× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The CEO Is the Real Dad / Быстрые переходы: Генеральный директор — настоящий отец: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат, у тебя ко мне какое-то дело?

Услышав причину звонка, Цзян Си почувствовала лёгкую тоску и досаду: как же так получилось, что даже в день её свадьбы ей не избежать зрелища чужого счастья?

Она взглянула на Цзян Яньяня, сидевшего рядом с планшетом в руках.

— Да, Янь-Янь сейчас у меня. Хочешь поговорить с ним?

Разговор вскоре прервался. Цзян Су посмотрел на племянника с сочувствием — похоже, для брата невестка всегда будет на первом месте.

Свадьба началась без промедления.

Цинь Цинь и Цзян Су стояли в первом ряду. Издалека Цинь Цинь заметила, как её сын, держа в руках корзинку с цветами, разбрасывает лепестки в воздух. На его лице не было привычной суровости — он выглядел совсем по-детски.

Цинь Цинь задумалась, не попросить ли у свадебного агентства копию видеозаписи.

Пока она была погружена в свои мысли, молодожёны уже готовились бросать букет. И, как это часто бывает, букет полетел прямо в её сторону. Прежде чем Цинь Цинь успела среагировать, он уже лежал у её ног. Несколько молодых родственников, ринувшихся за букетом, вдруг остановились, заметив рядом с ней Цзян Су — его репутация внушала слишком большой страх.

— Сноха, брось, пожалуйста, букет за меня! — улыбнулась Цзян Си. Лицо её брата по-прежнему отпугивало младших.

— Мне? — удивилась Цинь Цинь и увидела, как несколько молодых людей кивнули ей в подтверждение.

В итоге букет бросила именно Цинь Цинь. За ним последовала настоящая потасовка — Цинь Цинь даже зажмурилась от сочувствия.

— Господин Цзян, — пошутила она, обращаясь к стоявшему рядом мужчине, — раньше я не замечала, что ты обладаешь таким даром усмирять толпу!

— Потому что я твой муж, — ответил Цзян Су, обнимая её за тонкую талию и наклоняясь, чтобы прошептать на ухо.

Прошло уже много лет с тех пор, как они воссоединились после развода. Цинь Цинь не чувствовала особых перемен в муже, кроме одного: теперь он произносил сладкие слова с завидной лёгкостью.

Тем временем Цзян Си, глядя в сторону брата и невестки, снова почувствовала лёгкую грусть. Ведь сегодня её свадьба! Разве не она должна быть самой счастливой парой? А эти двое шепчутся, и на лице её снохи уже появился румянец — наверняка брат снова наговорил ей чего-то приятного.

Пока Цзян Си завидовала брату с невесткой, кто-то обнял её.

— Си Си, спасибо, что вышла за меня. Я сделаю всё, чтобы ты была счастлива, — прошептал Су Инь.

Цзян Си прижалась головой к его груди.

— Я знаю.

— Ай Инь, может, нам всё-таки съехать от родителей?

— Си Си, мне всё равно, — ответил Су Инь. Он был сиротой, и пара изначально планировала жить после свадьбы вместе с родителями Цзян — вилла была достаточно большой.

— Дело в том, что сноха сейчас беременна! Брат с ней живут дома, и они постоянно кормят всех вокруг «пирожками счастья».

Су Инь не знал, смеяться ему или плакать от такого объяснения.

— Я постараюсь быть вдвое добрее к тебе.

— Это ты сказал! — на лице Цзян Си появилась довольная улыбка. На самом деле она просто хотела выманить у него пару приятных слов.

...

Когда Цинь Цинь рожала второго ребёнка, всё пошло не так гладко, как она ожидала. Сознание начало меркнуть. «Надо было заранее обменять очки источника на что-нибудь спасительное... Неужели задание провалится?» — мелькнула последняя мысль, прежде чем она потеряла сознание. Ей показалось, будто она видит Цзян Су.

Она думала, что провалила задание, но, открыв глаза, обнаружила себя в больничной палате.

— Цинь Цинь, ты очнулась! Где-то болит? — в палату вошла мать Цинь Цинь.

Она приехала в город С ещё до родов, чтобы быть рядом с дочерью.

— Мама, что со мной случилось? — Цинь Цинь чувствовала лёгкое замешательство. Ведь только что...

— Ещё спрашиваешь! Мы чуть с ума не сошли от страха. Хорошо, что вовремя спасли. А вот Цзян Су, который был с тобой в родзале, в обморок упал. Вас обоих выкатили на каталках!

— А Су упал в обморок? — улыбнулась Цинь Цинь.

— Да! Врачи сказали: слишком сильно нервничал, а потом резко расслабился. Да и отдыхал плохо в последнее время — теперь хоть отоспится.

— Кстати, мальчик или девочка?

Цинь Цинь не проверяла пол ребёнка заранее, и обе семьи были совершенно равнодушны к этому вопросу.

— Девочка! Теперь у вас с Цзян Су получилось слово «хорошо» — «сын» и «дочь» вместе! — радостно сообщила мать.

Цинь Цинь повернула голову и посмотрела на малышку в соседней кроватке. Уголки её губ тронула улыбка.

— Отлично!

— Цинь Цинь, ты уже проснулась! — в палату вошла Цзян Му, за ней следом — Цзян Су.

— И Сяо Цзян тоже очнулся!

— Да, только что. Раз ему лучше, решили заглянуть. Как ты себя чувствуешь? — с беспокойством спросила Цзян Му.

— Мама, со мной всё в порядке.

Мать Цинь Цинь и Цзян Му осмотрели её и, убедившись, что всё хорошо, вышли, оставив молодых супругов наедине.

— Господин Цзян, правда ли, что вчера ты упал в обморок?

Цзян Су не ответил сразу на её шутку. Он взял её руку в свои и нежно поцеловал тыльную сторону ладони.

— Больше такого не повторится.

Услышав эти слова, Цинь Цинь перестала улыбаться. Она почувствовала его тревогу.

— Больше не повторится, — тихо пообещала она. По крайней мере, в следующий раз перед родами она положит в рот капсулу с лекарством на всякий случай.

После выписки из больницы Цинь Цинь чувствовала себя так, будто её считают хрупким фарфором — особенно когда Цзян Су был дома.

Лишь спустя некоторое время ей удалось вернуть всё в норму.

*

*

*

Вернувшись в родной мир, Цинь Цинь сначала сохранила воспоминания, а затем открыла свой наручный интерфейс и начала просматривать доступные задания. Всё равно в отделе была только она — никто не мог перехватить у неё лучшее задание, так что торопиться не стоило.

Отдел Президентов.

— Босс! Чего ты боишься?! Даже если та девушка умрёт в мире задания, это всего лишь провал! Максимум — потеряет немного очков источника. Зачем тебе вмешиваться?! В следующий раз я просто заблокирую твой духовный аватар! — Цзян Минь в отчаянии схватился за волосы. С таким боссом и двух голов не хватит!

Когда Гу Цзинь медленно перевёл на него взгляд, Цзян Минь всё же струсил.

— Э-э... Я имею в виду... Если ты молча что-то для неё делаешь, а она об этом не знает, это же бесполезно, — осторожно продолжил он, заметив едва уловимое изменение в выражении лица Гу Цзиня. — Кстати, я слышал, что тот геймер, что был рядом с ней, перевёлся в другой район. Может, тебе тоже переехать туда?

Гу Цзинь явно задумался над этим предложением.

— Ведь есть поговорка: «Близкий к воде первым пьёт». Может, просто купишь дом рядом? — Цзян Минь уже собирался заняться покупкой, как вдруг получил уведомление: дом уже куплен. Он хотел сообщить об этом Гу Цзиню, но тут же заметил открытую страницу на его интерфейсе. «Ну конечно! — мысленно воскликнул он. — Так быстро! Зря я волновался».

— Бип! — раздался сигнал на его наручном устройстве. — Задание подтверждено. Завтра отправляешься в новый мир.

Цинь Цинь только что переместилась в мир задания, как почувствовала внезапную слабость во всём теле. Пока она пыталась понять, что происходит, над ней прозвучал низкий мужской голос:

— Ты уверена? Я могу дать тебе ещё немного времени на подготовку.

Затем её тело будто перестало ей подчиняться. Руки сами обвились вокруг шеи мужчины над ней, и она подняла голову, робко коснувшись его тонких губ.

— Я не жалею.

— Теперь, даже если пожалеешь, будет поздно! — в его глазах бушевала буря.

Цинь Цинь безвольно принимала «шторм», который обрушил на неё мужчина. Воздуха становилось всё меньше, и даже самой наивной девушке стало ясно, в какой ситуации она оказалась. Она заранее знала, на что подписывается, выбирая это задание — в описании всё было чётко указано. Подобный опыт у неё уже был до перевода в этот отдел, поэтому она немедленно отключила пять чувств и сосредоточилась на анализе сюжета.

До входа в мир она знала лишь общие черты, но теперь получила подробное описание.

На этот раз она — студентка киноакадемии. Раньше её семья жила в достатке, у неё был младший брат, и жизнь казалась беззаботной. Но несчастья приходят внезапно.

Почти за одну ночь всё изменилось: компания отца обанкротилась, он перенёс инсульт, мать была уже в возрасте и не могла найти работу. Воспитанная в комфорте девушка в одночасье повзрослела и начала думать, как прокормить семью. К счастью, она училась актёрскому мастерству — шоу-бизнес, хоть и полон интриг, но деньги там водятся.

Цинь Цинь стала активно сниматься в сериалах и рекламе. Её внешность и талант позволяли зарабатывать неплохо, и некоторое время финансовое положение семьи улучшилось. Но болезнь отца резко ухудшилась, и деньги уходили, как вода в песок. Как назло, несчастья приходят всегда пачками. На одном из светских мероприятий на неё положил глаз известный в кругах «второй молодой господин», славившийся тем, что коллекционировал девушек.

— Цинь Цинь, постарайся использовать эту возможность и расширить связи. В наше время связи — это всё, — сказала ей агент, прекрасно знавшая о трудностях девушки. Она искренне сочувствовала ей и старалась помогать, насколько могла.

— Спасибо, сестра Чжан! — Цинь Цинь знала, что агент действительно заботится о ней.

— Да ладно тебе! Это моя работа — заботиться о тебе! — похлопала её по спине Чжан Цинь. — Ладно, мне пора. Скоро вернусь.

— До свидания, сестра Чжан.

Цинь Цинь и представить не могла, что за это короткое время на неё обратит внимание кто-то опасный.

— Скажите, пожалуйста, из какой вы компании? — спросил человек, которого она узнала сразу. Агент специально предупреждала её об этом типе: «Ты пока слишком мелкая рыба для таких акул».

— Добрый день, молодой господин Ли! Я актриса из «Хуанъюй», — ответила Цинь Цинь. Агент подробно рассказывала ей о Ли Юне: все в индустрии знали, что он коллекционирует «чистых» девушек, и у него хватало денег, чтобы делать это безнаказанно. Цинь Цинь видела неприкрытый интерес в его глазах и надеялась, что упоминание агентства хоть немного его остановит.

Но она всё ещё была слишком наивна. Ли Юнь всегда действовал смело и чётко знал, кого можно трогать, а кого нет. Эта «зайчиха» явно входила в число разрешённых.

http://bllate.org/book/7271/686055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода