× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The CEO Is the Real Dad / Быстрые переходы: Генеральный директор — настоящий отец: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цинь Цинь вышла из кухни, в гостиной уже не было прежнего беспорядка. Услышав шаги, Сяobao, сидевшая на диване, тут же обернулась. Увидев маму, она поспешно сползла на пол и, переваливаясь с ножки на ножку, заторопилась к ней, тяжело дыша.

— Мама, я уже всё убрала! — воскликнула Сяobao, подняв к ней лицо, полное ожидания похвалы.

— Молодец. Иди, садись там! После завтрака мама отведёт тебя в садик, — Цинь Цинь наклонилась и погладила дочку по голове.

— Угу.

Цинь Цинь улыбнулась, наблюдая, как дочь с усилием карабкается на стул. Этот стул она специально заказала — безопасный и удобный, так что Сяobao ничему не могла пораниться.

Расставив завтрак на столе, Цинь Цинь достала посуду, предназначенную исключительно для Сяobao.

На утро были простые белая каша и булочки с начинкой. Кулинарные таланты Цинь Цинь нельзя было назвать выдающимися, но «неплохо» — это определённо. Всякий раз, когда дочь была дома, все три приёма пищи она готовила сама.

— Посмотрим, подросла ли наша Сяobao! — перед каждым выходом из дома Цинь Цинь обязательно ставила дочку у стены и отмечала её рост.

— Выросла? Выросла? — Сяobao, похоже, особенно тревожилась за свой рост и, едва прислонившись к стене, тут же начала торопить маму.

Цинь Цинь на мгновение замерла, затем улыбнулась:

— Чуть-чуть подросла, смотри!

— Пойдём! В садик! — сказала Цинь Цинь, надев на дочку маленький рюкзачок и взяв её за руку.

Садик, куда ходила Сяobao, считался лучшим в городе. Хорошая среда, по мнению Цинь Цинь, давала ребёнку немалое преимущество в будущем, поэтому она и выбрала именно его.

Чтобы удобнее было возить дочь в садик и забирать её оттуда, Цинь Цинь купила машину.

— Сяobao, помни, в садике надо слушаться воспитателей, — эту фразу Цинь Цинь повторяла дочери уже, наверное, сотню раз.

Но Сяobao в присутствии мамы почти всегда была послушной. Она встала рядом с воспитательницей и кивнула:

— Я буду слушаться.

— Не волнуйтесь, мама Цинь, Сяobao — самая послушная девочка в группе! — улыбнулась воспитательница, погладив Сяobao по голове с явной симпатией.

— Отлично!

Цинь Цинь проводила взглядом, как дочь весело подпрыгивая скрылась в классе, и уже собралась уходить. Двадцать миллионов — сумма немалая, но она не собиралась сидеть сложа руки и жить на проценты. В центре города у неё была кофейня, дела в которой шли неплохо.

— Госпожа Цинь, не хотите выпить кофе? — мужчина преградил ей путь. Цинь Цинь знала его — это был родитель одного из детей в группе Сяobao.

— Заходите в мою кофейню, как раз собираюсь открываться, — ответила Цинь Цинь. Она уже догадывалась, зачем он её остановил, но не собиралась идти ему навстречу.

— С удовольствием!

В кофейне Цинь Цинь работал всего один сотрудник, посетителей обычно было немного, так что вдвоём они легко справлялись.

— Что будете пить? — Цинь Цинь открыла дверь и пропустила мужчину внутрь.

— Просто воды.

— Хорошо, присаживайтесь, сейчас принесу.

Поставив два стакана с водой на стол, Цинь Цинь села напротив.

— Господин У, вы хотели что-то сказать? — раз он молчал, придётся заговорить первой.

— Скажите, госпожа Цинь, не задумывались ли вы о том, чтобы найти себе спутника жизни? Мне кажется, мы отлично подходим друг другу. Подумайте об этом.

Он давно уже испытывал к этой женщине чувства, но лишь сегодня решился открыто заявить о них.

— Нет, я пока не планирую искать себе пару, — покачала головой Цинь Цинь. Если бы не задание, она бы и не стала ввязываться в романы с людьми из этого мира. Разве плохо жить одной?

— Может, попробуем провести вместе какое-то время?

Цинь Цинь поняла по его тону, что он не отступит так легко. Но это ничего не меняло.

— Всё равно не стоит тратить силы напрасно, — снова отказалась она.

— Подумайте хотя бы о детях. Им нужна полноценная семья, разве нет?

Эти слова задели её за живое. Внезапно она словно прозрела и поняла ключ к разгадке.

— Простите! — тихо сказала она.

— Ничего страшного, вы мне ничего не должны. Но я не сдамся так просто. Не буду мешать вашему бизнесу, пойду, — с этими словами мужчина встал и вышел.

Цинь Цинь осталась сидеть на месте и задумчиво уставилась в окно. Через три минуты она задала вопрос своему наручному устройству — внешне это выглядело совершенно незаметно для окружающих.

Вскоре наручное устройство передало ей ответ. Как и предполагалось...

Ещё два месяца назад Цинь Цинь заметила, что с дочерью что-то не так. С тех пор рост Сяobao полностью остановился. Раньше она не могла понять причину — даже запрос через наручное устройство дал лишь скупой ответ: «Условие ещё не активировано».

Но сейчас всё стало ясно. Как сказал тот мужчина: чтобы Сяobao нормально росла, ей нужна полноценная семья. Цинь Цинь даже подумала было найти кого-нибудь подходящего — тот самый господин У вполне годился. Однако наручное устройство тут же сообщило: для нормального роста Сяobao необходимы именно биологические родители. Значит, другого выхода нет — нужно искать отца Сяobao.

Цинь Цинь, конечно, не хотела, чтобы дочь навсегда осталась в этом возрасте. Похоже, им с Сяobao придётся вернуться в тот город.

За окном кофейни остановилась машина, дожидаясь смены светофора.

— Босс, что случилось? — секретарь удивился, увидев, как его начальник вдруг застыл, уставившись в одну точку.

— Ничего, — мужчина покачал головой. Там, за стеклом, что-то притягивало его взгляд, но он никого не увидел.

— Босс, а насчёт второго молодого господина?

— Пока он не переступает черту — пусть делает, что хочет, — ответил мужчина и закрыл глаза.

— Понял.

Цинь Цинь как можно быстрее продала кофейню, нашла для дочери новый садик в том городе и сдала свою нынешнюю квартиру в агентство недвижимости — скорее всего, сюда она больше не вернётся.

Пока не нашлось подходящего жилья, к счастью, прежняя однокомнатная квартира ещё не была продана, и Цинь Цинь временно поселилась с дочерью там.

— Мама, это твоя старая квартира? — Сяobao, войдя в комнату, с любопытством осмотрелась.

— Да! Через пару дней отвезу тебя в наш новый дом, — ответила Цинь Цинь. Квартира, конечно, маловата, но раз есть возможность — почему бы не переехать в более комфортное место?

— Садись на диван, пока мама приберётся, — Цинь Цинь сняла чехол с дивана и усадила дочь.

— Мама, я помогу! — Сяobao ухватилась за подол её платья, не давая уйти.

Цинь Цинь обернулась и, увидев покорное личико дочери, улыбнулась, наклонилась и слегка ущипнула её за пухлую щёчку:

— Хорошо, помогай маме.

Она взяла Сяobao за руку, и они вместе направились в спальню.

Хотя они и «убирались вместе», на деле Цинь Цинь просто просила дочь передавать ей вещи из чемодана. Когда уборка закончилась, Сяobao уже устала, и мама усадила её на кровать, дав игрушки.

Когда Цинь Цинь уезжала, она уже привела квартиру в порядок, так что сейчас было не слишком грязно — в основном пыль.

Потратив больше двух часов, Цинь Цинь наконец привела квартиру в порядок. Зайдя в спальню, она увидела неподвижный комочек на кровати. Подойдя ближе, обнаружила, что Сяobao крепко спит, ротик приоткрыт, из уголка струится слюнка — спит как убитая.

Цинь Цинь осторожно накрыла дочку лёгким пледом, вытащила из её ручки игрушку и тихонько прикрыла дверь.

Помимо уборки, нужно было ещё кое-что докупить. В ближайших магазинчиках Цинь Цинь быстро приобрела всё необходимое — боялась, что Сяobao проснётся и не найдёт её рядом.

Проснувшись и не обнаружив в спальне мамы, Сяobao медленно сползла с кровати. Цинь Цинь оставила дверь приоткрытой, так что девочка легко вышла.

— Мама! — закричала она и, переваливаясь, побежала к дивану.

Добежав, прижалась к Цинь Цинь и потёрла животик:

— Мама, я голодная.

Цинь Цинь взглянула на часы — действительно, пора готовить ужин.

— Что хочешь сегодня? Может, сходим поесть куда-нибудь? — Сегодня она устала после целого дня уборки и не хотелось возиться с готовкой.

— Мама, я не привередливая, — Сяobao, похоже, тоже заметила усталость в глазах матери.

— Отлично, пойдём вкусно поедим, — Цинь Цинь взяла кошелёк и вышла с дочерью.

После ужина Цинь Цинь зашла с Сяobao в ближайший супермаркет — дома ведь ещё ничего не было.

— Мама, я хочу это! — у полки с лакомствами Сяobao остановилась и упрямо уставилась на маму.

— Только три пачки, — Цинь Цинь показала три пальца.

Сяobao посмотрела на свою ладошку, затем протянула ручку к маме, раскрыв ладонь:

— Пять! Пожалуйста, пять пачек! — её глазки стали влажными и молящими.

Цинь Цинь вздохнула и присела перед дочерью. Перед этой малышкой она всегда сдавалась:

— Четыре. Больше ни за что.

— Пять! Мама, пять! — Сяobao не отступала, уцепившись за подол платья и извиваясь всем телом. — Мамочка, хорошая мамочка!

— Пфф! — рядом раздался смешок.

Цинь Цинь обернулась и увидела женщину в вязаном платье, улыбающуюся им.

— Видишь, тётя смеётся над тобой! — Цинь Цинь погладила Сяobao по голове и встала, кивнув женщине.

— Какая прелестная девочка! — сказала та.

— Спасибо! — ответила Цинь Цинь.

Женщина ещё раз улыбнулась и ушла.

— Мама! — Сяobao уже готова была возобновить атаку уговорами.

— Ладно, ладно, пять! — в очередной раз Цинь Цинь проиграла.

Выходя из супермаркета, Цинь Цинь случайно заметила ту самую женщину, подходящую к мужчине, явно раздражённому, стоявшему у входа. Женщина, похоже, не замечала его раздражения, но едва она подошла, как выражение лица мужчины мгновенно изменилось. При свете фонаря Цинь Цинь разглядела его черты.

Он показался ей знакомым. В памяти всплыли обрывки воспоминаний. Этот мужчина, кажется, был бывшим начальником «неё» — той, чьё тело она заняла. «Она» работала в авиакомпании, а этот человек был генеральным директором, известным своим ветреным характером. Та самая ночь, когда она забеременела Сяobao, была корпоративной вечеринкой... Но воспоминания обрывались именно на этом моменте — кто был с ней тогда, она так и не узнала.

http://bllate.org/book/7271/686041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода