419 неуверенно кивнул:
— Возможно… наверное.
Янь Цзюнь молчала. «Ладно, — подумала она, — впрочем, так даже неплохо».
Все эти дни дома Янь Цзюнь ни разу не выходила из комнаты. Она лишь пристально следила, чтобы Цзяцзя каждое утро вставала на пробежку, делала йогу и прочее.
На следующий день мама Цзяцзя приготовила очень обильный завтрак, но, увидев, что дочь утром пьёт только белый рисовый отвар и йогурт, а вдобавок ест лишь фруктовый салат и немного хлеба, вдруг осознала: Цзяцзя сейчас сидит на диете. После этого она сдалась и отказалась от роскошных завтраков. Более того, специально съездила в супермаркет и купила книгу рецептов для здорового похудения, чтобы каждый день готовить Цзяцзя разные блюда на завтрак, обед и ужин.
Раньше мама Цзяцзя вообще не готовила — этим занималась горничная. Но сейчас она дорожила каждым моментом, проведённым вместе с дочерью, и поэтому старалась делать всё сама.
А папа Цзяцзя однажды утром сообщил дочери, что полностью разорвал деловые отношения с компанией отца Айя. Он даже специально велел своему ассистенту сделать фотографию, на которой он презрительно косится на отца Айя, хмурится и закатывает глаза.
Эту фотографию Цзяцзя повесила над своей кроватью и каждую ночь смотрела на неё, представляя, как сама хмурится и смотрит свысока на Айя.
Благодаря усилиям родителей Цзяцзя стала гораздо менее замкнутой. Иногда она даже садилась с ними вместе перед телевизором, болтала о разном и однажды утром даже приготовила для папы с мамой обильный… рисовый отвар — под руководством Янь Цзюнь.
— Считайте это платой за то, что вы одолжили мне «Феррари» покататься, — вздохнула Янь Цзюнь. — Не смотрите на этот отвар свысока: в нём ведь настоящая магия!
Цзяцзя, безоговорочно верящая Янь Цзюнь, первой попробовала это волшебное блюдо. В тот день папа с мамой были так тронуты, что съели по целых три миски.
И правда, в этом отваре была магия — если бы вилла не располагала множеством туалетов, они бы, вероятно, испачкали штаны.
Мама Цзяцзя, еле держась за косяк двери, вышла из туалета совершенно измотанной и встретилась взглядом с таким же измождённым, но сияющим от счастья папой.
— Вот она, цена счастья, — сказала мама.
Папа кивнул:
— Пусть эта «сладкая цена» останется всего на один раз.
Янь Цзюнь, дремавшая в сознании Цзяцзя, пробормотала:
— Ах, надеюсь, они не станут слишком благодарны мне.
419 дрожащим голосом кивнул:
— Это точно дьявольский отвар.
Состояние Цзяцзя с каждым днём становилось всё лучше. Янь Цзюнь с удовлетворением наблюдала за этим:
— Видеть Цзяцзя такой — всё равно что смотреть, как твой собственный ребёнок растёт и взрослеет… Уууу… — Она театрально вытерла слёзы, которых на самом деле не было. — Мой ребёнок наконец повзрослел… А мама уже стареет.
419 еле сдерживал смех. Хотя он уже привык к причудам Янь Цзюнь, каждый раз всё равно поражался: этой женщине точно место в шоу-бизнесе.
— Мама уходит… Не скучай слишком сильно! — Янь Цзюнь всё больше входила в роль, прикрывая лицо и рыдая. — Моя Цзяцзя… Ты ещё так молода, но маме приходится уезжать — иначе у тебя не будет денег на учёбу! Бедное моё дитя… Отец ушёл так рано, оставив нас, мать и дочь, одних…
Цзяцзя скривилась и с неловким выражением на лице произнесла:
— Сестра Цзюнь…
419 смотрел на неё без эмоций.
Янь Цзюнь, всхлипывая, перебила:
— Цзяцзя, я всё понимаю. Ты ведь не злишься на маму? Ведь всё это ради тебя… Бедняжка, твой отец ушёл так рано…
Цзяцзя: «……» Хотя сестра Цзюнь и сумасшедшая, я всё равно её люблю.
В этот момент в комнату вошёл папа Цзяцзя. Увидев, как дочь задумчиво смотрит в телевизор, он улыбнулся:
— Цзяцзя, о чём задумалась?
Цзяцзя очнулась и кивнула. Заметив в руках отца документы, она спросила:
— Пап, ты снова уезжаешь?
Папа кивнул, а потом вдруг вспомнил:
— В эти выходные пятидесятилетие твоего дяди Ли. Мы всей семьёй поедем праздновать.
Цзяцзя глуповато уставилась на него. Папа растрогался, подошёл и потрепал её по голове. Цзяцзя явно похудела: хотя тело всё ещё было пухленьким, лицо заметно уменьшилось.
— Глупышка, совсем растерялась! — сказал он с улыбкой и ещё раз погладил её по голове. — Кстати, слышал, что семья Цянь Цзи — отца Айя — тоже будет там. Но не переживай: если Айя осмелится подойти и докучать тебе, я сам с ней разберусь.
Увидев недоумённый взгляд Цзяцзя, папа неловко усмехнулся:
— Ладно, не с ней самой, а с её папашей. Долги детей — платят родители!
Цзяцзя широко улыбнулась:
— Отлично!
Папа ещё раз потрепал её по голове и вышел.
Как только он ушёл, 419 мрачно произнёс:
— Цзюнь, у тебя появилось задание. Разве ты не собиралась лично разобраться с этой Айя?
Янь Цзюнь закатала рукава и фыркнула:
— Если эта Айя сама полезет под руку, я так её отделаю, что родители не узнают!
Цзяцзя прикрыла рот, сдерживая смех:
— Ах да, я вдруг вспомнила: у Айя фобия к скоплениям!
— Правда? — зловеще улыбнулась Янь Цзюнь, закинув ногу на ногу в сознании Цзяцзя и покачивая ступнёй. — Посмотрим, как она будет орать и бегать в панике.
В ожидании все с нетерпением дождались выходных.
Утром в день праздника приехала визажистка, чтобы сделать причёску и макияж Цзяцзя. Когда та надела платье и застенчиво подняла глаза, робко улыбаясь, Янь Цзюнь восторженно завертелась:
— Цзяцзя! Ты так… чертовски красива!
Платье цвета слоновой кости с пышной юбкой отлично скрывало ещё полноватые ножки Цзяцзя, оголяя лишь слегка пухлые ручки — выглядело это невероятно мило.
Мама тоже несколько раз похвалила дочь. Когда они собирались выходить, мама с любопытством спросила, глядя на маленькую коробочку в руках Цзяцзя:
— Цзяцзя, зачем ты её несёшь?
Цзяцзя прищурилась от счастья:
— Это подготовила сестра Цзюнь. Она сказала: если кто-то неугомонный подойдёт, мы её напугаем до смерти.
Папа с мамой переглянулись и понимающе улыбнулись.
Да, действительно, всё больше хочется увидеть, как это произойдёт.
Вечеринка проходила в вилле дяди Ли. Когда семья Цзяцзя приехала, было ещё рано. Мама взяла Цзяцзя под руку, а папа пошёл здороваться с дядей Ли. После приветствий они вошли в зал, где уже собралось немало гостей.
Папа погладил Цзяцзя по голове и повёл знакомиться со старыми друзьями.
Перемены в Цзяцзя поразили всех — друзья искренне восхищались и хвалили, отчего улыбка мамы не сходила с лица.
— Это Цзяцзя? Я уж думал, у тебя, Лао Чжан, появилась новая маленькая фея! Оказывается, это та же самая!
— Только что не узнал! Цзяцзя стала настоящей красавицей — мы, дядюшки, даже глазам не верим!
— Ах, жаль, у меня нет сына — а то бы сватались!
— …
Когда все приветствия закончились, папа ушёл обсуждать дела, а мама повела Цзяцзя к своим подругам. Несмотря на то что Цзяцзя сильно изменилась, родители всё равно не хотели оставлять её одну.
Айя, увидев явные перемены в Цзяцзя, чуть зубы не стиснула от злости.
«Всё из-за неё! Из-за этой маленькой мерзавки! Она посмела пожаловаться её родителям!» Вспомнив гнев отца пару дней назад, Айя вздрогнула и машинально потрогала синяк на руке — след от ремня ещё не прошёл.
Она хотела бы, как раньше, проучить Цзяцзя, но та теперь под надёжной защитой матери — не подберёшься.
Если бы только представился шанс — она бы обязательно отомстила!
Взяв с подноса кусочек пирожного, Янь Цзюнь хитро усмехнулась. Незаметно поменявшись местами с Цзяцзя, пока та брала напитки, она теперь наблюдала, как Айя нетерпеливо оглядывается вокруг. Это было ещё смешнее.
— Цзяцзя, смотри внимательно, как я с ней расправлюсь, — сказала Янь Цзюнь, поставив бокал на поднос проходящего официанта и подмигнув маме. — Мам, я на минутку в туалет.
Мама вздохнула. Хотя она знала, что дочь не попадёт в беду, всё равно волновалась.
— Скорее возвращайся, — наконец сказала она. Возможно, в глубине души она тоже надеялась, что кто-то наконец проучит эту Айя, которая так долго обижала её дочь.
— Какая же Цзяцзя заботливая, даже в туалет ходит, чтобы ты не волновалась, — завистливо сказала одна из тётушек. — Мой сын целыми днями пропадает, даже не звонит!
— Вот почему девочки — настоящее сокровище.
— Цзяцзя такая послушная!
Янь Цзюнь, неспешно направляясь к туалету, бросила мимолётный взгляд на Айя. Та, стиснув зубы, последовала за ней.
Услышав шаги позади, Янь Цзюнь скривилась:
— Она и правда пошла за мной! Ццц… Теперь, если я её не подразню, это будет обидно для моего тщательно подготовленного подарочка.
Цзяцзя в это время чувствовала и волнение, и тревогу:
— А если она не испугается?
Янь Цзюнь включила воду и начала мыть руки, рассеянно ответив:
— Ты забыла, как я сломала угол стола? Если она подойдёт — я сломаю её, как тот угол.
Цзяцзя: «……» Она и правда забыла. Но после этих слов в ней вдруг вспыхнуло странное, неописуемое чувство — смесь возбуждения и предвкушения.
Те, кто всегда её унижал, когда-нибудь подумали, что сами однажды окажутся в такой же ситуации?
Янь Цзюнь не успела вымыть руки и полминуты, как услышала приближающиеся шаги. Она усмехнулась.
Небрежно положив красиво упакованную коробочку на раковину, она обернулась и, скрестив руки на груди, уставилась на крадущуюся Айя.
Заметив, что её раскрыли, Айя перестала прятаться. Она собиралась сначала напугать Цзяцзя, а потом пригрозить ей — всё-таки это дом дяди Ли, нельзя перегибать палку.
— Это ты пожаловалась своему отцу, что я тебя обижала? — злобно прошипела Айя, входя в туалет и защёлкивая за собой дверь.
Янь Цзюнь теперь действительно рассмеялась:
— Да, это была я. И что с того?
— Ты, маленькая мерзавка! — Айя замахнулась, ожидая увидеть испуганное лицо Цзяцзя, но её руку перехватили в воздухе.
— Ты…! — Айя не поверила своим глазам: Цзяцзя крепко держала её за запястье.
Как такое возможно? Раньше, когда она её била, Цзяцзя всегда съёживалась и закрывала голову руками! Почему сейчас она такая смелая?
Погружённая в воспоминания, Айя вдруг вскрикнула от острой боли в руке:
— А-а-а! Больно!
— Ццц, — Янь Цзюнь сделала шаг вперёд и дерзко приподняла подбородок Айя. — Нападать сразу — это уж слишком нецивилизованно. Похоже, твоё воспитание оставляет желать лучшего.
Уязвлённая до глубины души, Айя завопила ругательствами, которые трудно было поверить, исходящими от двадцатилетней девушки.
Янь Цзюнь нахмурилась и ещё сильнее сжала подбородок Айя. Та закричала от боли:
— Отпусти, мерзавка! Иначе тебе не поздоровится!
— Мерзавка — это кто? — Янь Цзюнь продолжала сдавливать подбородок. Айя снова завизжала: — Мерзавка — это ты… Ты меня оскорбляешь?
Янь Цзюнь кивнула:
— А, так мерзавка — это ты.
Чем спокойнее и беззаботнее вела себя Янь Цзюнь, тем яростнее злилась Айя. В зеркале она увидела синяк на своём подбородке и задрожала от ярости.
— В следующий раз я тебя не пощажу. Запомни это, — Янь Цзюнь лёгким движением похлопала Айя по щеке. — Такое красивое личико… Не хочешь же его испортить навсегда?
Айя тут же прикрыла лицо руками и испуганно уставилась на Янь Цзюнь.
Янь Цзюнь пожала плечами, отстранила Айя, открыла дверь и, оглянувшись, усмехнулась:
— Если не веришь — можешь проверить.
Айя, глядя на удаляющуюся спину Янь Цзюнь, топнула ногой от злости.
Она осторожно намочила салфетку и приложила к подбородку. Её главная гордость — лицо, которое, по её мнению, в тысячу раз красивее, чем у Цзяцзя, — ни в коем случае нельзя было повредить.
Её взгляд случайно упал на коробочку на раковине. Она точно помнила: эту коробку Цзяцзя держала в руках.
Злобно усмехнувшись, Айя решила, что это подарок Цзяцзя для дяди Ли. Она потянулась и развязала ленточку. Коробка открылась.
— А-а-а-а-а!
Янь Цзюнь, сделав несколько шагов по коридору, пожала плечами, услышав вопль из туалета, и покачала головой:
— Вот что значит: сама себе вырыла яму.
419 уже аплодировал:
— Цзюнь, ты великолепна!
Цзяцзя тоже кивнула:
— Если бы она не стала трогать чужие вещи, ничего бы не случилось. Сама виновата!
Янь Цзюнь прикрыла рот, сдерживая смех. Вернувшись к маме, она уже поменялась местами с Цзяцзя, но, увидев радостную улыбку на лице дочери, мама лишь покачала головой.
Ладно, пусть в этот раз будет по-её.
http://bllate.org/book/7275/686299
Готово:
