× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The CEO Is the Real Dad / Быстрые переходы: Генеральный директор — настоящий отец: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раз уж ты меня знаешь, не стану ходить вокруг да около. Проведи со мной месяц — как тебе такое предложение? — Ли Юнь никогда не славился терпением, а уж тем более ему доставляло удовольствие видеть испуг в глазах этой маленькой крольчихи.

— Благодарю за комплимент, господин Ли, но…

— Советую хорошенько подумать! — На лице Ли Юня появилась самоуверенная улыбка, будто он уже знал, что Цинь Цинь согласится.

Цинь Цинь огляделась в поисках помощи, но они стояли в глухом уголке, где никто не обращал на них внимания. Она уже жалела, что вообще сюда зашла.

— Ну как? — Ли Юнь наступал всё ближе.

Цинь Цинь наконец поняла, что значит «зови небо — не откликнётся, зови землю — не отзовётся». Она ни за что не могла позволить себе потерять шанс сниматься: это была не только её мечта, но и единственный способ помочь семье, которой сейчас крайне нужны деньги.

— Что ты здесь делаешь?

Будто небеса услышали её молитву, раздался магнетический голос, заставивший сердце Цинь Цинь забиться чаще.

Оба обернулись. К ним подходил мужчина в серебристом костюме, с лёгкой насмешкой на губах. Оба его узнали — это был глава «Хуанъюй», Юань Шо.

— Господин Юань, вы…? — Ли Юнь замялся. Он слышал, что Юань Шо тоже увлекается женщинами, но до него ему было далеко.

— Как думаешь? — Юань Шо одной рукой обхватил талию Цинь Цинь.

— Понятно, — многозначительно усмехнулся Ли Юнь. Оказывается, эта крольчиха вовсе не такая невинная — уже успела пристроиться к влиятельному покровителю!

Цинь Цинь не знала, с какой целью Юань Шо решил ей помочь, но сейчас он был единственной надеждой. Поэтому она послушно прижалась к нему — и даже почувствовала, как его тело на миг напряглось.

Когда Ли Юнь ушёл, Цинь Цинь попыталась вырваться из объятий, но рука на её талии лишь сильнее сжала её.

— Если уж играешь роль, играй до конца, — прошептал он ей на ухо, и от горячего дыхания у неё покраснели уши. Услышав эти слова, Цинь Цинь перестала сопротивляться и позволила Юаню Шо повести себя наверх.

Вскоре они оказались на верхнем этаже.

— Садись, — предложил он.

— Спасибо вам огромное, господин Юань, — поблагодарила Цинь Цинь, сидя напротив него.

— Я бизнесмен и никогда не заключаю невыгодных сделок, — с лёгкой усмешкой произнёс Юань Шо.

Эти намёки заставили Цинь Цинь побледнеть, но она быстро взяла себя в руки:

— Что вы имеете в виду?

— Стань моей любовницей на три месяца. В обмен я погашу все долги твоей семьи, оплачу лечение твоего отца и обеспечу тебя любой ролью, о которой ты мечтаешь.

Юань Шо сам не до конца понимал, что на него нашло. Увидев их в углу и заметив страх в глазах Цинь Цинь, он инстинктивно направился туда. Ему стало жаль её — но ещё сильнее взыграло желание… Именно это и стало настоящей причиной его вмешательства.

Цинь Цинь опустила голову. Если бы был выбор, она бы, конечно, отказала. Но выбора не было. С другой стороны, это даже выгодная сделка, верно? Горько усмехнувшись, она подняла глаза.

— Хорошо.

* * *

Именно так всё и произошло. Цинь Цинь решила принять реальность сразу, пока ещё хватало смелости. Когда Юань Шо спросил, нужно ли ей время подумать, она отказалась — боялась, что потом уже не найдёт в себе силы.

В номере на верхнем этаже две фигуры сплелись в объятиях на всю ночь, и комната наполнилась томными звуками страсти.

Автор говорит: давайте устроим мини-сценку!

Цинь Цинь: «Ты что, совсем бездушный? Даже на булочку с мясом руку поднять не жалко?»

Юань Шо: «Не волнуйся, я позабочусь о ней должным образом.♂»

Дорогие читатели, вы уже заметили мой намёк? В этом мире главный герой до встречи с героиней был ♂импотентом♂! Только с ней он обрёл способность… Поэтому раньше он хоть и крутил романы, но «проходил мимо цветов, не оставляя следа».

Думаю, в этой главе я запустил «детский автобус». 【Серьёзное лицо】

Когда чувства Цинь Цинь вернулись, она будто попала под каток. Воспоминания о минувшей ночи хлынули в сознание, и она мысленно поблагодарила себя за возможность временно отключать восприятие. Вспомнив, как её переворачивали, словно блин на сковородке, снова и снова, она до сих пор чувствовала ужас.

Рядом никого не было. На тумбочке лежала записка: «Уехал. Мазь рядом — для облегчения». Назначение средства не требовало пояснений.

Цинь Цинь попыталась встать, но ноги подкосились. Тогда она через свой наручный гаджет обменяла очки на обезболивающую пилюлю. Проглотив её, почти сразу почувствовала облегчение.

Подойдя к сумочке, она достала телефон — тот был разряжен. Подключив его к зарядке, Цинь Цинь направилась в ванную. По пути она ощущала, как что-то тёплое стекает по бёдрам. В зеркале она увидела своё отражение: тело покрывали синяки и пятна. Не сдержавшись, она прошипела:

— Скотина!

Очистившись и выйдя из ванной, Цинь Цинь заметила, что её телефон без остановки вибрирует — кто-то звонил. Это была её менеджерка.

— Алло, сестра Чжан.

— Ты вообще знаешь, сколько раз я тебе звонила вчера вечером?! Я чуть с ума не сошла! — тревожный голос Чжан Цинь прозвучал из трубки.

— Простите, сестра Чжан, — ответила Цинь Цинь. Она понимала, что рано или поздно правда всплывёт, но пока хотела тянуть время.

— Цинцзинь, тебе плохо? — Только сейчас Чжан Цинь заметила, насколько хриплым стал голос девушки.

— Нет, просто простудилась. Вчера плохо себя чувствовала, поэтому ушла пораньше. Не волнуйтесь, сестра Чжан.

— Где ты сейчас? Я заеду, посмотрю на тебя.

— Не надо! Я уже приняла лекарство, стало гораздо лучше. Сейчас мне пора на занятия, я перезвоню позже.

— Ладно, тогда отдыхай. Если станет хуже — сразу звони!

— Хорошо.

Положив трубку, Цинь Цинь собралась одеваться, но кроме вечернего платья в комнате ничего не было. После долгих поисков она открыла шкаф и увидела там ряд строгих костюмов. Выбрав чёрный пиджак, она накинула его на плечи, чтобы скрыть следы на шее.

Через наручный гаджет она проверила карту окрестностей — поблизости не было папарацци. Быстро покинув отель, Цинь Цинь зашла в ближайший магазин одежды и переоделась. К счастью, осень уже вступила в свои права, поэтому высокий воротник выглядел вполне уместно.

* * *

В это же время в офисе «Группы Юань» сотрудники недоумевали: их босс сегодня был в прекрасном настроении. Его можно было описать одним словом — «весенний». Неужели у великого начальника наступил период цветения?

Юань Шо действительно был доволен. Кто бы не обрадовался, если бы излечил многолетнюю болезнь? А ещё вкус девушки оказался восхитительным — их тела идеально подходили друг другу. Такую красотку стоило завести.

* * *

Цинь Цинь вернулась в университет и сразу отправилась в общежитие. У неё не было занятий два дня подряд, поэтому она и пошла на тот банкет. Обычно она такие мероприятия избегала.

— Цинцзинь, ты вернулась! — как только она вошла, её встретило бурное объятие от Шэнь Цзя.

— Да ладно тебе, Цзя, не дави! Её хрупкое тельце не выдержит твоего «грудного нападения»! — похлопала подругу по плечу Е Мэй.

— Ну как ты? — спросили обе девушки.

Цинь Цинь отлично ладила с соседками по комнате — те не отдалялись от неё, несмотря на частые отлучки на съёмки.

— Всё нормально… Просто очень устала. Даже больше, чем после съёмок! — улыбнулась она.

— Да уж, ты бледная как смерть, и голос совсем без сил. Иди отдохни! Мы за тебя отметимся на паре, не переживай.

— Спасибо.

— Поела хоть? Хочешь, принесём тебе обед?

— Нет, просто плохо спалось прошлой ночью. Пойду вздремну.

Подруги обеспокоенно переглянулись — Цинь Цинь явно выглядела измождённой.

— В гостиной лежат булочки. Если проголодаешься — ешь!

— Да ладно, просто не выспалась. Не волнуйтесь так, — улыбнулась Цинь Цинь. — Ладно, пойду спать.

Зайдя в свою комнату, она рухнула на кровать. Прошлой ночью она почти не спала, так что теперь клонило в сон неудержимо.

Проспала она три часа и проснулась уже после полудня. Взяв телефон, она увидела десятки пропущенных звонков — большинство от сестры Чжан, но также один неизвестный номер.

В этот момент номер снова зазвонил.

— Алло? — Цинь Цинь ответила, но с той стороны долго молчали. — Слушаю, кто это?

Наконец раздался знакомый голос:

— Это я.

Такой узнаваемый тембр она не могла забыть.

— Господин Юань? Что-то случилось?

— Это мой номер, — сказал Юань Шо. Сегодня он был в хорошем настроении и решил не придираться. Он считал себя вполне щедрым покровителем.

— Ты уже ушла из отеля?

— Да, сегодня днём должна была вернуться в кампус, как и договорилась с куратором.

— Отдыхай. Если что — звони на этот номер.

С этими словами он положил трубку.

Цинь Цинь некоторое время сидела в оцепенении. Неужели он звонил только для того, чтобы продиктовать свой номер? У богатых людей, видимо, особое мышление.

А Юань Шо думал иначе: он дал ей свой личный номер — такой чести не удостаивались даже его прежние возлюбленные. Первая женщина после исцеления заслуживала особого отношения.

Вскоре жизнь Цинь Цинь вошла в привычное русло. Юань Шо сдержал слово: долги семьи были погашены, лечение отца оплачено. Несколько дней назад мама звонила, чтобы уточнить детали, и Цинь Цинь с трудом выкрутилась. Теперь её младший брат снова ходил в школу, и ей не нужно было так отчаянно цепляться за каждую роль. Она даже обсудила с менеджером возможность временно сосредоточиться на учёбе и «подзарядиться».

На занятиях Цинь Цинь показывала лучшие результаты среди сверстников. Жизненный опыт, накопленный в разных мирах, делал её актёрскую игру всё глубже и убедительнее.

http://bllate.org/book/7271/686056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода