× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Impossible / Быстрое переселение: спасение невозможного: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзюнь немного подумала и в общих чертах рассказала ему о своём отделе, его задачах и цели своего визита.

— Значит, вы пришли помочь мне добиться успеха в предпринимательстве? — кивнул Шэнь Инь, понимая всё лишь смутно.

Янь Цзюнь кивнула:

— Прибор зафиксировал у тебя сильное желание уйти из жизни, поэтому мы здесь, чтобы помочь. А заодно переформатировать в твоей голове мысль о том, что предпринимательство невозможно. Ведь в этом мире нет ничего невозможного.

— Вы настоящие добрые самаритяне! — воскликнул Шэнь Инь, растроганный до слёз. Даже небеса пришли ему на помощь! Теперь он точно добьётся успеха!

— Однако сейчас самое главное… — нахмурилась Янь Цзюнь.

— Говори! — выпалил Шэнь Инь. Раз девушка так обеспокоена, значит, проблема действительно серьёзная.

— Вынеси, пожалуйста, мусор у двери, — сказала Янь Цзюнь. — От него так воняет.

Шэнь Инь: «……»

Да уж, это действительно серьёзнейшая проблема!

Когда всё было улажено, Янь Цзюнь вновь взяла контроль над телом. Она размялась, сделала небольшую зарядку и растянулась на диване.

— Сегодня устала как собака. Давайте отдохнём! — предложила она двум другим.

Шэнь Инь усталости не чувствовал, но понимал, что Янь Цзюнь только что усердно убиралась. К тому же он и так уже столько раз терпел неудачи — один день ничего не решит. Поэтому возражать не стал.

Что до Системы 333, то она была заядлой геймеркой — с ней и вовсе не стоило спорить.

— Эх, лениться — совсем не похоже на меня, — буркнула Янь Цзюнь, лёжа на диване и листая телефон. По привычке она включила музыку и, обнаружив в плейлисте всего две-три песни, возмутилась: — Постоянно слушать музыку помогает быстрее добиться успеха в бизнесе. Неудивительно, что ты терпишь поражение — слишком мало музыки!

Шэнь Инь: «……» Не верю. Не вводи меня в заблуждение.

После того как она скачала несколько треков, Янь Цзюнь прочистила горло и попробовала голос:

— Эх, неплохо! Поставлю себе пятёрку из десяти.

— Давайте споём! — воодушевилась она. — Есть любимые песни? Называйте — спою вам!

Шэнь Инь не хотел портить ей настроение. Подумав долго и мучительно, он наконец выдавил:

— «Цинцзаньгаоюань»?

Это была одна из немногих песен в его телефоне.

Янь Цзюнь поперхнулась, проглотила слюну и сказала:

— Не ожидала, что ты так высоко меня ценишь. Ладно, спою для тебя.

Она включила минусовку, её ноги сами застучали в такт музыке. Шэнь Инь и Система 333 с нетерпением уставились на неё, насторожив уши.

— Кто несёт зов из глубины веков? Кто оставил молитву тысячелетий? — едва прозвучали первые строки, как Шэнь Инь остолбенел. — О-о-о… как… как красиво! — заикался он. Не ожидал, что даже его собственным голосом можно петь так прекрасно.

Янь Цзюнь уже полностью погрузилась в пение. На кульминации она даже начала размахивать руками, отбивая ритм. И вот настал момент кульминации.

Она прижала ладонь к груди и с полной отдачей пропела:

— Я-ла-со! Это и есть Цинцзаньгаоюань~~~

Закончив кульминацию, Янь Цзюнь глубоко вдохнула пару раз и уже собиралась петь дальше, как вдруг почудилось — кто-то стучит в дверь.

— Кажется, кто-то постучал? — спросила она с недоумением.

Шэнь Инь почесал затылок:

— Да? Не заметил. Я так заслушался...

Пока они растерянно переглядывались, Система 333 решительно вмешалась:

— Цзюньцзюнь, действительно кто-то стучал. Это была соседка.

Янь Цзюнь встала с дивана, недоумевая: «Что случилось? Почему соседка пришла? Ведь Шэнь Инь говорил, что почти не общается с соседями».

— Ты… — едва распахнулась дверь, соседка, набрав полную грудь воздуха для выговора, вдруг замолчала. Перед ней стоял совершенно другой парень! Ещё несколько дней назад он выглядел больным и вонял алкоголем, а теперь — свежий, бодрый и опрятный!

Заглянув сквозь дверь решётки, она увидела чистую и аккуратную гостиную и почувствовала лёгкое смущение. Раньше, глядя на этого парня с мешками под глазами и запахом спиртного, получавшего ежедневные заказы еды, она решила, что он лентяй и неряха. Оказывается, всё совсем не так.

От смущения голос её стал мягче:

— Петь, конечно, можно… Но у нас тут плохая звукоизоляция, а мой внук ещё спит, так что…

Янь Цзюнь сразу всё поняла:

— Бабушка, простите! Я увлеклась и не подумала. Очень извиняюсь за беспокойство!

Соседка улыбнулась ещё теплее:

— Ничего страшного. Ты, парень, хорошо поёшь. Просто громковато немного.

Янь Цзюнь глупо улыбнулась в ответ. Когда соседка ушла, она прижала ладонь к груди и выдохнула:

— Неужели я так громко пела?

Шэнь Инь, всё ещё ошарашенный, пробормотал:

— Ну… немного.

Система 333 мило добавила:

— Цзюньцзюнь, подожди, я проверю.

Через тридцать секунд:

— Твой уровень громкости достиг 70 децибел и, кажется, начал приближаться к 80.

Янь Цзюнь: «……»

Да уж, это действительно очень громко. Спасибо соседке, что не отругала!

Вернувшись домой, соседка застала мужа за просмотром телевизора. Услышав, как открылась дверь, он спросил:

— Что случилось? Ты вся сияешь.

— Помнишь того парня с соседней квартиры? — спросила она, хлопнув себя по бедру.

Муж припомнил:

— Того самого неряху, который всё время пил и заказывал еду?

Однажды вечером, когда они возвращались с прогулки, он как раз вышел за посылкой. Один взгляд на его квартиру — и старик до сих пор помнил: хаос, грязь, мешки под глазами и перегар. С тех пор он просил жену возвращаться с танцев пораньше, чтобы случайно не задеть нервы этому молодому человеку.

— Именно! — кивнула жена. — Только что пел кто-то, и я пошла узнать. Он открыл дверь… Угадай, что?

— Что? — удивился муж.

— Мы оба ошибались! Парень выглядит отлично, а в квартире чисто и аккуратно. Видимо, в тот раз у него просто случилось горе — оттого и пил.

— Правда? — изумился старик.

— Сам посмотри! — настаивала жена. — Он такой статный!

Позже муж придумал повод заглянуть к соседу и, вернувшись, подтвердил:

— Действительно, мы ошиблись. Видимость обманчива.

Жена радостно закивала:

— Значит, теперь можно мне подольше на танцах задерживаться?

Муж, поправляя газету, буркнул:

— Разрешаю!

Раз петь нельзя, Янь Цзюнь взяла телефон и стала искать в «Байду» известных местных предпринимателей и их биографии.

— Это называется «знай врага в лицо — победишь в ста битвах», — пояснила она.

Шэнь Инь согласно кивнул, но с озабоченным видом сказал:

— Я почти ничего не знаю о местных бизнесменах. Каждый раз, когда я прихожу в компанию на встречу, они слушают меня пару минут и тут же перебивают: мол, несёшь чушь, денег не дадим.

Янь Цзюнь закинула ногу на ногу и постучала по бедру:

— Это проблема. А сколько у тебя сейчас всего активов?

Если средств достаточно, она могла бы поискать быстрые способы заработка — тогда не пришлось бы искать инвесторов.

К тому же привлечение инвестиций — дело двойственное. С одной стороны, есть деньги — и бизнес пойдёт гладко. С другой — если инвестор окажется упрямым и вмешается во все процессы, начнутся серьёзные трудности. Да и доля владения влияет на право голоса в управлении делом.

Янь Цзюнь размышляла, что приносило больше всего прибыли в её эпоху. Компьютеры, безусловно, были на первом месте, потом — недвижимость. Но для всего этого нужны огромные капиталы, так что пока даже думать не стоит.

А что ещё…

Пока она думала, Шэнь Инь робко заговорил:

— Со средствами… не очень…

— Ничего, — махнула рукой Янь Цзюнь. — Даже пара сотен тысяч подойдёт.

Шэнь Инь стал ещё робче:

— В смс-сообщениях в телефоне есть данные о моей банковской карте… Посмотри, пожалуйста.

«Уууу… — подумал он. — Сейчас Цзюньцзюнь точно возненавидит меня».

Янь Цзюнь взяла телефон, открыла банковское уведомление и вдруг широко распахнула глаза:

— …Это «не очень»?!

На экране значилось: «По счёту с окончанием 3344… остаток 2168,56 юаней».

Янь Цзюнь была в полном отчаянии. Она и не подозревала, что Шэнь Инь настолько беден. Разве не пытался он уже несколько раз открыть своё дело? И что можно сделать с двумя тысячами юаней? После оплаты аренды и коммунальных услуг ничего не останется.

Вздохнув, она почувствовала, что, возможно, обидела его своей реакцией, и мягко сказала:

— Ну что ж, на две тысячи можно протянуть месяц, если сильно экономить. За это время найдём подработку — хоть что-то заработаем.

Шэнь Инь согласился без возражений.

— Слушай, Шэнь Инь, — продолжила Янь Цзюнь, — у тебя есть какие-нибудь навыки, за которые можно получить деньги?

Тот долго думал, потом безнадёжно покачал головой:

— Я учился на отделении управления персоналом. Раньше любил играть в баскетбол… Но это ведь не приносит дохода.

Янь Цзюнь: «……» Ладно, придумаю сама.

К вечеру она рано легла спать, чтобы на следующий день отправиться в торговый центр на поиски вдохновения.

Она подробно расспросила Шэнь Иня, чем именно он занимался в прошлых проектах, — вдруг это даст ей идею. Но не ожидала, что этот парень…

Помнила, как он смущённо пробормотал:

— Вначале мы с У Жанем и ещё парой друзей хотели заняться индустрией развлечений. Сейчас же она очень развита.

— Но у нас была крошечная студия и совсем нет денег, так что звёзд на рекламу не пригласишь. Мы даже заходили на литературные сайты, искали хорошие романы, чтобы купить права и экранизировать…

Идея была неплохой, и Янь Цзюнь кивнула, подбадривая его продолжать.

— Но права на романы стоят от миллиона юаней, так что…

Янь Цзюнь: «……»

Ладно, забудем об этом. Пора думать, как заработать деньги. Без них ничего не начнёшь.

На следующее утро, умывшись и приведя себя в порядок, Янь Цзюнь отправилась в центральный торговый центр.

Шэнь Инь тем временем съёжился в уголке своего сознания, будто сваренный рак, — так сильно он стыдился. Он никак не ожидал, что «девушка-виноградинка» окажется такой бесцеремонной! Ещё утром, когда он крепко спал, её рука резко выдернула его наружу, и раздался тревожный голос:

— Быстро! Не терпится! Иди скорее разрядись!

Шэнь Инь тогда был в полном шоке, но вовремя вспомнил о своём переполненном мочевом пузыре.

Хотя для неё это было пустяком, ему было ужасно неловко!

При этой мысли он снова сжался в комок.

Система 333 прищурилась с лёгким презрением:

— Эх, явно ещё не сталкивался с жизненными бурями. Я уж сто лет как знаю всё об устройстве тела и давно забыл, что такое стыд. Молодёжи ещё расти и расти.

В торговом центре было ещё рано — только девять часов, но магазины и супермаркеты уже работали. Янь Цзюнь обошла их один за другим.

Открыть магазин? Нет. Нет стартового капитала, да и выбор места, оформление документов — всё это требует времени и сил, которых у неё нет.

Торговать с лотка? Нет. Нет нужных навыков.

Официант? Нет. Зарплата слишком низкая, а рабочий день длинный.

……

http://bllate.org/book/7275/686301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода