× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Impossible / Быстрое переселение: спасение невозможного: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отвергнув подряд несколько идей, Янь Цзюнь начала чувствовать уныние. На этот раз её цель — помочь Шэнь Иню добиться успеха в предпринимательстве. А для этого, как минимум, нужно создать собственную компанию и зарегистрировать торговый знак. Правда, всё это пока казалось очень далёким.

Работу с чрезмерно длинным графиком — например, официантку — она временно отложила. У неё оставался всего один месяц, чтобы чётко определить направление, выбрать сферу деятельности и подготовить хотя бы базовый бизнес-план. Только так у неё появится уверенность, необходимая для переговоров с крупными компаниями о привлечении инвестиций.

Обойдя весь район туда-сюда, Янь Цзюнь уже собиралась сменить локацию, как вдруг услышала разговор двух родителей.

— У меня от моего сорванца просто волосы дыбом встают! Уже скоро экзамены в старшую школу, а у него всего четыреста с лишним баллов. Как он попадёт в хорошую школу, не говоря уже о вузе? — вздыхала первая.

— Да уж, — вторая тоже тяжело выдохнула. — Сейчас хороших репетиторов почти не найти. Настоящих учителей — раз-два и обчёлся. А те, что есть, уже ведут по десятку учеников. Если мой ребёнок пойдёт к такому, это будет то же самое, что и на обычных уроках. От такой толпы толку никакого.

— Именно! Где же найти надёжного репетитора?

— Вот и я мучаюсь...

— ...

Дальше Янь Цзюнь уже не слушала. Её глаза вспыхнули, а мысли обрели невиданную ясность.

— 333, пришли мне данные об образовательной отрасли в этом мире, — обратилась она к системе 333.

Услышав это, Шэнь Инь спросил:

— Янь Цзюнь, ты хочешь войти в сферу образования? Но здесь это крайне непопулярное направление, в нём почти нет коммерческих перспектив.

— Правда? — на лице Янь Цзюнь едва сдерживалась широкая улыбка. — В вашем мире образование — непопулярная отрасль? Боже, это же замечательно!

Система 333 уже завершила сбор информации и начала докладывать:

— Цзюньцзюнь, согласно данным, на планете B частный сектор в образовании практически отсутствует. Есть только государственные школы...

Янь Цзюнь больше не смогла сдерживаться и, прикрыв рот ладонью, захихикала.

Шэнь Инь сначала был озадачен, но потом начал лихорадочно размышлять: где же в образовании может скрываться такая гигантская возможность? Ведь в их стране к образованию относились серьёзно — просто большинство детей шли по заранее проложенному пути: начальная школа, средняя, старшая. Как правило, одноклассники в начальной школе оставались одноклассниками и в старшей. Лишь поступление в университет требовало реальных экзаменов. Поэтому Шэнь Инь и не понимал: в чём же тут выгода?

Эту же информацию только что передала ему система 333. Янь Цзюнь не ожидала, что в этом мире всё устроено именно так. Но именно это и делало ситуацию идеальной.

Они зашли в кафе, и Янь Цзюнь, устроившись в углу и заказав латте, начала «мысленно» обсуждать план с Шэнь Инем.

— В нашем мире образование — одна из самых горячих отраслей, — сказала она. — Всё дело в том, что родители мечтают, чтобы их дети достигли больших высот. Плюс у нас очень любят сравнивать: «Сколько баллов набрала твоя дочь?», «Сколько зарабатывает твой сын?» Поэтому с самого детства все стараются дать ребёнку лучшее — и образование в том числе.

Шэнь Инь внимательно слушал, иногда задавал уточняющие вопросы. Когда он в целом разобрался, высказал своё мнение:

— Значит, нам нужно провести маркетинговое исследование. К тому же сейчас лето, большинство школьников уже на каникулах. А если мы сразу откроем курсы, родители могут не почувствовать к ним доверия.

Янь Цзюнь кивнула:

— Ты прав. Поэтому я сначала устроюсь репетитором. Начну с окрестностей, заработаю репутацию, а потом уже через довольных родителей начну продвигать наши курсы.

Шэнь Инь одобрительно кивал:

— Но разве это не займёт слишком много времени? Ведь чтобы заметно подтянуть успеваемость ученика, нужно немало месяцев.

Янь Цзюнь покачала головой:

— Нет. Летние занятия — один-два месяца, а потом в школе пройдут парочка контрольных или экзаменов, и результат станет очевиден.

Шэнь Инь согласился с логикой и добавил:

— Я помню, на улице Хуайнань много школ. Там, наверное, на информационных стендах висят объявления о поиске репетиторов.

Как только появилась чёткая идея, всё стало проще. Янь Цзюнь направилась к улице Хуайнань — ей не терпелось найти первую подработку и заработать свой первый капитал.

Улица Хуайнань находилась на окраине. Там скопились начальные, средние и старшие школы, но благодаря огромному потоку людей поблизости быстро выросли торговые центры, супермаркеты и больницы. Год назад сюда дотянули метро, и цены на жильё и товары взлетели до небес.

Путь был неблизкий, но метро делало его удобным. По дороге Янь Цзюнь внимательно наблюдала за родителями с детьми, стараясь подслушать их разговоры — так она могла получить ценные первичные данные.

Так как район был ей незнаком, она просто следовала за толпой. Не зная, где именно находятся школы, она положилась на всезнающую систему 333. Следуя её указаниям, Янь Цзюнь прошла минут десять и увидела первую школу.

Средняя школа Хуайнань.

Судя по всему, это была одна из лучших. Сейчас, в каникулы, на территории не было ни души, даже охранника не видно. Янь Цзюнь вошла и немного побродила по территории, но дальше школьного двора пройти не удалось — учебные корпуса были заперты. В итоге она добралась до информационного стенда.

Там красовались красные листы с именами пятидесяти лучших учеников по итогам семестра. Взгляд Янь Цзюнь упал на первого — это был мальчик. Её заинтересовал его балл: 623.

— Шэнь Инь, а какой здесь максимальный балл на вступительных в старшую школу? — спросила она.

Шэнь Инь тоже увидел результат и удивился:

— Ого, какой высокий! У нас в средней школе максимум — 650. А я в своё время еле набирал пятьсот с лишним.

Янь Цзюнь кивнула:

— Да, действительно впечатляет. У нас в школе максимум был семьсот, и я тоже редко набирала больше шестисот.

Шэнь Инь: «...» Эх, оказывается, эта волшебница — настоящая отличница.

Янь Цзюнь перевела взгляд на соседний стенд. Там висели списки учеников, получивших взыскания за семестр — в основном за списывание и драки.

— Как этот пухленький парень вообще осмелился списывать? — с улыбкой указала она на фото в левом нижнем углу. — Выглядит таким робким!

Шэнь Инь заглянул и тоже рассмеялся:

— Может, на экзамене у него проснулись скрытые таланты?

На стенде школы Хуайнань фотографии учеников действительно размещали. Тот, на кого указала Янь Цзюнь, звался Бу Па. Забавное имя, да и сам он выглядел любопытно.

На фото он смотрел испуганно, плечи поджаты, будто перед ним стоял хищник. Но благодаря пухленьким щёчкам и округлым чертам лицо не казалось мерзким — просто невероятно напряжённым. Как такой человек мог решиться на списывание во время серьёзного экзамена? Янь Цзюнь лишь на миг задумалась, а потом отбросила мысль: в её прежней школе тоже хватало застенчивых учеников, которые в решающий момент шли на риск — и почти всегда попадались.

Побродив ещё немного и не найдя объявлений о поиске репетиторов, Янь Цзюнь вышла за пределы школы.

Напротив Средней школы Хуайнань находился парк. В жаркий летний день там, под густой листвой, сидели пожилые люди, потягивали чай, играли в шахматы и наслаждались прохладой.

Янь Цзюнь достала веер и, обмахиваясь, с завистью смотрела на шахматистов. Она сама неплохо играла — всё благодаря своему дедушке, который обожал эту игру.

Правда, у дедушки была одна особенность — он постоянно комментировал каждое движение. Если кто-то делал ошибку — будь то противник или он сам — он мог ворчать по полчаса. Из-за этого мало кто соглашался с ним играть, и он переключился на внучку.

Вспомнив, как дедушка заманивал её конфетами и мороженым, лишь бы она поиграла с ним, Янь Цзюнь невольно улыбнулась и направилась к группе стариков.

Заметив приближающегося молодого человека, игроки и зрители лишь мельком взглянули и больше не обратили внимания.

Янь Цзюнь молча подошла и начала наблюдать. Ей сразу бросилось в глаза, что левый игрок выглядел спокойнее и, судя по всему, был сильнее. Даже потеряв пушку, он оставался невозмутимым, будто знал, что делает. Его движения были уверенными. А вот его соперник явно ликовал.

И действительно, Янь Цзюнь с интересом наблюдала, как первый игрок заманил противника в ловушку. Тот, ничего не подозревая, загнал своего коня прямо в капкан — и проиграл.

— Ах, старина Бу, опять ты меня обыграл! — вздохнул проигравший, поняв, что игра проиграна. — Даже если я теперь буду ходить осторожно, всё равно проиграю.

Он не расстроился, а лишь поднёс к губам чашку и сделал глоток чая:

— Твоя игра становится всё изящнее. В следующий раз снова сыграем.

Старик по имени Бу лишь слегка улыбнулся:

— Обязательно, поиграем ещё.

Он встал, и на его место сели другие игроки.

Янь Цзюнь с сожалением отошла — ей хотелось ещё понаблюдать, но нужно было заниматься делом. Она решила сначала найти подработку, а потом вернуться сюда.

Старик Бу тоже собрал свои вещи и направился домой.

Янь Цзюнь шла впереди, не замечая его, и всё ещё искала глазами информационные стенды. Шэнь Инь, вспомнив, как внимательно она смотрела на партию, спросил:

— Янь Цзюнь, тебе нравятся шахматы?

Янь Цзюнь мысленно кивнула:

— Мой дедушка их обожает. Я несколько лет училась у него.

— Понятно, — отозвался Шэнь Инь. — Я почти ничего не понял в той партии. Мне больше по душе что-то динамичное — например, киберспортивные игры.

Янь Цзюнь ответила:

— Молодёжи обычно нравится что-то более азартное. Но шахматы развивают спокойствие и умение думать — это тоже ценно.

Шэнь Инь согласился:

— Да, этот старик играл так круто! В его глазах столько мудрости...

Янь Цзюнь тоже кивнула:

— Он действительно играл уверенно. Хотя, на самом деле, его соперник мог выиграть — просто сделал неверный ход.

Шэнь Инь уже собирался спросить, в чём именно была ошибка, как вдруг сзади раздался громкий голос:

— Молодой человек, скажи-ка, как именно его соперник мог выиграть?

Янь Цзюнь замерла. Она только что вслух проговорила свои мысли — и её услышал сам герой разговора!

Старик Бу шёл позади и, скучая в пути, невольно наблюдал за идущим впереди юношей. Тот держался прямо, шагал уверенно — и Бу невольно стал присматриваться. Именно в этот момент он и услышал фразу о том, что в той партии был шанс на победу.

Неважно, правда это или нет — любопытство старика было пробуждено.

Янь Цзюнь остановилась и смущённо улыбнулась:

— Да так, шучу...

(«Ой-ой-ой! Меня поймали на месте преступления!» — в панике подумала она.)

Но старик Бу мягко покачал головой:

— Нет-нет, молодой человек. Я не обижаюсь. Просто я много лет увлекаюсь шахматами, и твои слова меня очень заинтересовали.

Янь Цзюнь успокоилась — она прекрасно понимала его чувства: ведь её дедушка был точно таким же.

Подумав, она вспомнила позицию на доске:

— После того как вы съели коня, ваш соперник вывел слона на защиту...

Говоря это, она пригласила старика присесть на ближайшую скамейку — стоя разговаривать было неудобно.

Усевшись, Янь Цзюнь подробно изложила свою мысль:

— Если бы он вместо этого пошёл с офицером, вы бы с вероятностью восемьдесят процентов ответили ходом слона, и тогда...

Когда она закончила, глаза старика Бу загорелись. Он схватил её за рукав и с жаром воскликнул:

— Молодой человек, давай сыграем партию!

Сегодняшний день стал для него настоящим подарком. Этот юноша, без сомнения, очень силён в шахматах — сыграть с ним будет огромной удачей.

Янь Цзюнь смутилась, но вежливо отказалась:

— Простите, но я сегодня вышла на поиски работы...

Услышав это, старик Бу сразу стал серьёзным и пробормотал:

— Ты?.. Не похож ты на безработного...

Янь Цзюнь неловко почесала затылок:

— У меня уже несколько раз проваливался стартап... На этот раз я ищу временную подработку...

http://bllate.org/book/7275/686302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода