× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Impossible / Быстрое переселение: спасение невозможного: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До самого конца вечеринки Айя больше не подходила с провокациями, но по её мертвенной бледности и растерянному взгляду было ясно: девушку основательно напугали.

Вернувшись домой, папа Цзяцзя с любопытством спросил:

— Цзяцзя, а что же всё-таки было в той коробке?

Цзяцзя аккуратно сложила руки на коленях и сладко улыбнулась:

— У Айя фобия скоплений, так что мы купили в магазине приколов одну безделушку.

Фу! В таком месте точно продают не самые приятные штуки. Папа Цзяцзя только хмыкнул и больше не стал расспрашивать.

Лето сменилось осенью, зима уступила место лету — прошёл целый год.

Цзяцзя открыла шкаф, достала розовое длинное платье и надела его. За этот год она сильно изменилась: прекрасное лицо, стройная фигура, кожа белоснежна, как нефрит, а уверенность и грация, обретённые благодаря йоге, делали так, что едва она выходила на улицу, как сразу оказывалась под пристальными взглядами мужчин.

— Цзяцзя, ты мне нравишься! Станешь моей девушкой? — остановил её парень, выглядевший вполне прилично, протягивая розовое любовное письмо.

Цзяцзя почувствовала странную знакомость в лице этого мужчины. Подумав немного, она вдруг вспомнила: разве это не тот самый мерзавец, о котором говорил 419, когда сестра Цзюньцзюнь впервые пошла на занятия? Тот самый, кто одновременно встречался с несколькими девушками!

Легко раскрыв алые губы, Цзяцзя бросила:

— Катись!

Задание было завершено, и однажды ночью Янь Цзюнь вместе с 419 тайком покинули этот мир. Однако перед уходом они оставили подарок для девушки, пожелав Цзяцзя счастливого будущего и исполнения всех мечтаний!

Вернувшись в реальный мир, Янь Цзюнь два дня валялась без движения. После каждого задания полагались трое суток отдыха в качестве компенсации, и она целиком посвятила их сну.

Щедрая сумма на банковской карте заставляла её до ушей улыбаться. Несколько дней она позволила себе роскошную жизнь на доставке еды, но вот уже наступил понедельник — снова пора на работу.

Как обычно, Янь Цзюнь получила новое задание. Главный герой звался Шэнь Инь — человек с большими амбициями, но неудачливый предприниматель. Девять раз он терпел крах, но решил попробовать в десятый. И вот, когда успех уже был почти в руках... его предал лучший друг У Жань, окончательно разорив его.

Янь Цзюнь вздрогнула: «Да уж, с таким-то невезением!»

Согласно информации, Шэнь Инь окончил престижный университет Цинхуа, но первый стартап провалился из-за отсутствия опыта и капитала — что вполне логично. А последующие попытки были просто прокляты неудачей, и в итоге он окончательно сошёл с пути предпринимательства.

Бегло просмотрев данные, Янь Цзюнь осторожно вошла в источник информации, аккуратно легла — и в следующую секунду внезапно потеряла сознание от мощного удара.

Янь Цзюнь: «Ё-моё! Да чтоб тебя!»

Она очнулась от запаха алкоголя. С отвращением зажав нос, она открыла глаза — и тут же поняла: запах исходит от неё самой! Быстро опустив руки, она брезгливо осмотрела грязную футболку.

«Фу! Неужели владелец этого тела такой нечистоплотный?»

Оглядевшись, она увидела то, чего и ожидала: повсюду валялись пустые банки из-под пива, контейнеры от еды и стаканчики от лапши быстрого приготовления. Откуда-то доносился затхлый запах, но перебивал его слишком сильный алкогольный дух, так что Янь Цзюнь не могла точно сказать — не показалось ли ей.

Поднявшись, она почувствовала головокружение — возможно, от долгого лежания или от выпитого. Комната была крошечной: одна спальня, гостиная, кухня и санузел — всего около сорока квадратных метров. Видимо, главный герой действительно жил в нищете.

Пошатываясь, Янь Цзюнь нашла ванную. На умывальнике стояла зубная кружка с щёткой и пастой, на полке висели два полотенца, зеркало было запыленным, но всё ещё позволяло разглядеть отражение.

Наморщив брови, Янь Цзюнь уставилась на своё отражение: растрёпанные волосы, тёмные круги под глазами, щетина на подбородке... Зато лицо было неплохим: чёткие скулы, красивая форма глаз.

Она прикинула рост по высоте зеркала — примерно 175 сантиметров. Неплохо. Спустив холодную воду, она умылась, чтобы хоть немного прийти в себя.

Вернувшись в комнату, Янь Цзюнь с трудом расчистила место на диване и села, после чего громко позвала:

— Система? Шэнь Инь?

Поскольку она не знала, какой системой ей досталось на этот раз, решила просто окликнуть обоих.

Тишина. Никто не ответил.

Янь Цзюнь: «......»

— Система? Система? Девятнадцатый? — снова позвала она. Без ответа.

— Шэнь Инь? Шэнь Инь? Шэнь Инь? — голос становился всё громче, но реакции не было.

Янь Цзюнь: «......»

«Что делать, если система и NPC пропали в первый же день?»

Не оставалось ничего, кроме как начать уборку — в этой квартире было просто невозможно находиться. В углу она отыскала метлу, под телевизором — два больших мусорных пакета, закрепила их на углу стола, надела резиновые перчатки из ванной и приступила к генеральной уборке.

Наклоняясь за контейнером от еды, она невольно подумала: «Если бы это тело весило триста килограммов, как у Цзяцзя, мне бы, наверное, оставалось только лежать и ждать смерти».

К счастью, тело оказалось довольно подвижным, и уборка не стала для неё непосильной ношей.

Собрав все контейнеры и стаканчики в пакеты, Янь Цзюнь выпрямилась и тяжело задышала. «Уф! Ещё чуть-чуть — и задохнулась бы!»

Сложив мешки с мусором в угол, она оглядела беспорядок на диване и в спальне. «Вот уж действительно мужской притон! Настоящий собачий логов!»

Носки и футболки летали в воздухе, пол сливался с землёй в одно бесформенное пятно. «Восхитительно! Просто восхитительно!»

Глубоко вздохнув, Янь Цзюнь подумала: «Если Шэнь Инь сейчас окажется передо мной, я хорошенько его отругаю — хотя бы за весь этот трудный день!»

«Кстати, сейчас ведь, наверное, день?» Она взглянула в окно: небо потемнело, будто собирался дождь. На стене не было часов, да и телефон Шэнь Иня она нигде не видела, так что точное время установить было невозможно.

Закончив уборку, она вымыла швабру, но мусор пока не вынесла — боялась заблудиться, да и ключей нигде не находилось.

Живот начал урчать от голода, но в таком виде... Янь Цзюнь подошла к зеркалу. Глаза сверкали, но лицо было в пятнах, одежда — грязная. Единственным утешением было то, что бойлер работал, и можно было принять горячий душ.

— Шэнь Инь, если ты сейчас же не появишься, я начну рассматривать твоё тело! — заявила она, берясь за подол футболки. — Я собираюсь принимать душ!

— Нет, погоди... — послышался слабый голос. Шэнь Инь только что проснулся от алкогольного опьянения и был совершенно растерян, но теперь внезапно пришёл в себя.

Он огляделся: чистая гостиная, зеркало, сияющее белизной... Всё стало ясно.

«В мой дом явилась фея-домовушка! Хотя... почему она внутри моего тела?»

Янь Цзюнь: «......»

«Фея-домовушка»?! Да ну тебя!

На самом деле Шэнь Инь проснулся чуть раньше, но сначала голова ещё кружилась от похмелья, а потом... всё вокруг показалось ему настолько волшебным: в его квартире появилась девушка, похожая на него самого, которая усердно убиралась. Лишь позже он понял, что эта «фея» находится прямо внутри него.

«Неужели я — настоящий главный герой романов?» — с глупой улыбкой подумал он.

— Ладно, раз ты проснулся, иди прими душ! — с отвращением сказала Янь Цзюнь. — Я не могу больше терпеть эту грязную одежду!

Шэнь Инь смутился и тихо кивнул:

— Хорошо...

Но у него возник вопрос: он ведь, кажется, не может выйти из тела? Как тогда мыться?

Едва он собрался задать этот вопрос, как почувствовал, как его грубо, но решительно выдернули наружу.

Он растерянно пошевелил руками и ногами, затем широко распахнул глаза:

— А?! Сделай это ещё раз! Только что было... довольно приятно.

Янь Цзюнь заорала:

— Иди скорее душ принимать!!!

Шэнь Инь: «...... Ладно!»

Перед тем как войти в ванную, он вдруг вспомнил:

— Эта... фея-домовушка, ты ведь девушка?

Янь Цзюнь закатила глаза. «Кто тут фея?!» — но всё же ответила:

— Да.

Шэнь Инь покраснел:

— Тогда... не подсматривай...

Янь Цзюнь: «......»

— Иди уже! Я ничего не вижу.

Успокоившись, Шэнь Инь медленно разделся и включил душ. Пока мылся, он размышлял: «Если она ничего не видит, то как тогда я всё видел снаружи?»

«И зачем вообще она здесь? Чтобы убирать за мной? Похоже, небеса наконец смилостивились надо мной!»

Размышляя об этом, он вдруг окликнул:

— Фея-домовушка...

Янь Цзюнь, погружённая в свои мысли, машинально обернулась:

— А?.. Ааа! Ты что, извращенец?! Специально заставил меня посмотреть на твоё голое тело?! — Но она не отвернулась, а через несколько секунд добавила: — Хотя... родинка у тебя на груди довольно необычная.

Шэнь Инь: «......»

— А-а-а! Фея-домовушка! Ты же сказала, что не видишь! Повернись!..

После небольшой суматохи Шэнь Инь, весь красный, плотно завернулся в халат и дрожал, будто его только что оскорбили.

Янь Цзюнь презрительно фыркнула:

— Мне и смотреть-то не хочется! Это ты сам меня позвал, я лишь мельком взглянула...

Он же орёт так, будто его насильно раздели! Фу!

Смущённо переодевшись, Шэнь Инь взял полотенце и начал вытирать волосы:

— Фея-домовушка, можешь оборачиваться.

Янь Цзюнь: «......»

«Оборачиваться, когда ты скажешь? Да я тогда совсем без лица останусь!»

— Меня зовут не „фея-домовушка“, а Янь Цзюнь. Почему я оказалась в твоём теле — долгая история, потом объясню, — буркнула она.

Шэнь Инь кивнул:

— Хорошо, Янь Цзюнь.

Янь Цзюнь глубоко вдохнула и изо всех сил закричала:

— Система! Система! Система! Вылезай немедленно!!!

Шэнь Инь: «......»

«У этой девушки, похоже, отличная жизненная сила».

Через несколько секунд послышался очень мягкий, детский голосок:

— Я здесь!

«......» Главное, что есть. Янь Цзюнь уже начала бояться, что её отправили без системы.

— Простите-простите! Мы всю ночь играли в маджонг, и от недосыпа... Простите за доставленные неудобства... — жалобно пищала система. Только бы не пожаловались!

— Вы ещё и в маджонг играете? — удивилась Янь Цзюнь. — А на что ставите?

Шэнь Инь тем временем окончательно запутался. Он сильно ущипнул себя за бедро:

— А-а-а! Больно! Значит, это не сон... Значит, я и правда главный герой! Ха-ха-ха!

Система проигнорировала его и тихо продолжила:

— В нашем отделе есть несколько сотрудников, с которыми особенно тяжело работать, так что...

Янь Цзюнь подхватила:

— Так вы ставите, кому достанется такой „трудный“ сотрудник?

Система кивнула:

— Сегодня проиграл 419, поэтому его отправили.

Янь Цзюнь заинтересовалась ещё больше:

— 419 проиграл? К кому его отправили?

Система помолчала и ответила:

— Э-э... Ты, кажется, знаешь. К Хэ Фэну...

Янь Цзюнь: «......»

«Что тут скажешь? Разве что... ха-ха-ха-ха!»

Авторские комментарии:

419 (рыдает): Ууууу! Все мои сладости за месяц — пропали! Пришлось подкупать призраков!

Хэ Фэн (прищурившись): Заткнись!

419 (зажимает рот): Ик!

Сегодня глава получилась чуть длиннее обычного~

Когда Янь Цзюнь закончила разговор с системой, Шэнь Инь уже полностью погрузился в свои фантазии. Заметив на его губах блестящую каплю слюны, Янь Цзюнь с отвращением воскликнула:

— О чём ты думаешь? У тебя слюни текут!

— А?! Прости-прости! — Шэнь Инь судорожно вытер рот и не выдержал: — Кто вы такие?

«Наверняка небеса послали вас спасти меня! Конечно же! Я знал, что небо меня не бросит!»

http://bllate.org/book/7275/686300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода