудрость и жизненный опыт.

Услышав её слова, старик Бу хлопнул в ладоши:

— Учителя? Я знаю нескольких! Не знаю, согласятся ли они… Но ты же понимаешь, — он подмигнул Янь Цзюнь, — по уставу школы педагогам запрещено заниматься частным репетиторством.

Янь Цзюнь благодарно улыбнулась:

— Я всё учту. Никто не пострадает. Как только наберём популярность, наймём студентов-практикантков с педагогических факультетов и будем обучать их работе с детьми.

Старик Бу кивнул:

— Дам тебе контакты. Сумеешь ли уговорить — зависит от тебя. Если не справишься с этим, твой образовательный центр и не стоит открывать.

Янь Цзюнь прищурилась и уверенно заявила:

— Гарантирую выполнение задачи!

Вернувшись домой, она обратилась к Шэнь Иню:

— Теперь, когда у нас есть финансирование, а твоя первая попытка провалилась в основном из-за нехватки средств, я подумала: поиск педагогов и выбор помещения пусть будет твоей зоной ответственности. Справишься?

Она только что получила лицензию и зарегистрировала компанию. Благодаря влиянию «Фэнши» процедура прошла молниеносно. Название выбрали — «Тяньбо».

Шэнь Инь не ответил сразу. Тогда в её сознании прозвучал тёплый, искренний голос:

— Янь Цзюнь, спасибо тебе! Без тебя я бы и дальше влачил жалкое существование, погружённый в уныние. В моих глазах ты — добрая фея, которая приходит на помощь, как та самая дева из сказки. Я не видел твоего лица, но уверен: ты невероятно красива.

Янь Цзюнь скривила губы:

— Ладно, можешь ещё немного похвалить — я выдержу!

Шэнь Инь: «…» Внезапно расхваливать её расхотелось.

Во время этой перепалки Шэнь Инь почувствовал, как напряжение уходит. Ведь именно ему предстояло вести переговоры, и он боялся всё испортить.

Теперь он понял, насколько мудро поступила Янь Цзюнь. Не сказав ни слова, он мысленно поблагодарил её. Он не знал, зачем существует тот самый отдел, который помогает людям в беде, но был ему бесконечно благодарен — благодаря ему он снова начал жить.

Он навсегда запомнит его название: Отдел «Трёх добродетелей» — ради народа, ради идеалов, ради новой жизни!!!

В последующие дни Шэнь Инь стал невероятно занят, но при этом счастлив. Он вновь почувствовал ту страсть и энергию, что были у него до падения.

Поиск помещения, регистрация торговой марки, реклама — всё это требует огромных усилий, но Шэнь Инь работал, будто на адреналине. Тридцатилетний мужчина с таким энтузиазмом — Янь Цзюнь была искренне рада за него.

— Уууу, — театрально вытирая слёзы, воскликнула она, — опять это чувство заботливой матери! Только бы мой сынок, которого я вырастила на гроши, упорно учился и трудился, помня, что каждый его рубль — это мои нитки и иголки!

Шэнь Инь дернул уголком рта — чувство глубокой безысходности накрыло его.

Система 333 молча прижимала к себе гигантскую модель костяшек для маджонга. Слово «опять» вызвало у неё острое ощущение дискомфорта — хотя у неё, строго говоря, и яиц-то не было.

Несмотря на пыл, даже железный человек не выдержит такого графика. Днём Шэнь Инь бегал по городу — искал помещение, проводил собеседования, а ночью Янь Цзюнь гнала его спать и сама рисовала рекламные баннеры и тексты.

За это время «Фэнши» ни разу не вмешались — в договоре чётко прописано: они лишь инвесторы, а управление полностью в руках Янь Цзюнь.

Но усилия не прошли даром. К концу августа Янь Цзюнь наконец смогла перевести дух. Репетиторство с Бу Пей завершилось, а в У-ши, на пересечении районов нескольких школ, медленно, но верно открывался образовательный центр.

Помещение выбрали в жилом массиве: во-первых, аренда дешевле, чем в бизнес-центрах; во-вторых, родители спокойнее отпускают детей в безопасное место.

В штате было четыре постоянных педагога. Изначально Янь Цзюнь планировала уговорить школьных учителей приходить после уроков — ведь у них мало свободного времени. Но, к её удивлению, несколько педагогов тут же спросили подробности о центре и решительно уволились, чтобы стать её штатными сотрудниками.

— Да кто захочет мучиться в школе? Уроков — горы, дети — неуправляемые, зарплата — копейки! — объяснили они.

Хотя переманивать учителей и не очень этично, Янь Цзюнь решила не церемониться. Подписав контракты, она официально оформила их на работу.

Благодаря отличным рекламным буклетам, в которых было много заманчивых предложений, «Тяньбо» с самого открытия привлекал толпы родителей.

— Правда ли, что при записи на три курса четвёртый — в подарок? — кричала одна из мам.

— Это вы занимаетесь с сыном старика Бу — Бу Пей? — другая женщина, сжимая буклет, чуть ли не визжала: — Мой сын говорит, Бу Пя на последней контрольной занял десятое место в классе! Это правда вы?

Янь Цзюнь моргнула и обаятельно улыбнулась:

— Да, Бу Пя проходил у нас месячный курс репетиторства.

Услышав это, все мамы словно сошли с ума. Ведь все знали, какой Бу Пя — двоечник и хулиган, а его дочь даже рассказывала, что его поймали на списывании! А тут — за месяц в топ-10! Значит, в этом центре действительно творят чудеса!

— Запишите моего сына! Ему в девятый класс, физика, химия и английский — всё плохо!

— И мою дочь тоже! Где записываться?

— А меня!..

Янь Цзюнь взяла мегафон, который подал ей сотрудник:

— Уважаемые родители! Внимание! Те, кто хочет записать ребёнка, проходят к стойке справа от меня! Повторяю: к стойке справа! Не толкайтесь, соблюдайте очередь!

Увидев, как только что хаотичная толпа мгновенно выстроилась в аккуратную очередь, Янь Цзюнь удовлетворённо улыбнулась.

Первый шаг сделан успешно.

http://bllate.org/book/7275/686306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода