× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Flopped Male Lead Rescue System / Быстрые переходы: Система спасения провалившихся главных героев: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку хозяин заменяет собой одного из персонажей книги, он обязан действовать в строгом соответствии с первоначальной характеристикой этого персонажа.

Любое отклонение от заданного образа, вызвавшее у окружающих ощущение нелогичности или диссонанса, будет расценено как нарушение характера — OOC. За это последует штраф в виде снятых баллов, что напрямую повлияет на итоговую оценку хозяина.

Сюань Чэнь кивнула:

— То есть мне нужно притворяться оригинальной Люй Ланьчжоу и при этом как-то изменить финал?

— Именно так. Нарушение образа (OOC) фиксируется, когда происходит резкая, необъяснимая перемена характера, вызывающая у окружающих чувство неловкости или недоверия. Пока твои поступки выглядят правдоподобно, система не засчитает нарушение.

— Тогда, конечно, надо срочно читать сюжет! — воскликнула Сюань Чэнь. — Разве это вообще можно спрашивать?

Система ответила:

— Ха-ха-ха! Чтение сюжета займёт около минуты. Хотя я стараюсь отправлять тебя в ключевые моменты, точное время прибытия всё равно остаётся частично случайным. Иногда ты оказываешься прямо посреди кризиса, когда на чтение сюжета просто нет времени. Поэтому и существует эта функция опроса.

Сюань Чэнь внезапно почувствовала тревогу за своё будущее.

В классе ученики всё ещё гомонили — похоже, сейчас была длинная перемена.

Она огляделась: все были заняты своими делами, и никто не обращал на неё внимания. Её соседка справа спала, положив голову на парту.

— Принимаю сюжет сейчас.

— Отлично! — обрадовалась Система.

Через минуту.

Сюань Чэнь, получив сюжет, была в полном ужасе. Боже мой, эта героиня — просто нечто!

Она оказалась в теле главной героини этого мира — Люй Ланьчжоу, девушки-хвастунишки.

Бедная, но в школе она притворялась избалованной барышней из богатой семьи и даже придумала себе образ геймерши, следуя моде.

Она нарочито жаловалась одноклассникам:

— Ууу… Приходится играть в игры тайком от родителей. Папа заставляет меня заниматься пианино, хотя я уже давно достигла максимального уровня! Так раздражает!

Что оставалось её одноклассникам? Конечно, только лайкать и восхищаться!

Люй Ланьчжоу каждую ночь усердно училась до поздней ночи, чтобы сохранить первое место в классе, а на следующий день с тёмными кругами под глазами говорила:

— Ой-ой, вчера проиграла одну партию в рейтинговом режиме, чуть не упала в ранге. Злилась так сильно, что играла всю ночь напролёт!

Каждый раз, когда вывешивали список лучших по итогам месяца и она видела своё имя наверху, Люй Ланьчжоу внутренне ликовала, но внешне делала вид, будто ей всё равно, принимая похвалы одноклассников.

Она — центр вселенной! Она — врождённая королева!

На самом деле… чтобы поддерживать свою легенду, она тайком искала в интернете правила игр и механики героев, заучивала их как учебный материал, лишь бы на следующий день обсудить с парнями и вызвать завистливые (или нет?) взгляды девочек.

Иногда она пропускала вечерние занятия, чтобы усилить правдоподобие, но на деле нервно забегала в интернет-кафе за десятки километров от школы и тайком смотрела онлайн-курсы.

Ну, в конце концов, преподаватели в сети тоже неплохи.

Такую вот хвастливую героиню автор снабдил странным на вид мужским персонажем.

Этот юноша, Синь Хан, тоже вырос в трущобах вместе с матерью-одиночкой. Но в такой грязной среде мать и сын постоянно подвергались издевательствам, из-за чего у Синь Хана развился антисоциальный склад характера.

«Богатая и талантливая гениальная девушка» Люй Ланьчжоу вдруг осознала, что ей не хватает парня — без него её образ «победительницы жизни» останется незавершённым. Поэтому она положила глаз на Синь Хана.

…Точнее, на его внешность.

Ведь настоящей аристократке обязательно нужен красивый юноша, преклоняющийся перед ней!

Как раз в их классе учился Синь Хан. Даже под школьной формой его внешность заметно выделялась — особенно выразительные брови и глаза, в которых явно читалась глубокая история.

Люй Ланьчжоу осталась очень довольна и начала изысканно за ним ухаживать. Но почему-то Синь Хан всё время её игнорировал.

Первые восемьдесят процентов романа были посвящены безуспешным ухаживаниям Люй Ланьчжоу за Синь Ханом. Автор с удовольствием развивал образ своего «родного сына».

Например, соседский админ интернет-кафе оказался скрытым хакером и втянул Синь Хана в это дело, благодаря чему тот незаметно стал миллиардером. Или: из-за детских травм Синь Хан закрыл своё сердце и не подпускал к себе женщин. Или: однажды его избили местные хулиганы, после чего он стал мрачным и загадочным юношей…

Видимо, автор хотел создать контрастную пару: хвастливая девушка и гениальный, но одинокий юноша. Однако перестарался…

Как такой выдающийся, холодный и неприступный парень мог влюбиться в такую глупую и напыщенную девчонку?!

В итоге роман развалился: правда о притворстве героини всплыла, и неожиданно появился богатый одноклассник, который «забрал» её себе. Синь Хан, на которого ушло восемьдесят процентов текста, превратился в обычного прохожего.

Чтобы избежать негодования читателей, автор насильно сделал трагический финал: Синь Хан, хоть и не любил её, но не переносил, что его бросили, в ярости убил героиню, а затем покончил с собой…

В самом конце автор даже добавил пояснение:

«Зубцы судьбы начали вращаться, и те, кто были обречены друг на друга, наконец навсегда соединились — их кровь слилась воедино».

Спасите меня!

Эти действия автора просто задыхаться заставляют…

Сюань Чэнь безнадёжно спросила Систему:

— То есть мне нужно играть роль этой барышни и завоевать холодного, безэмоционального Синь Хана? Серьёзно… я точно не умру? QAQ

Система в воздухе нарисовала улыбающееся лицо размером с полчеловека, видимое только ей.

— Да, дорогой хозяин. Прошу… береги себя.

— Цель завоевания — Синь Хан. Текущая симпатия: 0.

— Выбери режим прохождения: «Следование основному сюжету» или «Свободное путешествие». В режиме «Следование основному сюжету» Система будет выдавать тебе ключевые задания для повышения симпатии цели. После их выполнения задание завершится.

В режиме «Свободное путешествие» Система переходит в полуспящий режим и предоставляет только консультационную поддержку, но свобода действий выше. Режимы можно менять в любой момент, однако в первом мире обязательно использовать режим «Следование основному сюжету».

Сюань Чэнь возмутилась:

— Тогда зачем вообще спрашивал?!

Система напомнила себе, что у неё нет настроек застенчивости.

— Из вежливости, — сухо ответила она.

Наконец прозвенел звонок на урок. В класс вошёл мужчина в повседневном костюме, и Сюань Чэнь, заметив у него в руке нержавеющий термос, подумала, что это, вероятно, учитель.

На уроке учитель начал рассказывать о развитии торговли в эпоху Сун. Для Сюань Чэнь это время уже было историей, поэтому слушать «историю истории» ей было неинтересно, и она уставилась в учебник.

— Отлично, отлично! Люй Ланьчжоу на уроке именно так и должна себя вести. Ты отлично играешь! — воодушевилась Система, подбадривая новую хозяйку.

— Но не забудь делать записи! Скоро контрольная, а ты ведь должна быть первой в списке!

Сюань Чэнь взорвалась:

— Первой?! Я ничего не умею!

Система замолчала. Да, это правда. Но ведь это первый мир — у неё нет кредитов и нельзя включить «золотые пальцы».

— Всё само уладится. Держись, хозяин.

Услышав утешение, Сюань Чэнь немного успокоилась и спросила:

— В такой безвыходной ситуации меня точно не засчитают за OOC?

— Не факт, хозяин.

Сюань Чэнь решила, что лучше бы не успокаиваться.

— Кстати, у тебя есть идеи, как завоевать Синь Хана?

Сюань Чэнь была в полном замешательстве — прошло всего несколько минут, она ещё даже не начала думать!

Система робко призналась:

— Вообще-то… я только что забыла выдать первое задание. Хе-хе.

Сюань Чэнь онемела. Так можно?

— Ты же уже 222-й хозяин! Ты должен быть опытным!

Система:

— Возможно, я слишком долго дрейфовала в космосе и потеряла память.

Сюань Чэнь: …

— Первое задание: повысить симпатию цели Синь Хана до 30 баллов (из 100) в течение двух недель.

— Подсказка: на этой неделе с Синь Ханом произойдут два важных события. Первое — сегодня, в среду, его мать подвергнется унижению, и он пойдёт выяснять отношения, но его изобьют. Второе — в выходные он получит своё первое задание от того самого админа из интернет-кафе. Используй эти возможности, чтобы уверенно повышать симпатию!

Сюань Чэнь спросила:

— А сегодня какой день?

Система:

— Среда. У тебя ещё полно времени, хозяин. Планируй спокойно.

— А, — Сюань Чэнь снова уставилась на доску, слушая учителя истории.

Похоже, времени действительно много. Не стоит торопиться. Спокойная Сюань Чэнь уперла подбородок в ладонь и продолжила слушать урок.

Учитель воодушевлённо рассказывал, как в эпоху Северной Сун в Чэнду появилась первая в Китае бумажная валюта — «цзяоцзы», что значительно упростило товарооборот и сильно стимулировало развитие торговли.

Внезапно она вспомнила, как в космической школе изучала историю. Поскольку её предки были китайцами, она выбрала курс «Обзор истории Китая».

Когда речь зашла о торговле, преподаватель восторженно рассказывал о тогдашней онлайн-торговле. По неофициальным источникам, женщины в те времена будто бы сговаривались и в один ноябрьский день массово скупали всё подряд.

Что ещё хуже — многие бедные женщины, не имея денег на онлайн-покупки, от отчаяния отрезали себе руки! Какой ужас!

Сюань Чэнь твёрдо решила сама попробовать онлайн-шопинг. Но только одну вещь! Ни в коем случае нельзя повторять ошибки тех несчастных женщин!

Но… проблема в том, что она не умела этого делать.

— Система, ты здесь?

Система:

— …Какая забавная случайность! Ты тоже решила погулять по интернету?

Сюань Чэнь:

— Что? Нет! Я хотела спросить, умеешь ли ты делать онлайн-покупки?

Хотя Система и не оценила старую шутку, она не стала осуждать свою хозяйку за странную «древность» (ведь та из будущего) и даже порадовалась, что та так стремится влиться в общество.

Просто способ интеграции был немного странным.

— Сейчас в Китае в основном используют приложение под названием «Моубао». Нужно выбрать товар на компьютере или телефоне и оформить заказ. Курьер привезёт покупку прямо домой. И не забудь торговаться с продавцом! Обязательно напиши: «Дорогуша, сделайте скидочку!»

Сюань Чэнь слушала в полном замешательстве. На её маленькой планете не было нужды в огромных онлайн-магазинах — достаточно было идти в одном направлении десять дней, и ты снова возвращался в исходную точку.

— Но, к сожалению, тебе понадобится банковская карта, «Алипэй» и прочее. Насколько мне известно, у этой Люй Ланьчжоу, бедной школьницы, банковской карты нет.

Сюань Чэнь задумчиво кивнула и машинально засунула руку в карман, вытащив оттуда смятые купюры.

— Ха-ха-ха! Поздравляю, хозяин! Всего двенадцать юаней — целое состояние!

Сюань Чэнь обрадовалась:

— Правда? Этого хватит на онлайн-покупку?

Система подумала: «Почему моя хозяйка так зациклилась на онлайн-шопинге? Сюжет, кажется, пошёл в странном направлении…»

— Можно купить что-нибудь дешёвое. Двенадцати юаней хватит примерно на полтора обеда в школьной столовой, — терпеливо пояснила она.

— Чжоучжоу, чем ты занимаешься? — раздался рядом нарочито пониженный мужской голос.

Сюань Чэнь, думавшая, что на уроке можно спокойно разговаривать, вздрогнула и в панике спросила Систему: «Что делать, что делать?!»

Система напомнила:

— Не забывай образ! Ты же высокомерная аристократка!

Сюань Чэнь повернулась к сидевшему справа юноше и на мгновение была поражена.

У него были короткие волосы, на солнце слегка желтоватые. Густые брови, выразительные глаза, чёткие черты лица. Хотя кожа была слегка смуглая, что обычно ассоциируется с грубостью, на нём были тонкие золотистые очки в металлической оправе, придававшие ему интеллигентный и солнечный вид.

— Только что почувствовала, что в кармане что-то колется. Достала — а там куча мелочи. Не понимаю, что с нашей горничной случилось — даже карманы перед стиркой не проверила, — сказала она совершенно спокойно, даже слегка прикусив нижнюю губу, как и подобает обеспокоенной барышне.

Хозяин просто великолепна! — обрадовалась Система.

На самом деле Сюань Чэнь думала: «Боже! Я бы за него голос отдала!»

— Система, скажи скорее — это же Синь Хан?!

Система: «Ладно, забираю свои похвалы. Она всё ещё падка на красивых парней».

Они не заметили, как юноша справа слегка приподнял правый уголок губ, будто с лёгким раздражением, но тут же вернул обычное выражение лица.

— Хозяин, сожалею, но это не Синь Хан. Это тот самый богатый одноклассник Дэн Сыюань, который в конце неожиданно признаётся героине в чувствах.

http://bllate.org/book/7272/686126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода