× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The CEO Is the Real Dad / Быстрые переходы: Генеральный директор — настоящий отец: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В голове мелькали расчёты: вероятность того, что тот мужчина — родной отец Сяobao, составляла шесть-семь из десяти. Когда её предшественница работала в гражданской авиации, она испытывала к этому президенту особые чувства. Хотя прекрасно знала, что он ветреник, всё началось лишь с того, что однажды в дождливый день он протянул ей носовой платок.

Позже между ними возникла лёгкая интрижка — просто потому, что он заметил её симпатию и начал намеренно поддразнивать.

Цинь Цинь чувствовала лёгкую неловкость. Давно уже ей не попадались подобные цели для заданий. В нынешнем положении она могла выбирать задачи по своему вкусу, а людей с ветреным характером она никогда не жаловала. Пусть даже они потом и «исправятся» — разве это стирает прошлое? Разве только в самом начале, когда выбора не было, она бралась за подобных персонажей. Уже много лет она не занималась тем, чтобы соблазнять таких вот сердцеедов.

Вспомнив о своём задании, Цинь Цинь тяжело вздохнула.

— Мама, тебе грустно? — звонкий голосок Сяobao проник в уши Цинь Цинь.

— Нет, просто задумалась о чём-то, — ответила Цинь Цинь, глядя на малышку рядом и крепко сжимая её маленькую ручку. Как бы то ни было, главное — чтобы её дочь росла здоровой и счастливой.

Приняв решение, всё стало проще. Сначала нужно точно установить отцовство Сяobao, а дальше — шаг за шагом.

— Сяobao, пойдём домой!

Примерно за неделю Цинь Цинь нашла новое жильё — квартиру в престижном районе, совсем недалеко от нового детского сада Сяobao. Затем она открыла кофейню в этом же городе, где каждая сотка стоила целое состояние. Интерьер новой кофейни отличался от предыдущей, но одно осталось неизменным — здесь всем посетителям было уютно и комфортно.

Прошло совсем немного времени, и кофейня стала невероятно популярной. Не только благодаря кофе, но и из-за потрясающе вкусной выпечки. Каждый день заведение было забито под завязку. На этот раз Цинь Цинь наняла сразу нескольких официантов.

Автор говорит:

Я старалась изо всех сил _(:зゝ∠)_

Наверное, стоит сходить на Yunqi и почитать пару романов про магнатов, чтобы вдохновиться _(:зゝ∠)_

Только бы меня не зомбировали!

— Сегодня всё как обычно? — улыбнулась Цинь Цинь женщине в деловом костюме.

— Конечно! У тебя самая вкусная выпечка в городе. Боюсь, скоро совсем располнею! — сказала Чжан Жань, но всё равно радостно приняла пакетик, который ей протянули.

— Твоя работа ведь очень напряжённая. Нужно восполнять энергию.

Чжан Жань была постоянной клиенткой кофейни, да и характеры у них с Цинь Цинь отлично подходили друг другу, так что вскоре они стали подругами. Иногда Чжан Жань рассказывала Цинь Цинь о работе, и в разговорах неизбежно всплывал её начальник. По словам Чжан Жань, её босс — настоящий робот: не знает усталости, работает без перерыва и заставляет всю команду трудиться в том же режиме.

— Да уж! Сегодня, наверное, снова задержусь на работе! — скривилась Чжан Жань, изображая несчастную рожицу.

— Держись! — улыбнулась Цинь Цинь.

— Ладно, мне пора! До завтра, Цинь Цинь!

— До свидания, — кивнула Цинь Цинь и передала своё место сотруднице.

Вернувшись в офис, Чжан Жань уже собиралась полакомиться принесённой выпечкой, но тут зазвонил внутренний телефон, соединённый с кабинетом начальства. Она колебалась секунду, но всё же отложила пирожное в сторону и сняла трубку.

— Принеси вчерашний отчёт.

Голос в трубке тут же оборвал разговор.

Положив трубку, Чжан Жань покорно взяла со стола папку с документами. Хорошо хоть вчера вечером успела всё подправить. Когда же вернётся староста? Раньше Чжан Жань была просто одной из секретарей при президенте, но поскольку главный секретарь уехал на длительную стажировку за границу, именно он порекомендовал назначить Чжан Жань временным исполняющим обязанности главного секретаря.

Сначала она была в восторге и горела энтузиазмом, но теперь поняла, насколько это изматывает. Как же хочется, чтобы староста скорее вернулся!

В кабинете за массивным столом сидел мужчина, уткнувшись в бумаги. Лица его не было видно, но по длинным, изящным пальцам можно было догадаться, что хозяин их вряд ли некрасив.

— Президент, — тихо постучав в открытую дверь, произнесла Чжан Жань.

— Входи.

Он даже не поднял головы, не прекратил писать.

— Вот отчёт, который вы просили, — сказала Чжан Жань, хорошо зная привычки своего босса, и положила документ прямо в поле его зрения.

Обычно он сразу отпускал её. Но сегодня что-то пошло не так. Чжан Жань удивилась, когда он наконец поднял голову и обнажил своё «преступно красивое» лицо.

— Ты купила пирожные?

— Э-э… Да. Хотите попробовать? — вырвалось у неё само собой. Только произнеся это, она тут же пожалела. Почему так болтлива?!

— Хорошо.

Чжан Жань остолбенела, но быстро опомнилась — президент уже снова углубился в документы. С тихим стоном разочарования она вышла из кабинета.

Когда дверь закрылась, мужчина вновь поднял голову, отложил ручку и слегка нахмурился. Он сам не понимал, почему только что машинально сказал «хорошо».


За это время Цинь Цинь почти убедилась: отец Сяobao — именно тот человек, её бывший начальник. Пришлось подавить в себе отвращение.

У Цинь Цинь ещё остались несколько знакомых с прежней работы в авиакомпании, и она начала возобновлять с ними общение.

Однажды, заходя в супермаркет за недостающими продуктами, она вышла обратно и столкнулась с группой людей — это была знаменитая торговая улица города.

— Цинь Цинь! Это ты?!

Она остановилась и увидела бывших коллег.

— О, Цинь Цинь! Давно не виделись, стала ещё красивее!

— Да уж! В прошлый раз, когда я её увидела, чуть с ног не свалилась!

— Давно не виделись, — вежливо улыбнулась Цинь Цинь.

— Что за сборище? — раздался мужской голос.

— Президент Сюй!

Цинь Цинь повернулась. Перед ней стоял именно тот, кого она искала — Сюй Юй. От него веяло лёгкой беспечностью, такой же, как в ту ночь, когда она видела его издалека.

— Президент Сюй, Цинь Цинь раньше тоже работала у нас! — заговорили сотрудники.

Видимо, Сюй Юй отлично скрывал свои связи, потому что никто из них не знал об их прошлой интрижке.

После кратких представлений Сюй Юй вспомнил эту хрупкую женщину. Раньше она казалась ему скучной, но сейчас, стоя под фонарём, она буквально ослепила его. Его интерес вновь пробудился.

Поговорив немного, все разошлись. Вскоре остались только Цинь Цинь и Сюй Юй.

— Тебе тяжело нести столько сумок. Давай подвезу? — предложил Сюй Юй, ведь для тех, кто ему нравился, он никогда не скрывал своих чувств.

— Нет, спасибо, — ответила Цинь Цинь. Она знала: с таким ветреным мужчиной лучше всего играть в «холодно-горячо».

Сюй Юй на миг замер, затем рассмеялся — с лёгкой дерзостью в глазах.

— Ладно! Тогда до следующей встречи! — И, действительно, без малейшего сожаления развернулся и ушёл.

Цинь Цинь улыбнулась и тоже направилась домой, неся свои покупки.

На следующий день, едва Чжан Жань вошла в кофейню, Цинь Цинь сразу заметила её разгневанное лицо.

— Что случилось?

— Цинь Цинь, я больше так не могу! — Чжан Жань сердито схватила любимый мусс из рук подруги.

— В чём дело?

— Вчера мои пирожные съел этот демон! — воскликнула Чжан Жань.

— А? — Цинь Цинь знала, что подруга часто называет своего босса «демоном» — мол, на работе он либо холоден как лёд, либо зол как чёрт, и других эмоций у него будто нет.

— Мне так больно! — Чжан Жань изобразила позу Си Ши, прижав руку к сердцу.

— Ладно, сегодня возьмёшь двойную порцию. За мой счёт, — с улыбкой постучала Цинь Цинь пальцем по лбу подруги. Она прекрасно понимала, какие у той планы.

Едва Цинь Цинь договорила, выражение лица Чжан Жань мгновенно изменилось.

— Хе-хе!

В этот момент в кофейню вошёл новый посетитель. Цинь Цинь обернулась и удивилась — но, впрочем, не слишком.

— Цинь Цинь, на кого смотришь? — спросила Чжан Жань и проследила за её взглядом. — Ого!

Сюй Юй, увидев Цинь Цинь, улыбнулся и направился прямо к ней.

— Президент Сюй, — вежливо поздоровалась Цинь Цинь, когда он остановился перед ней.

— Какая неожиданная встреча!

Цинь Цинь кивнула. Она прекрасно понимала, о чём он думает — мол, она специально его поджидает. Поэтому спокойно добавила:

— Что будете заказывать? Я попрошу официантку принести.

В глазах Сюй Юя мелькнуло удивление, но он лишь усмехнулся:

— Не стоит. В другой раз! У меня дела, поговорим как-нибудь позже.

Когда Сюй Юй ушёл, Цинь Цинь повернулась к Чжан Жань, на лице которой читалось любопытство.

— Цинь Цинь, как ты вообще знакома с младшим братом нашего босса?

— С младшим братом вашего босса? — удивилась Цинь Цинь.

— Ну да! У них же близнецы! Такое лицо я не перепутаю.

— Правда? Он был моим бывшим начальником.

— Тебе надо быть осторожной! Младший брат нашего президента — известный сердцеед. Не пойму, как два брата-близнеца могут так отличаться!

— Я знаю, — ответила Цинь Цинь, ценя заботу подруги, хотя, возможно, ей придётся её разочаровать. В голове мелькнула какая-то мысль, но она не смогла её уловить. Поразмыслив, так и не нашла ответа.

В последующие дни Сюй Юй стал регулярно заходить в кофейню и совершенно не скрывал своих намерений. Вскоре все сотрудники и постоянные клиенты узнали, что некто ухаживает за хозяйкой заведения.

Цинь Цинь постепенно принимала его ухаживания — по крайней мере, теперь они считались хорошими друзьями. Если бы не задание, она, пожалуй, и правда сочла бы Сюй Юя приятным собеседником: благодаря воспитанию он всегда вёл себя тактично и уважительно.

Без знания его репутации многие девушки наверняка влюбились бы в него без памяти! Хотя Цинь Цинь и начала относиться к нему чуть мягче — он, хоть и ветреник, но никогда не крутил одновременно несколько романов. В этом смысле он, пожалуй, «лучший из худших».

Кофейня всегда закрывалась до окончания занятий в садике, чтобы Цинь Цинь успела забрать дочку. Однажды, когда она уже убирала последние вещи перед закрытием, раздался звон колокольчика у двери — вошёл посетитель. Цинь Цинь уже собиралась сказать, что заведение закрыто, но увидела Сюй Юя.

— Извини, мы уже закрываемся и не принимаем гостей, — с улыбкой пошутила Цинь Цинь.

http://bllate.org/book/7271/686042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода