× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Flopped Male Lead Rescue System / Быстрые переходы: Система спасения провалившихся главных героев: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Например, прогулка домой — разве это не своего рода испытание? Чжу Линь вспомнил свой особняк: хоть и находился он в том же районе, но до него пришлось бы пройти добрых три-четыре километра. При этой мысли он невольно нахмурился.

Давно он не ходил так далеко пешком.

Сев на переднее пассажирское сиденье рядом с Шэнь Цзыханем, Сюань Чэнь с сожалением оглянулась на свой беленький автомобильчик, всё ещё стоявший у аллеи. В салоне воцарилась тишина. Шэнь Цзыхань, молодой и перспективный руководитель, действительно знал, как держать себя в руках.

И обладал поистине внушительной аурой власти.

Сюань Чэнь уже ломала голову, как бы выкрутиться и придумать подходящее объяснение, как вдруг между ними зазвонил телефон Шэнь Цзыханя. По машине мягко разлилась спокойная инструментальная мелодия — «Solitude» Рюити Сакамото. Композиция удивительно подходила ему.

Сюань Чэнь незаметно бросила взгляд на Шэнь Цзыханя.

— Звонит твой ассистент, — пояснила она, увидев надпись на экране.

— Ответь, — коротко бросил Шэнь Цзыхань.

Только что царившая в салоне напряжённая тишина мгновенно рассеялась, едва ассистент, взволнованно и радостно, заговорил:

— Мистер Шэнь! Ваша сестра, Шэнь Ихань, попала в горячие новости!

— Что?!

Голос диктора из телевизора эхом разносился по гостиной, где четверо собравшихся за журнальным столиком людей молчали — явление крайне редкое для этой семьи.

В комнате стояло множество зелёных растений: в углу — широколиственный стрелициевый цветок, на тумбе под телевизором — изящный сциндапсус. В целом интерьер был выполнен в простом и элегантном скандинавском стиле, однако на перегородке у входа висела картина в старинном китайском стиле.

На ней — генерал в алых султанах на шлеме, верхом на чёрном коне. Его лицо прекрасно, словно из нефрита, но щёки испачканы грязью, а под глазом — резкая кровавая полоса. Видимо, только что сошёл с поля боя, и в его взгляде — вся тяжесть пережитого.

Вот уж действительно актёр высокого класса: достаточно одного лишь портрета, чтобы зритель будто бы перенёсся в тот самый момент, словно изображение ожило. Просто волшебно!

Как актёр он, безусловно, заслуживает восхищения.

Но сейчас отец Шэнь, как раз сидевший напротив этой картины, чувствовал себя крайне неловко.

Если бы этот человек существовал только на картинке — было бы проще. Но зачем он вдруг начал ухаживать за его драгоценной дочкой? Ладно, конечно, сначала это была именно его дочь, которая начала фанатеть, даже недавно сказала что-то вроде: «Чжу Линь точно не обратит на меня внимания…» — но всё равно он не мог с этим смириться!

Как так получилось, что этот парень незаметно увёл Шэнь Ихань в тренды? Он уже представлял себе, какие ядовитые слухи о «происхождении Шэнь Ихань» сейчас ползут по сети, и голова болела всё сильнее. Хорошо хоть, что Ихань пока не расстроилась из-за этих жестоких комментариев.

На самом деле родители и старший брат давно заметили увлечение дочери знаменитостью. Если быть честным, в этом доме любой, у кого есть глаза, сразу бы это понял.

Они всегда считали себя довольно либеральными родителями: ради её счастья даже повесили дома кучу фотопортретов Чжу Линя, да и половина лимитированных мерчей в доме — подарки от отца.

Но теперь, похоже, ситуация вышла за рамки обычного фанатства.

Он прочистил горло и заговорил с отцовской строгостью:

— Ихань, расскажи нам, что ты думаешь по поводу этой истории с горячими новостями.

Мать Шэнь, услышав такой серьёзный тон, чуть не улыбнулась:

— Ханьхань, не волнуйся. Просто скажи нам, как обстоят дела с этим Чжу Линем и что ты к нему чувствуешь.

Сюань Чэнь сдерживала выражение лица, изображая застенчивую и робкую девушку, глубоко задумавшуюся.

А в мыслях уже переписывалась с Системой:

«Богатые семьи — они такие! Послушай только, как они говорят: „Что ты к Чжу Линю чувствуешь?“ — по сути же спрашивают: „Доченька, ты просто так фанатишь или всерьёз хочешь его заполучить?“»

Система весело отреагировала в воздухе:

— Надо признать, хозяин, ты иногда удивительно проницательна.

Сюань Чэнь мысленно возгордилась: «Да в чём тут сложность? В нормальной семье никто не поверит в такое сходу! Их дочь и знаменитость? Конечно же, все сначала проверят, нет ли здесь какой-нибудь ошибки! Даже если брат всё видел своими глазами, может, там были какие-то скрытые обстоятельства!»

Система тут же вонзила иголку:

— Однако стоит отметить: такая проницательность, скорее всего, родом из контраста. Люди, однажды испытавшие нужду, часто ограничены в восприятии. То, что для других — само собой разумеющееся, для тебя — нечто невероятное.

Сюань Чэнь решила не отвечать этому мерзкому комментарию и вместо этого отправила Системе: «Shi… shift!» — но в последний момент сдержалась. Ведь она же пообещала Синь Хану вести себя достойно и открыто.

Она мягко улыбнулась. Но вдруг почувствовала лёгкое замешательство: Синь… Синь Хан? Как странно — имя показалось таким далёким, будто давно забытый контакт в списке друзей, чей аватар больше никогда не загорится.

Для Шэнь Ихань вопрос отца в данный момент был трудно ответить. Хотя внутри у неё всё кричало об одном и том же, произнести это вслух было крайне неловко.

Сюань Чэнь уставилась на iPad на журнальном столике. На экране отображался самый популярный пост в теме #Тайная_подружка_Чжу_Линя на платформе Weibo — официальный аккаунт развлекательного агентства «Синсинь».

Текст поста был предельно загадочен: «Больше ничего не скажу. Смотрите сами. (Зловещая ухмылка)». К нему прилагались три фотографии: на первой — Сюань Чэнь, держащаяся за край одежды Чжу Линя, видна лишь её спина; вторая и третья — их профили во время разговора.

Сюань Чэнь невольно задержала взгляд на третьем снимке — на глазах Чжу Линя, когда он смотрел на неё сверху вниз. Когда-то кто-то смотрел на неё точно так же — с лёгким любопытством, холодком, но невероятно притягательно.

Она встряхнула головой, пытаясь прогнать эти ненужные мысли.

Остальные трое всё ещё ждали её ответа. Сюань Чэнь решила, что пора, и медленно подняла глаза, положив руки на колени, а большие пальцы нервно теребили друг друга.

— Ну… вы же и так всё знаете… — Сюань Чэнь моргнула. — Я так сильно его люблю, что не удержалась и побежала за ним. Раньше я только ходила на встречи с фанатами, а в этот раз не смогла сдержаться и остановила его прямо на улице.

— С каких пор ты умеешь водить? — спросил Шэнь Цзыхань, больше всего обеспокоенный именно этим.

Родители переглянулись с удивлением: они помнили, как после окончания школы Ихань упорно отказывалась идти в автошколу, даже когда им предлагали частные занятия один на один.

Сюань Чэнь почесала затылок:

— Полгода назад. Я хотела поехать с ним в Б-город на концерт. Тогда он только снялся в дорожном фильме и сам водил машину. Я тайком записалась и заплатила за обучение.

— Это была официальная автошкола? — обеспокоенно спросила мать.

Сюань Чэнь снова опустила голову и жалобно прошептала:

— Я… я не знаю. Не хочу об этом говорить.

— Ладно, не ругайте ребёнка, — быстро вмешался отец, почувствовав неловкость. — Главное, чтобы наша Ханьхань была счастлива!

Мать тут же подхватила:

— Ханьхань, в этом нет ничего постыдного. Мы тебя поддерживаем. Просто постарайся отличать «восхищение» от настоящей «любви». Не увлекайся слепо.

Шэнь Цзыхань встал с милого маленького табурета у журнального столика и, сделав пару шагов, рухнул на диван:

— Я полностью согласен и добровольно покидаю этот допрос втроём.

— Но, — добавил он серьёзно и с грустью, — Ханьхань, брату всё же придётся проверить, какой этот Чжу Линь на самом деле. Не дай себя обмануть.

Сюань Чэнь мысленно закричала: «Спасите! Почему вы все думаете, что если я захочу, то Чжу Линь автоматически станет моим? Или что он обязательно захочет использовать меня ради славы и денег?»

Маленькая крольчиха Шэнь Ихань, возможно, и могла попасться на удочку, но Чжу Линь из оригинала — тот, кто живёт ради роли! Проснитесь же наконец!

Вслух же она только тихо ответила:

— Поняла…

Система любезно напомнила:

— Хозяин, сейчас идеальная атмосфера. Могу ли я выдать основное задание?

Опять эта Система с неожиданным заданием! Сюань Чэнь чуть не рассмеялась — всё сразу навалилось!

— Системочка, честно говоря, ты снова забыла выдать задание, верно?

Система предпочла проигнорировать раздражённую Сюань Чэнь и механическим голосом сообщила:

— За предыдущий мир вы получили 50 000 очков за основное задание и 1 000 000 за выполнение задания по завоеванию расположения. Навык вождения стоил 200 000. На текущий момент у вас 8 050 000 очков.

— Основное задание первое: за месяц повысить уровень симпатии Чжу Линя до 50 и выше. Текущий уровень — 1.

— Основное задание второе: сделать из Чжу Линя короля индустрии развлечений (максимум — 100 баллов). Текущая репутация — 75. Как вы, вероятно, заметили, в этой книге гораздо больше внимания уделено карьере главного героя, хотя это и служит для раскрытия характера.

— В таких случаях, чтобы сохранить баланс мира и усилить эффект «удовлетворения» у главного героя, наши основные задания также включают элементы развития карьеры.

— До завершения основных заданий Система будет строить для вас оптимальный маршрут. Следующее событие: поскольку вы в самом начале нарушили планы Люй Аньжань, влияние на репутацию Чжу Линя до съёмок было нивелировано, и сюжет изменился.

— Система может лишь рекомендовать вам чаще взаимодействовать с Чжу Линем во время съёмок фильма «K-81 без конца». Конкретный план будет предоставлен позже.

Сюань Чэнь, уже прошедшая через подобное, кивнула про себя, но вдруг осознала, что слишком долго сидит молча за журнальным столиком. Она посмотрела на родителей — те уже мирно смотрели «Время».

Их позы были удивительно одинаковыми: оба подпирали подбородок рукой, слегка ссутулившись на своих, явно великоватых для них, креслах. Выглядело очень мило.

Только что все серьёзно обсуждали ситуацию, а теперь спокойно наслаждались семейным вечером. Шэнь Цзыхань, переодевшись в домашнюю одежду, лежал на диване, закинув ноги на спинку — поза вышла на удивление детской.

Сюань Чэнь смотрела на них и тихо улыбалась.

Мать заметила эту улыбку и растроганно спросила:

— О чём задумалась, Ханьхань?

Она не удержалась и сладко сказала:

— Думаю о вас… Мама, мне так повезло, что у меня есть вы.

Никогда прежде дочь не выражала свои чувства так прямо. Мать на секунду замерла. Шэнь Цзыхань, лежавший на диване с телефоном в руках, тоже перевёл на неё взгляд. Отец делал вид, что сосредоточен на телевизоре, но и его сердце потеплело от этих слов.

Их обычно сдержанная, мягкая, но не умеющая выражать чувства дочь, их родная сестрёнка… вдруг сказала, что им повезло быть вместе. Они ведь тоже считали её своим сокровищем.

Первой пришла в себя мать и, улыбаясь, погладила её по голове:

— Да что ты такое говоришь, милая? Так мило… А что поужинать хочешь сегодня?

Сюань Чэнь и не подозревала, какое сильное впечатление произвела своими словами. Тепло и нежность наполнили гостиную, но, похоже, эта инопланетная девушка плохо понимала человеческие эмоции.

Иначе бы она ни за что не нарушила эту атмосферу следующей фразой:

— А… всё подойдёт. Только… можно завтра съездить на съёмочную площадку к Чжу Линю? Я не знаю, где он снимается! Кто-нибудь может помочь мне найти?

Она восторженно представила себе встречу, но в гостиной воцарилась гробовая тишина.

Она вдруг поняла, что, возможно, проявила чрезмерный энтузиазм, и поспешила исправиться:

— Я… я… то есть… сегодня… сегодня можно всё, что угодно! Мне всё нравится!

Остальные трое: …

Попытка исправить ситуацию провалилась.

Система чуть не скрипнула зубами:

— Хозяин… пожалуйста, следи за своей речью…

— Простите, мисс, без рабочего пропуска вход запрещён, — вежливо пояснил охранник в костюме, остановив Сюань Чэнь у входа.

Сюань Чэнь надула губы. Она наконец-то выпросила у отца помощь, чтобы узнать, где снимается Чжу Линь, и даже добралась до самого павильона — а теперь не может попасть внутрь! Ни за что не примет такое!

Хм!

Она уже обошла весь крытый павильон вокруг, но так и не нашла другого входа. Система тоже подтвердила: кроме главных ворот, других вариантов нет.

— Я пришла проведать Чжу Линя, — innocently моргнула она на охранника.

Тому было лет двадцать с небольшим, короткие кудрявые волосы придавали ему немного озорной вид. Услышав имя «Чжу Линь», он насторожился.

В этом павильоне всегда соблюдалась строгая секретность: даже сотрудникам компании зачастую неизвестно, какие съёмки проходят в какое время. Только он, постоянно дежурящий у входа, знал расписание.

Неужели эта девушка и правда пришла к Чжу Линю?

Он с сомнением оглядел Сюань Чэнь — почему-то показалось, что он её где-то видел…

http://bllate.org/book/7272/686140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода