× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Drama Queen Scum Girl / Быстрые миры: Театральная распутница: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так за что же те мерзавцы, что погубили её, заслужили спокойную жизнь?

Линь Сянди вернулся из дома Чэней глубокой ночью. Фан Шилань, услышав шорох, вышла к нему из комнаты и спросила, не проголодался ли он:

— Может, сварить тебе лапши?

— Не хочу есть, не утруждайся, — устало покачал головой Линь Сянди, откинувшись на диван. — А Яньцзянь уже спит?

Фан Шилань села рядом с мужем и тяжело вздохнула. Глаза её покраснели от слёз:

— Плакала долго, пока не уснула… Видно, два года терпела столько обид. За всю жизнь я ни разу не видела, чтобы она так рыдала… Кстати, что сказали в доме Чэней?

— Что сказали? Ха! — лицо Линь Сянди окаменело, вспомнив всё, что произошло в том доме. — Готовься: похоже, в итоге всё равно придётся разводиться.

Когда он вместе со старшим братом Линем пришёл в дом Чэней, там оказалась только мать Чэнь Чуаньфана — Ли Хуа. Увидев неожиданных гостей, она удивилась:

— Сват! Вы какими судьбами? Проходите, проходите скорее!

Братья уселись на диван, поблагодарили за воду и сразу перешли к делу:

— Сватья, сегодня наша Яньцзянь вдруг вернулась домой с огромным следом от пощёчины на щеке. Мы с женой чуть с ног не свалились от страха. Дочь с детства послушная, за всю её жизнь я и пальцем её не тронул. Если она что-то сделала не так, Чуаньфан мог бы спокойно объяснить — зачем поднимать на неё руку?

Ли Хуа аж подскочила:

— Поднял руку? Не может быть! Фанфан ведь не такой человек!

— Посмотри сама, вот фотография — щека распухла! — Линь Сянди протянул ей телефон.

Линь Дабо безучастно добавил:

— Сватья, выходит, по-вашему, Яньцзянь сама себя ударила?

— Нет-нет! Я совсем не это имела в виду! — Ли Хуа нервно взглянула на Линь Дабо и неловко улыбнулась. — Давайте я сейчас позвоню Фанфану. Мы ведь с ними не живём вместе, правда ничего не знаем!

Братья, конечно, не возражали.

Телефон Ли Хуа остался в спальне. Она вежливо улыбнулась и ушла в комнату. Из гостиной доносился приглушённый разговор. Братья молча сидели на диване, время от времени обмениваясь взглядами.

Вскоре Ли Хуа вернулась с телефоном и примирительно заговорила:

— Сват, я поговорила с Фанфаном. Ах, это всё моя вина — очень уж хотела стать бабушкой и пару дней назад немного поторопила Яньцзянь… Видимо, она расстроилась. Когда Фанфан вернулся домой, они поругались, а он в последнее время сильно напряжён на работе и в запале случайно ударил её. Конечно, это неправильно, я его уже отругала! Как только он вернётся, сразу отправлю к Яньцзянь с извинениями!

Линь Дабо скривил губы:

— Рождение ребёнка — дело не только Яньцзянь. Почему вы, сватья, не поговорили об этом сначала с Чуаньфаном?

— Фанфан ведь сын, как мать могу я говорить с ним о таких вещах? Решила сначала спросить у Яньцзянь, чтобы потом молодые сами потихоньку договорились. Не думала, что дойдёт до ссоры… Этот негодник ещё и руку поднял! — мысленно Ли Хуа добавила: «Сам же сказал, что проблема в жене, так что, конечно, я должна была поговорить именно с невесткой!»

«Не думала, что дойдёт до ссоры?» — значит, виновата Яньцзянь, раз такая вспыльчивая? — Линь Сянди внутренне фыркнул и вытащил из кармана листок бумаги, бросив его Ли Хуа. — Сватья, я кое-что не понимаю. Мы отдали дочь замуж два года назад. Почему она до сих пор девственница?

— Девственница? — Ли Хуа опешила. — Не может быть!

Она поспешно взглянула на документ. На листке чётким, хоть и немного небрежным почерком врача было написано: «Линь Аньцзянь, два года в браке, девственная плева сохранена».

— Как… как такое возможно… — руки Ли Хуа задрожали, лицо побледнело, она была в ужасе. — У моего Фанфана не может быть таких проблем!

— Независимо от того, есть проблема или нет, ответственность лежит на Чуаньфане, — холодно произнёс Линь Дабо. — Мама Чуаньфана, почему ваш сын два года отказывается от интимной близости с нашей дочерью? Если он её не любит, зачем вообще женился? А если у него физиологические проблемы… тогда ваш род обязан дать нашему роду Линей объяснение.

Линь Сянди пристально смотрел на побледневшее лицо Ли Хуа:

— Проблема его самого, а он осмелился поднять руку на мою дочь! Вот уж гордыня у вашего рода Чэней!

У Ли Хуа был только один сын. Мысль о том, что у него могут быть проблемы с потенцией, стала для неё настоящим ударом. Она немедленно позвонила мужу, чтобы тот срочно возвращался домой — случилось нечто ужасное.

До этого момента реакция семьи Чэней казалась братьям Линь ещё приемлемой. Все прекрасно понимали характер Линь Аньцзянь, и было очевидно, что вина целиком на мужчине. Если бы Чэни в такой ситуации продолжали выкручиваться — это было бы уже слишком.

Родители договорились, что Чэнь Чуаньфан сначала пройдёт медицинское обследование, чтобы выяснить, в чём именно проблема — психологическая или физиологическая. В первом случае ему помогут психотерапевты, во втором — назначат лечение.

— Современная медицина так развита, наверняка вылечат, — даже Линь Сянди попытался успокоить себя. Если бы они узнали об этом до свадьбы, он бы без колебаний настоял на разрыве. Но теперь дочь уже два года замужем, и он не хотел, чтобы она получила клеймо «разведённой», если есть шанс всё исправить.

Разумеется, при условии, что Чэнь Чуаньфана можно вылечить.

Однако, когда Чэнь Чуаньфан вернулся с работы, он категорически заявил, что абсолютно здоров, и перевёл стрелки на Линь Аньцзянь:

— Посмотрите на неё! Ни капли женственности, эмоциональный интеллект на нуле — при одном виде её желание пропадает!

Линь Сянди взорвался:

— Чэнь Чуаньфан! Говори вежливее! Двадцать лет наша дочь была именно такой, если она тебе не нравится, зачем вообще женился? Мы ведь не просили тебя брать её в жёны!

Но его гнев не произвёл на Чэнь Чуаньфана никакого впечатления. Тот по-прежнему холодно и с презрением произнёс:

— Во всяком случае, со мной всё в порядке. Лучше поговорите со своей дочерью, как надо быть женой! Раньше я молчал из уважения к вам, но раз уж вы сами пришли, я прямо скажу.

С этими дерзкими словами он хлопнул дверью и ушёл в свою комнату.

Чэнь-старший, заметив выражение лица сватов, понял, что всё плохо, и поспешил сгладить ситуацию:

— Извините, сваты! Он ещё мальчишка, сегодня не в духе, наговорил лишнего. Простите его!

Ли Хуа, услышав, как сын уверенно заявил о своей нормальности, сразу успокоилась. Она смяла листок с медицинским заключением и выбросила его в мусорное ведро, насильно улыбаясь:

— Сват, вы меня напугали до смерти! Сын взрослый, если бы были проблемы, сам бы знал. Лучше поговорите с женой и объясните Яньцзянь, как надо себя вести.

Линь Дабо понял, что дальше разговаривать бесполезно, и увёл брата, которого едва сдерживало желание избить этого выскочку.

Проводив гостей, Чэнь-старший серьёзно посмотрел на сына и вошёл в его комнату:

— Чуаньфан, скажи мне честно: у тебя действительно нет проблем?

Раньше, перед посторонними, он, конечно, поддерживал сына, но причина, которую тот привёл, звучала крайне неправдоподобно. У нормального мужчины, даже если он не любит жену, физиологические потребности всё равно присутствуют.

Чэнь Чуаньфан, не отрываясь от компьютера, повторил то же самое:

— Со мной всё в порядке.

Ли Хуа сидела на кровати и недовольно смотрела на мужа:

— О чём ты, старик? Сын говорит, что всё нормально — значит, так и есть! Не верь этим выдумкам Линей!

— Ладно, ладно, рад, что всё в порядке, — Чэнь-старший подошёл к сыну и с досадой сказал: — Но почему ты так грубо обращаешься с Линями? Ударил их дочь и ещё такой наглый! Что, если они захотят развестись?

Чэнь Чуаньфан даже не обернулся:

— Развода не будет. Я столько денег потратил, чтобы взять её в жёны. Если она не может выполнять супружеские обязанности — пусть хоть стоит дома, как украшение.

·

Выслушав рассказ мужа, Фан Шилань чуть не лишилась чувств:

— Чэнь Чуаньфан так себя вёл? Он избил мою дочь, два года холодно обращался с ней и ещё осмеливается так нагло говорить? Нет, обязательно нужно разводиться! Такой человек не достоин, чтобы Яньцзянь связывала с ним жизнь! — Она вытирала слёзы и стучала себя в грудь от горя. — Это всё моя вина! Из-за меня Яньцзянь страдает!

Даже будучи консервативными людьми, они мечтали о счастье дочери, а не о том, чтобы она мучилась рядом с таким человеком.

Линь Сянди, однако, был менее оптимистичен:

— Чэнь Чуаньфан упрям как осёл, никогда не признает своих проблем. У нас нет доказательств, легко может получиться, что он сам обвинит нас. И по поведению Чэней видно: развестись будет непросто.

— Тогда пусть Яньцзянь живёт у нас! Через два года раздельного проживания брак автоматически расторгается! Неужели мы боимся этих Чэней?! — с ненавистью воскликнула Фан Шилань.

— Пап, мам, я подозреваю, что у Чэнь Чуаньфана есть любовница, — сказала Вэнь Вэнь, которая всё это время пряталась за дверью. Убедившись, что после возвращения отца родители больше не против развода Линь Аньцзянь, она решила выйти.

— У него есть другая? — Линь Сянди выпрямился и посмотрел на измождённую дочь. — Яньцзянь, ты уверена?

Вэнь Вэнь, растрёпанная и уставшая, села между родителями и тихо ответила:

— Да. Сразу после свадьбы он почти не появлялся дома. Иногда, когда был дома, постоянно общался с кем-то в голосовом чате. Однажды я услышала, как он сказал: «Любимая».

Это событие действительно имело место в памяти Линь Аньцзянь. Тогда она никому не посмела рассказать, целую ночь проплакала под одеялом, а на следующий день сделала вид, будто ничего не произошло.

Родители Линь почернели лицами. Теперь они окончательно решили добиваться развода дочери.

Линь Сянди глубоко вздохнул и тихо сказал дочери:

— Я попрошу старшего брата найти людей, чтобы всё проверить. Яньцзянь, пока живи у нас, домой не возвращайся. Завтра я помогу тебе забрать вещи.

Старший брат Линь раньше служил в армии и знал множество сослуживцев. Через них он знаком со многими людьми из разных кругов. Несмотря на суровый вид, его связи гораздо шире, чем у самого Линь Сянди.

Однако Вэнь Вэнь покачала головой:

— Не нужно, пап. Я привезла всё необходимое. Старую одежду можно выбросить. — Она не собиралась возвращаться в логово этого мошенника и психопата — вдруг у него снова случится приступ агрессии, а она ведь не сможет постоять за себя!

— Кстати, пап, попроси начальника дать мне несколько дней отпуска.

— Без проблем, сейчас напишу Ли-шу.

— Спасибо, пап. Тогда я пойду отдыхать. Спокойной ночи, мам, пап.

Горько улыбнувшись родителям, Вэнь Вэнь вернулась в комнату. Ей предстояло хорошенько изучить этот мир. Как только заживёт лицо, она начнёт расправляться с этими мерзавцами.

Первый объект для соблазнения был чрезвычайно важен. Вэнь Вэнь долго выбирала и остановилась на старшем брате Хуан Цзинвэя — Хуан Цзинчэне.

Хуан Цзинчэн и Чэнь Хунси были университетскими друзьями и закадычными приятелями. Оба входили в число успешных людей. Именно на встречах этих двоих Чэнь Чуаньфан и Хуан Цзинвэй познакомились и начали встречаться.

В отличие от проницательного и преданного семье Чэнь Хунси, Хуан Цзинчэн был строгим и властным человеком. Он с презрением относился к беспорядочной личной жизни младшего брата, считая, что тот тратит весь свой интеллект исключительно на решение «проблем нижней части тела». Ему тридцать лет, а своего дела так и нет — только и знает, что шляется по свету.

Чтобы брат не устраивал скандалов, Хуан Цзинчэн регулярно давал ему по рукам и периодически вводил экономические санкции.

Когда произошло самоубийство Линь Аньцзянь, Хуан Цзинчэн не поверил ни единому слову из версии Чэнь Чуаньфана. Но раз человек уже мёртв, пришлось проглотить эту горечь и помочь брату убрать последствия. Однако после этого он окончательно возненавидел брата за его низменный характер и прямо заявил: если Хуан Цзинвэй снова совершит что-то предосудительное, лично сдаст его в полицию.

С тех пор Хуан Цзинвэй вёл себя тише воды, хотя иногда его всё же тянуло на приключения. Но Чэнь Чуаньфан всегда великодушно прощал его.

Определившись с первым объектом для соблазнения, Вэнь Вэнь начала анализировать характер Хуан Цзинчэна.

Этот молодой властный директор, достигший успеха в столь раннем возрасте, вёл себя соответственно своему статусу. Помимо врождённых талантов, он был крайне дисциплинирован и самовлюблён. Обычные женщины его не интересовали. Кроме того, у него наблюдалась лёгкая форма паранойи — он считал, что все женщины, которые сами к нему лезут, преследуют лишь одну цель: завладеть его деньгами.

http://bllate.org/book/7273/686202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода