× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Drama Queen Scum Girl / Быстрые миры: Театральная распутница: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цзыци с невозмутимым видом вытащил из шкафа новый комплект постельного белья, аккуратно застелил кровать, несколько раз хлопнул подушку и уложил её у изголовья.

— Готово. Спи.

Он уже собирался уйти, как вдруг его обхватили сзади — тонкие белые руки обвились вокруг талии, и прижавшаяся к его спине девушка обиженно прошептала:

— Я хочу, чтобы ты остался со мной.

Ли Цзыци: «…»

Отказать он не мог.

Так он провёл ночь, полную сладостных мучений — настоящее испытание для души и тела.

Но едва наступило утро, он уже с нетерпением стал ждать следующей ночи.

«Да я же зверь какой-то!» — мрачно подумал он.

Со следующего дня их отношения неизбежно изменились. Для Вэнь Вэнь это было ожидаемо, а для Ли Цзыци — неожиданной радостью. Даже не выспавшись, он чувствовал себя бодрым и счастливым.

Он был безмерно счастлив.

Пусть они пока и не обозначили отношения, пусть всё ещё оставалось неопределённым — но он знал: он и Тан Цинцин нравятся друг другу. Как только она официально разорвёт помолвку с Хань Шо, они смогут быть вместе без оглядки.

Правда, торопиться не стоило — это требовало продуманного подхода. Сейчас же ему хотелось одного: проучить эту бесстыжую Чу Лянь.

— Цзыци, — с любопытством спросила Вэнь Вэнь, — как ты собираешься её проучить?

Ли Цзыци зловеще усмехнулся:

— Цинцин, я куплю тебе новый телефон.

Метод Ли Цзыци оказался особенно коварным: он устроил так, будто телефон Вэнь Вэнь «украли», а вор оказался знаком с Чу Лянь и выложил в школьный форум её фотографии и переписку. Правда, Хань Шо — фигура слишком серьёзная, чтобы его трогать, поэтому лицо на снимках замазали.

Но даже если Хань Шо и узнает — что с того? Фотографии делала сама Чу Лянь, сообщения писала тоже она. Просто не повезло: телефон Вэнь Вэнь украли, а данные попали в сеть.

Всё это — плоды собственных поступков. Кому виновата?

Вэнь Вэнь чуть не рассмеялась, но сдержалась и, нахмурившись, изобразила наивную озабоченность:

— А это хорошо?

Ли Цзыци фыркнул и, крепко сжав её руку, предупредил:

— Цинцин, не жалей эту женщину. Она хитра, как лиса. Пока ты не разорвала помолвку с Хань Шо, кто знает, на что она ещё способна? Может, даже подговорит его навредить тебе. Нам нужно действовать первыми.

— К тому же это послужит предупреждением и самому Хань Шо. Пусть наконец увидит истинное лицо Чу Лянь. А если не увидит — хотя бы придержит её, чтобы больше не лезла со своими гадкими уловками.

Вэнь Вэнь моргнула и послушно кивнула. В этот момент она решила, что Ли Цзыци в критических ситуациях проявляет неплохую боеспособность.

Позже она удалила всё лишнее с телефона и сделала резервные копии — впрочем, на нём и так не было ничего важного — и передала его Ли Цзыци для дальнейших манипуляций. Ей же оставалось лишь наслаждаться зрелищем.

Вдвоём они отправились в торговый центр и купили самые свежие модели телефонов — Ли Цзыци даже купил себе такой же, как у неё. После восстановления сим-карты они продолжили наслаждаться отдыхом в приморском городе.

Из трёх дней каникул уже прошёл один, так что сегодня нужно было планировать день особенно тщательно.

Вэнь Вэнь обожала море, и он повёз её на дайвинг.

Надо признать, несмотря на то что оба были детьми богатых семей, жизнь Тан Цинцин была куда скучнее, чем у Ли Цзыци. С детства, едва появлялись каникулы, он путешествовал по всему миру и пробовал всё, что можно. А Тан Цинцин? Её родители будто вылезли из какого-то древнего склепа: «Девушка должна быть скромной, не бегать по свету, а сидеть дома, играть на пианино и рисовать». При этом они возили сына повсюду, но не удосужились нанять для дочери хорошего учителя. Неудивительно, что у неё ничего не получалось!

Именно такое отчуждение от окружающих сделало её ранимой и неуверенной в себе.

Стоп… А Тан Цинцин точно их родная дочь? Вспомнив, как после её смерти ни родители, ни брат даже не проявили горя, Вэнь Вэнь заподозрила неладное. По возвращении домой она обязательно должна будет проверить — раздобыть волосы членов семьи и сделать ДНК-тест.

А пока — наслаждаться моментом!

Они переоделись в полное снаряжение для дайвинга, прошли инструктаж, сели на катер и добрались до платформы. Вместе с инструктором медленно погрузились в воду. Море здесь было прозрачным, а подводный мир — ярким и разнообразным: стайки тропических рыб, величественные коралловые рифы, а иногда мимо проплывала даже морская черепаха…

Вэнь Вэнь бросила немного корма — и тут же её окружили взволнованные рыбки. Забавно!

Инструктор сделал им несколько снимков. По странному стечению обстоятельств, в один момент стайка рыбок выстроилась в не очень ровное сердце — и инструктор вовремя это запечатлел.

Когда фото появилось, обычно рациональный Ли Цзыци вдруг поверил в приметы: «Это благословение небес! Обязательно сохраню!»

Вэнь Вэнь: «…»

Ну, если тебе так хочется.

В то же время, в другом отеле этого города Сунь Бай стоял у окна и, глядя на фотографию в телефоне, пробормотал:

— Ай-ай, Цзыци… Ты совсем с ума сошёл?

На снимке Вэнь Вэнь и Ли Цзыци обнимались на берегу — картина была настолько гармоничной и прекрасной, что резала глаз.

Странное поведение Ли Цзыци Сунь Бай заметил ещё раньше. Как бы то ни было, они дружили много лет, и по характеру Цзыци никогда бы не поставил Хань Шо в неловкое положение перед женщиной, даже если бы не одобрял его поступков.

Но в тот вечер он именно так и поступил — и с тех пор явно давал обоим понять, что недоволен. Хань Шо и А Цин ничего не заподозрили: первый был занят ревностью и заботой о расстроенной подруге, второй просто решил, что Цзыци не одобряет Чу Лянь как «любовницу».

Однако Сунь Бай чувствовал, что дело не в этом. Цзыци слишком пристально следил за помолвкой Тан Цинцин и Хань Шо — и это вызывало тревогу.

Он начал наблюдать за ними и вскоре заметил кое-что: взгляд Ли Цзыци на Тан Цинцин был слишком… липким. Точно такой же, как у Хань Шо на Чу Лянь.

Правда, в университете они редко оставались наедине, и Сунь Байу пришлось проследить за ними на нескольких парах, чтобы убедиться в своих подозрениях. Удивительно, но Цзыци, похоже, научился сдерживать себя.

Сунь Бай не ожидал, что его друг влюбится именно в такую девушку. Ведь раньше он сам презирал Тан Цинцин! Беспокоясь, что ошибается, Сунь Бай, узнав о поездке Цзыци на море, последовал за ним.

И вот — доказательство: фотография их объятий. Его друг влюбился в невесту другого друга. Да ещё и в такую женщину, как Тан Цинцин.

У Сунь Бая о ней сложилось исключительно негативное впечатление: она мрачная, слабая, безвольная. Несмотря на богатое происхождение, в ней нет ни капли благородства. Её легко обидеть, но она даже не пытается сопротивляться.

Такая беспомощная особа — и та претендует быть невестой Хань Шо? Сунь Баю было за него обидно.

Даже когда Тан Цинцин начала меняться, его мнение о ней почти не изменилось. Он считал, что суть человека неизменна: сколько бы масок ни надела, внутри она останется прежней.

С одной стороны, он был прав. Но и в голову ему не могло прийти, что в теле Тан Цинцин теперь живёт совсем другой человек — Вэнь Вэнь, для которой покорить мужчину — всё равно что моргнуть.

На третий день каникул изнеженная Вэнь Вэнь, уставшая от вчерашних приключений, провела пару часов в бассейне отеля в красивом купальнике, а потом устроилась на шезлонге, чтобы позагорать вместе с Ли Цзыци.

Они обсуждали планы на зимние каникулы. Ли Цзыци задумался, не свозить ли её за границу.

— Посмотрим, — неопределённо ответила Вэнь Вэнь, попивая сок через соломинку. — Может, у родителей будут свои планы.

Ли Цзыци разочарованно вздохнул, но согласился:

— Ладно, тогда решим позже.

Хотя формально они ничего не обозначили, всё же между ними произошли перемены. Тот самый вечер с его интимной близостью стал для Ли Цзыци сладким сном, который он постоянно вспоминал, наслаждался воспоминанием — а потом, покраснев, снова прятал его поглубже в душу.

Поэтому он дорожил каждым мгновением рядом с Вэнь Вэнь, прекрасно понимая: как только они покинут этот сказочный город, им снова придётся держать дистанцию.

После обеда они устроились на диване в номере и смотрели фильм. Вэнь Вэнь удобно прижалась к крепкой груди Ли Цзыци и с интересом разглядывала пресс главного героя — у актёра отличная фигура.

Иногда, во время романтических сцен, они тоже целовались.

На этот раз Ли Цзыци не пил, и его поцелуи были особенно нежными, робкими и сдержанными — он боялся показать перед возлюбленной свою неспособность противостоять искушению.

От этого Вэнь Вэнь так и хотелось прижать его к дивану и хорошенько «помучить». Жаль, что сейчас она играла роль наивной и чистой девушки — такое поведение не вяжется с образом. Хотя, честно говоря, фигура у Ли Цзыци ничуть не хуже, чем у актёра на экране.

Подумав об этом, она ещё теснее прижалась к нему, пряча жадные мысли за маской невинной привязанности.

Ли Цзыци некоторое время смотрел на неё, потом неуверенно, словно боясь, обнял её за тонкую талию. Внутри у него всё пело от счастья.

В четыре часа дня им нужно было выезжать в Пекин, поэтому они особенно ценили эти последние часы близости.

Вернувшись домой, Вэнь Вэнь сразу же начала собирать волосы членов семьи Тан, чтобы тайно отправить их в клинику другого города на ДНК-тест. Результаты обещали через два рабочих дня.

За эти два дня произошло две вещи.

Первая: в школьном форуме появились интимные фото Чу Лянь. Хотя Хань Шо быстро их удалил, слава Чу Лянь как «любовницы» уже разлетелась по всему кампусу.

Кто именно был на фото под мозаикой, все и так понимали. Но это не мешало людям за глаза ругать Чу Лянь.

Вскоре она взяла больничный.

Вторая: Сунь Бай позвонил и предложил встретиться в чайном домике.

— Поговорим о Цзыци, — сказал он.

— Ха, — лёгкий смешок Вэнь Вэнь, и она взглянула на свежий маникюр. — Ладно, увидимся.

Чайный домик, выбранный Сунь Баем, был уединённым — идеальное место для разговоров. Вэнь Вэнь приехала на такси, нашла номер кабинки и толкнула резную деревянную дверь.

Её встретил мужчина с видом интеллигентного негодяя, наливающий чай. Аромат был тонким и изысканным, но Вэнь Вэнь не разбиралась в чае. После долгой дороги ей просто хотелось пить, поэтому она взяла чашку, понюхала и одним глотком опустошила.

К счастью, она была красива — даже такое «коровье» питьё выглядело не так уж плохо.

Фарфоровая чашка тихо постучала о стол. Вэнь Вэнь подняла глаза на Сунь Бая и лениво произнесла:

— Ты так далеко меня заманил… Неужели есть какие-то слова, которые нельзя сказать вслух?

Сунь Бай усмехнулся:

— У меня-то слов никаких секретных нет. Просто сама ситуация… довольно щекотливая. Что у вас с Цзыци?

Он сразу перешёл к делу.

— Да ничего особенного, — Вэнь Вэнь откинулась на спинку стула, пряча лицо в широком воротнике. — Обычные одногруппники. Ну, разве что между нами ещё и жених-подонок, который к тому же изменил.

— Тан Цинцин, не прикидывайся дурочкой, — холодно сказал Сунь Бай, бросая перед ней несколько фотографий. Его вежливая улыбка исчезла. — Обычные одногруппники так не обнимаются.

Вэнь Вэнь сразу поняла, что это снимки их прогулок у моря. Она взяла фото: большинство — на пляже, одно — их объятия, есть и с дайвинга.

— Отличные кадры, господин Сунь, — с усмешкой сказала она, отбрасывая фотографии. — Вы что, теперь этим занимаетесь? Прямо как детектив, ловящий изменников. У вас, должно быть, очень специфические увлечения.

— Ты ведёшь себя со мной совсем иначе, чем с Цзыци, — заметил Сунь Бай.

Перед ним сейчас была совсем не та наивная и кроткая девушка, которую он видел рядом с Цзыци.

— А чем же я отличаюсь? — Вэнь Вэнь изогнула губы в саркастической улыбке. — Разве что я всё та же. Как и Хань Шо: передо мной он один, а перед Чу Лянь — совсем другой.

— Или, может, вы просто привыкли видеть меня слабой и безвольной? Вот, например… — Вэнь Вэнь изменила выражение лица: брови опустились, взгляд потускнел, вся её фигура словно сжалась. Если бы ещё чёлку опустила — получилась бы точная копия прежней Тан Цинцин, которую все презирали.

http://bllate.org/book/7273/686190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода