× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Drama Queen Scum Girl / Быстрые миры: Театральная распутница: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому, помимо пары романов в студенческие годы, у президента Хуана опыта с женщинами было не так уж много — хотя в свои тридцать с лишним он, конечно, уже не был девственником.

Такой красивый, богатый, влиятельный и одинокий гетеросексуал — разве не идеальная цель для покорения?

Правда, перед мужчиной, у которого и ум, и эмоциональный интеллект на высоте, но при этом завышенное самомнение, наивная «белая лилия» уже не сработает. Ей нужно играть роль той самой «великой белой лилии» — женщины, которую не соблазнить богатством, не сломить бедностью и не запугать силой, но которая, несмотря на боль в сердце, смело идёт по жизни.

Например, как Чу Лянь из предыдущего мира.

Кстати, Вэнь Вэнь только сейчас осознала, что персонаж Хуан Цзинчэна — словно улучшенная версия Хань Шо. К счастью, у него более здоровые моральные принципы: сколько бы он ни был самовлюблённым, он никого не обижает. Женщин, которые ему не нравятся, он даже не удостаивает взгляда.

Чтобы покорить этого самовлюблённого президента-нарцисса, Вэнь Вэнь на следующий день во время душа внимательно изучила внешность нового тела.

Линь Аньцзянь была изящной, с белоснежной кожей и стройной фигурой — типичная «чистая и невинная» красавица, каких в шоу-бизнесе называют «нефритовой девой». Такие девушки всегда пользовались популярностью у парней — и в университете, и на работе. Жаль только, что характер у неё был чересчур прямолинейный: родители сказали не встречаться — и она отвергала все ухаживания; сказали выйти замуж за Чэнь Чуаньфана — она и вышла.

Вздохнув про себя, Вэнь Вэнь нанесла мазь на рану и осторожно растёрла её.

Как только заживёт эта рана, можно будет начинать действовать.

·

Через неделю синяки на лице Вэнь Вэнь полностью исчезли. Пока отец Линя всё ещё пытался выяснить подробности о Чэнь Чуаньфане, она предложила временно съехать из дома и снять квартиру.

Родители Линя, конечно, были против. Мама обняла дочь и со слезами на глазах сказала:

— Оставайся дома! Дочь в родительском доме — это святое право!

— Мама, папа, Чэнь Чуаньфан точно не захочет разводиться. У него там... проблемы, и после развода найти такую же глупую, как я, будет непросто. Наверняка ещё приползёт изображать раскаяние… — Вэнь Вэнь говорила глухо, с лёгким дрожанием в голосе, и её глаза слегка покраснели. — Я не хочу его больше видеть и не хочу, чтобы он беспокоил вас. Лучше мне съехать.

Линь Сянди задумался на мгновение, затем кивнул:

— Ты права. Здесь все соседи — старожилы. Если он явится с фальшивыми извинениями, эти любители посплетничать сразу начнут уговаривать тебя простить его. Будет только морока. Аньцзянь, съезжай! Папа подыщет тебе квартиру в хорошем районе.

— Спасибо, папа.

Мама Линя с грустью смотрела на дочь, но раз уж муж и дочь приняли решение, ей оставалось только согласиться. В душе она уже ненавидела всю семью Чэнь до глубины души.

— Только найди безопасное жильё. Ты же девушка, одна живёшь.

— Кстати, Аньцзянь, — вдруг спросил отец, — ты ещё собираешься ходить на работу?

На работу? Конечно, нет! Вэнь Вэнь покачала головой:

— Папа, уволь меня, пожалуйста. У меня есть немного сбережений, хочу немного отдохнуть.

Линь Аньцзянь была крайне бережливой: стипендии, карманные деньги, подарки на Новый год, зарплата и премии с работы, а также приданое — всё, кроме необходимых расходов, она откладывала в банк под проценты.

Хотя такой способ вложения денег не самый выгодный, всё же удалось накопить приличную сумму. По состоянию счёта — более шестидесяти тысяч. Вэнь Вэнь уже решила, на что их потратить.

— Хорошо! Отдыхай как следует, поезжай, куда хочешь. Сколько бы ни потратила — мама компенсирует! — Мама Линя тоже хотела, чтобы дочь повеселела, и сразу перевела ей несколько десятков тысяч через мобильный банк в качестве «денег на отдых».

— Спасибо, мама! — Вэнь Вэнь искренне поблагодарила. Впервые в жизни она получала деньги от мамы. Хотя эта женщина и не была её родной матерью, Вэнь Вэнь всё равно почувствовала радость.

Вот оно — нормальное родительское отношение!

Сообщив родителям о переезде, Вэнь Вэнь не стала ждать помощи отца и сама через агентство сняла трёхкомнатную квартиру в престижном районе Ихэцзяюань по высокой цене. Вместе с родителями она обустроила жильё, купила новую мебель и бытовые принадлежности, заполнила гардероб одеждой — и теперь у неё в этом мире появилось собственное уютное гнёздышко.

В первую ночь, проведённую в одиночестве, она стояла на балконе с банкой колы в руке и молча любовалась ночным городом, оживлённым потоком машин и огней.

Компания Хуан Цзинчэна находилась совсем недалеко от Ихэцзяюаня, и для удобства он купил здесь квартиру. Точное расположение неизвестно — эту информацию предоставила система, и её достоверность гарантирована.

А теперь ей предстояло ежедневно вставать рано утром и бегать по спортивной площадке комплекса, чтобы «случайно» мелькать перед глазами Хуан Цзинчэна. Хотя, конечно, нет гарантии, что этот президент будет появляться там каждый день.

В шесть утра Вэнь Вэнь с трудом поднялась после трёхкратного напоминания будильника, переоделась в спортивную форму, нанесла солнцезащитный крем, надела кроссовки и спустилась вниз на пробежку. Через час она зашла в кафе за завтраком и вернулась домой с пакетом еды.

Приняв душ и немного поспав, Вэнь Вэнь снова встала, приготовила себе обед, затем взяла ноутбук и отправилась в кофейню у офиса Хуан Цзинчэна. Она выбрала укромное место и начала зарабатывать деньги.

После полудня она убрала компьютер, поужинала в ресторане поблизости и неспешно направилась домой.

Так прошло две недели спокойной жизни. В тот день, когда она собиралась начать утреннюю пробежку, её окликнула пожилая женщина в костюме для тайцзи:

— Девушка, ты так красива! Как тебя зовут? Давно здесь живёшь?

Вэнь Вэнь на мгновение замерла, затем улыбнулась:

— Меня зовут Линь Аньцзянь. Я переехала две недели назад.

Старушка внимательно её осмотрела и, улыбаясь, сказала, морщинки на лице собрались веером:

— В нашем районе мало молодых, кто так рано бегает. Продолжай в том же духе!

— Хорошо, — мягко улыбнулась Вэнь Вэнь.

Попрощавшись со старушкой, она направилась на беговую дорожку.

Там, кроме привычных пожилых мужчин, сегодня появилась ещё одна, редкая фигура — высокая и стройная. Вэнь Вэнь мельком взглянула на него и продолжила бег, не проявляя особого интереса.

С такими, как Хуан Цзинчэн, нужно вести себя ещё холоднее, чем он сам — только тогда этот самовлюблённый тип заинтересуется.

С тех пор, как она впервые увидела Хуан Цзинчэна, почти каждый день во время утренней пробежки Вэнь Вэнь замечала его на площадке. Надо признать, фигура у президента держалась отлично.

Его рост, по прикидкам, был около метра девяноста. Черты лица — резкие и холодные, на подбородке — лёгкая щетина. Широкие плечи, узкая талия, длинные мускулистые ноги. Мокрая от пота футболка делала его образ особенно соблазнительным.

Действительно приятно смотреть.

Вэнь Вэнь отвела взгляд, вытерла пот полотенцем и закончила утреннюю тренировку. Как бы ни был красив этот мужчина, сейчас у неё не было сил на любование — нужно было скорее домой, поесть и поспать.

За это время она уже наелась завтраков из кафе и начала готовить сама. На завтрак — её вечная любовь: сэндвич с молоком. Обед был разнообразнее: стейки, свиные отбивные, паста, говяжья лапша — всё, что легко готовить и не оставляет лишней еды.

Но запасов в холодильнике осталось мало — сегодня нужно было сходить в супермаркет.

Выходя с площадки, Вэнь Вэнь вдруг споткнулась и полетела вперёд. В последний момент сильная рука обхватила её за талию и удержала от падения.

— Всё в порядке? — раздался над головой низкий, бархатистый голос.

Вэнь Вэнь, ещё не до конца пришедшая в себя, подняла глаза и увидела перед собой лицо Хуан Цзинчэна. Она на секунду замерла, затем тихо поблагодарила:

— Со мной всё хорошо. Спасибо.

Он лишь коротко «хм»нул и добавил:

— В следующий раз смотри под ноги. Ты же не слепая.

С этими словами он отпустил её и ушёл. Вэнь Вэнь смотрела ему вслед и подумала: «Ну теперь я поняла, почему он до сих пор один. Он одинок исключительно благодаря своему характеру!»

Дома она приняла душ, съела свежеприготовленный сэндвич с беконом и яйцом и снова лёг спать. Во сне ей всё мерещился мужской голос, который насмешливо твердил: «У тебя что, мозжечок не развит? Хочешь, я тебя на плече понесу?»

Когда она проснулась в полдень, лицо её было мрачным. Она приняла решение: сегодня же пойдёт покупать новые кроссовки — утреннее падение явно произошло из-за обуви!

После обеда из жареной лапши она надела жёлтое платье до колена, нанесла лёгкий макияж, взяла сумочку и, постукивая каблучками, вышла из дома.

Первой остановкой стал торговый центр. Прогуливаясь по витринам и любуясь новинками, Вэнь Вэнь не смогла удержаться и купила несколько комплектов одежды. Лишь удовлетворив шопинговое желание, она направилась в магазин спортивной обуви и выбрала пару кроссовок.

Обувь сидела идеально — завтра, надеялась она, больше не повторится сегодняшняя неловкая ситуация.

После нескольких часов шопинга Вэнь Вэнь устала. С тяжёлыми пакетами она вышла к дороге и поймала такси. В такие моменты она особенно скучала по прежней жизни — когда у неё были машины, деньги, водитель и ассистент.

Раньше, если только не договаривалась с подругами прогуляться по магазинам, она вообще не выходила за покупками: одежда и сумки выбирались по каталогам, и бренды сами привозили всё к ней домой. А теперь приходится самой таскать тяжёлые пакеты.

Как же утомительно.

Пока Вэнь Вэнь шла, погружённая в воспоминания о прошлом комфорте, её каблук вдруг застрял в щели канализационной решётки.

Вэнь Вэнь: «…»

Что сегодня происходит? Неужели обувь на неё злится?

Пока она пыталась вытащить каблук, рядом внезапно остановился роскошный автомобиль. Опустилось окно, и показалось лицо, которое она видела всего несколько часов назад. Хуан Цзинчэн, с невозмутимым выражением лица, сказал:

— Ты вообще смотришь, куда идёшь? Утром чуть не упала, а теперь каблук застрял.

Вэнь Вэнь: «…»

Что делать? Ей уже не хочется покорять этого человека — хочется просто дать ему пощёчину!

Дверь автомобиля открылась. Сначала показалась длинная нога в брюках, затем Хуан Цзинчэн вышел и подошёл к ней. Его высокая фигура отбрасывала на неё тень.

Он присел, осмотрел положение каблука и сказал:

— Сними туфлю. Я вытащу её.

— Тогда не возражаю, — поблагодарила Вэнь Вэнь и, не церемонясь, оперлась рукой на плечо президента, сняла туфлю и перенесла на него весь вес тела. — Можешь вытаскивать.

Хуан Цзинчэн не стал тянуть за обувь, а серьёзно спросил, глядя ей в глаза:

— У тебя нет грибка на ногах?

«…» Какой же он грубиян! Вэнь Вэнь с трудом сдержалась, чтобы не пнуть его в лицо:

— Нет! Не умрёшь от запаха!

— Ладно, — спокойно кивнул он и, наклонившись, крепко схватил туфлю. Один рывок — и каблук выскочил, оставив на подошве несколько царапин.

— Готово. Надевай.

Вэнь Вэнь быстро засунула белую ножку обратно в туфлю, встала и отстранилась:

— Сегодня ты мне очень помог. Не ожидала, что ты такой отзывчивый человек.

(Хотя рот у тебя — просто беда!)

Блеснувшая белизна её ступни на мгновение ослепила Хуан Цзинчэна. Он медленно поднялся:

— Почему не ожидала? Разве я выгляжу как плохой человек?

— Нет, — улыбнулась Вэнь Вэнь. — Просто у тебя очень суровое лицо. Выглядишь как коллектор.

Хуан Цзинчэн не понял её намёка. Разве суровое лицо мешает быть добрым? Но он проголодался и спешил домой, поэтому просто сказал:

— Садись. Я подвезу тебя — по пути.

Вэнь Вэнь не отказалась. Она и не мечтала, что так быстро сможет приблизиться к президенту Хуану — настоящая удача!

По её первоначальному плану, потребовалось бы ещё один-два месяца ежедневных пробежек, чтобы естественно завязать разговор, а затем устраивать «случайные» встречи в кофейне. Только так можно было не вызвать подозрений.

Хотя этот мужчина сейчас кажется немного глуповатым, но раз он создал такой крупный бизнес, значит, ум у него на месте. Если она где-то допустит ошибку и вызовет подозрения — будет катастрофа!

Она ведь должна бороться с мерзавцем, а не наживать врага в лице президента.

Салон роскошного автомобиля оказался очень комфортным, и Вэнь Вэнь снова вспомнила о своём гараже с коллекцией машин. Конечно, в этом мире, заработав денег, она тоже сможет себе позволить такую роскошь. Но ведь она скоро умрёт — зачем тратить столько на машины?

Хуан Цзинчэн, заметив, что она молчит, сам заговорил:

— Меня зовут Хуан Цзинчэн. А тебя? Я раньше никогда не видел тебя на пробежках.

Вэнь Вэнь вернулась в реальность:

— Я Линь Аньцзянь. Недавно переехала сюда.

http://bllate.org/book/7273/686203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода