× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Mother-in-law Becomes Daughter-in-law / Быстрое переселение: Свекровь становится невесткой: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обычно тихая и послушная невестка, с характером мягким, как у Хао Шуфэнь, вдруг вмешалась — и это застало Чжоу Жэньи врасплох. Он разгневанно нахмурился и рявкнул:

— Заткнись! Тебе, невестке, не место вставлять слово! Да ещё и развод родителям подавай!

Едва он договорил, как услышал голос сына.

— Разводитесь! — холодно бросил Ся Шу, обращаясь к Хао Шуфэнь. — По закону всё имущество, нажитое в браке, делится поровну. Так что тебе не о чем беспокоиться: ни о деньгах, ни о работе. У тебя ведь есть мы с Тянем. У нас руки и ноги на месте — сами прокормимся. Твоя жизнь не должна быть загублена этим мерзавцем навсегда.

Хао Шуфэнь опустила голову, ошеломлённая словами сына.

Чжоу Жэньи с недоверием уставился на него:

— Ачэн, ты…

Он не успел договорить — его перебила Мао Чуньхуа:

— Разводитесь вы или нет — нам до этого дела нет! Но квартиру в районе XX немедленно оформите на меня! Не думайте, что, устроив развод, сможете уйти от этого вопроса. Чжоу Жэньи, я ведь двадцать лет с тобой прожила — эта квартира по праву моя!

В её голосе не было и тени раскаяния. Она уже мечтала продать квартиру и вместе с Ван Мином отправиться в путешествие по живописным местам.

Ся Шу саркастически усмехнулась:

— Мао Чуньхуа, без подписи моей матери эта квартира, как совместно нажитое имущество, тебе не достанется. Не строй иллюзий. Пока я ещё не начала вас выгонять… — она ткнула пальцем в Ван Мина, — …и тебя — проваливайте отсюда немедленно.

Ван Мин вскочил, чтобы ударить её, но боль в ноге заставила его снова рухнуть на стул. Он лишь злобно уставился на Ся Шу.

Лицо Мао Чуньхуа потемнело:

— Чжоу Чэн, ты ведь должен называть меня тётей! Такое неуважение к старшим — это твоя мать так тебя воспитала?

Ся Шу презрительно усмехнулась:

— А ты вообще заслуживаешь, чтобы тебя так называли? Хорошо, что детей у тебя нет — иначе как бы ты посмотрела им в глаза?

Мао Чуньхуа, прожившая уже более пятидесяти лет, так и не родила ни одного ребёнка.

— Ты!!!

Мао Чуньхуа понимала, что в споре с Ся Шу ей не выиграть. Её грозное выражение лица сменилось обиженной гримасой. Она прижалась к сидевшему рядом Ван Мину и жалобно заворковала:

— Миньминь~~~ Посмотри на него, ну посмотри же~~~

Ван Мин тоже кипел от злости. В его глазах мелькнула злоба, и он быстро набрал сообщение в WeChat.

Эта женская манера поведения — «мягкая, как вода» — была Чжоу Жэньи до боли знакома: каждый раз, когда он сердился, она умела уговорить его и унять гнев. А теперь эта женщина прямо у него на глазах флиртовала с другим мужчиной! Лицо Чжоу Жэньи стало багровым от ярости и унижения — ведь его явно обманули с супружеской верностью.

Они же договорились расстаться по-хорошему! А она не только заранее нашла себе «запасной вариант», но и собиралась разрушить его семью! «Самые коварные — женщины», — подумал Чжоу Жэньи, готовый ударить её. Он ведь даже не хотел быть слишком жестоким: квартиру не отдаст, но десять тысяч бы дал. А теперь — пусть хоть волосок не получит!

— Мао Чуньхуа, сейчас же убирайся из моего дома вместе с этим мужчиной! — железным голосом произнёс Чжоу Жэньи. — Разрыв отношений пойдёт тебе только во вред! Это приведёт к взаимной гибели!

— Взаимной гибели? — Мао Чуньхуа расхохоталась, будто услышала что-то забавное. — Жэньи, если бы ты давно оформил квартиру на меня, ничего бы не случилось. Подумай сам: я ведь одна, кому я могу навредить? А вот тебе… — она с сарказмом окинула взглядом Хао Шуфэнь, Чжоу Чэна и Ся Шу, — кто сейчас на твоей стороне?

Кулаки Чжоу Жэньи сжались, но он будто задыхался — словно чья-то рука сжала ему горло, и он не мог вымолвить ни слова.

Чжоу Чэн в бешенстве зарычал:

— Вы, двое подлых любовников…

— Тянь, нет! — Хао Шуфэнь в панике схватила сына за руку и энергично замотала головой. — Не вмешивайся.

Она сама могла терпеть, но не хотела втягивать в это своего ребёнка.

— Мам! — Чжоу Чэн был бессилен.

Мао Чуньхуа же смеялась всё громче и злораднее:

— Жэньи, теперь даже твоя невестка может тебя попрать! Какое у тебя вообще останется положение в этой семье? — Она хитро прищурилась. — Лучше продай все три свои квартиры и поехали со мной путешествовать по свету, наслаждаться жизнью.

Лицо Чжоу Жэньи стало багровым, как свёкла. Он уже не слышал её последних слов — в ушах стоял лишь гнев от публичного унижения. В ярости он вскочил и направился к Чжоу Чэну с явным намерением ударить его.

Их перепалка уже начинала раздражать Ся Шу. Она схватила с маленького столика фарфоровую кружку и швырнула её прямо в Чжоу Жэньи.

Кружка с силой ударила его в бок и остановила замах. Боль исказила его лицо, он пошатнулся и едва не упал.

Неужели он дошёл до того, что хочет ударить женщину?

Ся Шу саркастически усмехнулась, даже не осознавая, насколько необычайна её нынешняя сила.

Хао Шуфэнь в ужасе обняла невестку. Образ мужа, только что бушевавшего в ярости, всё ещё стоял перед глазами. Она не могла поверить, что её супруг способен на такое чудовищное выражение лица. Это окончательно укрепило её в давно зрелом решении.

Чжоу Чэн успокаивающе погладил дрожащую мать по спине. Что до отца — в его глазах наконец-то появилось настоящее разочарование.

Если бы не Ся Шу, тот, скорее всего, уже ударил бы его.

В этот момент входную дверь громко застучали — «Бум-бум-бум!» Все повернулись к двери, переглянулись. Ван Мин, прихрамывая, быстро бросился открывать.

Ся Шу и Чжоу Чэн уже поняли, что к чему, и бросились следом, но было поздно — Ван Мин распахнул дверь, и внутрь ворвались пятеро-шестеро молодых людей.

Дверь с грохотом захлопнулась.

С широких пальто злоумышленники начали вытаскивать толстые дубинки. Ся Шу бросила Чжоу Чэну взгляд:

— Звони в полицию.

— Нельзя звонить! — широко распахнув глаза, закричал Чжоу Жэньи и протянул руку. — Ачэн, если вызовешь полицию, весь наш позор разнесут по соседям!

Он и представить не мог, что дело дойдёт до такого. Но даже в этой ситуации ему было важнее сохранить лицо — как же он будет смотреть в глаза людям?

Увидев холодное лицо сына, Чжоу Жэньи перевёл мольбу на Хао Шуфэнь:

— Шуфэнь, это ведь касается не только нас с тобой, но и сына! Как он потом будет вести дела?

Хао Шуфэнь смягчилась:

— Тянь…

Чжоу Чэн колебался. Он посмотрел на тревожный и сложный взгляд матери, затем перевёл глаза на Ся Шу.

— Бейте! — без тени сомнения скомандовала Ся Шу.

Но было уже поздно. Один из парней с дубинкой замахнулся — Чжоу Чэн уклонился, но при этом выронил телефон.

Затем нападавший бросился отбирать телефон у Ся Шу.

Ван Мин злорадно ухмылялся, глядя на Ся Шу, и скомандовал своим подручным:

— Ломайте всё! Сегодня, пока не отдадут квартиру, никто отсюда не выйдет!

Мао Чуньхуа заранее просчитала, что Чжоу Жэньи не посмеет вызывать полицию. Когда Ван Мин шепнул ей об этом, она незаметно для всех спряталась на кухне, крепко прижимая к себе сумочку. Наблюдая за разгорающимся хаосом, она вспомнила ту сцену, которую видела после их последней ссоры, и прошептала себе:

— Жэньи, не вини меня за жестокость. Это ты сам меня довёл.

Громилы принялись крушить всё подряд: стекло, фарфор — всё разлетелось вдребезги, даже закалённый стеклянный стол потрескался.

— Прекратите! Прекратите немедленно! — в отчаянии кричал Чжоу Жэньи.

Чжоу Чэн прикрывал мать, оттаскивая её в сторону.

Внезапно Хао Шуфэнь взвизгнула:

— Осторожно, Ачэн!

Оказалось, Ван Мин, не выдержав бездействия, схватил дубинку у товарища и попытался нанести удар Ся Шу.

Та ловко уклонилась и, когда он снова замахнулся, с силой пнула его в живот. Ван Мин отлетел назад и рухнул прямо на осколки стекла, завопив от боли.

Ся Шу на мгновение удивилась: неужели в этот раз «бонус» от перерождения — это «Брюс Ли»?

Но времени размышлять не было: друзья Ван Мина бросились на неё.

Ся Шу один за другим расправилась с ними. Глаза Чжоу Чэна загорелись восхищением, рот раскрылся от изумления — будто он увидел нечто невероятное.

#Моя жена — мастер боевых искусств#

Хао Шуфэнь, ранее тревожившаяся за сына, теперь сияла от гордости.

Чжоу Жэньи остолбенел. Он вспомнил боль в боку от кружки и холодный взгляд сына. Сын давно негодовал на его измену. И если бы он ударил его жену… От этой мысли Чжоу Жэньи задрожал.

Раненые громилы застонали и стали подниматься, чтобы убежать. Даже Ван Мин, весь в порезах от стекла, понял, что лучше ретироваться — ничего не вышло. В душе он уже проклинал Мао Чуньхуа: из-за неё он получил травмы, потратил кучу долгов, а выгоды — ни копейки!

Но Ся Шу не собиралась их так просто отпускать.

Она быстро преградила им путь и кивнула Чжоу Чэну.

Тот понял, бросился к обеденному столу, схватил телефон матери и уже собирался звонить в полицию, как вдруг с улицы донёсся характерный звук сирены.

Оказалось, соседи снизу сами вызвали полицию.

Полицейские быстро увели громил и Ван Мина.

Мао Чуньхуа, сидя на полу, вцепилась в дверной косяк на кухне и завопила:

— Это не моё дело! Меня не трогайте!

Молодой полицейский попытался оттащить её, но она ударила его своей сумочкой.

Ся Шу подошла и сверху вниз с презрением посмотрела на неё:

— Мао Чуньхуа, наша квартира принадлежит семье Чжоу и Хао. Какое право имеет Мао претендовать на неё?

Мао Чуньхуа, всё ещё сопротивляясь, была выведена двумя полицейскими, сидя на корточках.

— Это ваш отец мне должен! Чжоу Жэньи мне должен!.. — кричала она, но вдруг вскрикнула от ужаса: — А-а-а!

Ся Шу холодно наблюдала, как Мао Чуньхуа, извиваясь в попытках вырваться, наступила на осколок стекла, который вспорол ей щёку до самой кости.

— Моё лицо! Моё лицо!..

...

Изуродованное кровью лицо Мао Чуньхуа вдруг повернулось к ним, и на губах заиграла злая усмешка:

— Вы думаете, я одна такая? Ха-ха-ха! Я хочу видеть, как вы все получите по заслугам!

Хао Шуфэнь, дрожа, прижимала к себе сына.

Теперь их семья Чжоу в этом районе точно не сможет показаться на глаза людям. Чжоу Жэньи дрожащими губами молчал, страшась, что и его вызовут в участок.

После составления протоколов и ухода полиции Чжоу Жэньи наконец смог перевести дух.

В доме воцарилась тишина. Даже сесть было негде.

Хао Шуфэнь глубоко вздохнула. Раньше она была подавлена, но после всего случившегося вдруг почувствовала облегчение.

Она пошла на балкон, взяла совок, швабру и большой картонный ящик.

Чжоу Чэн тоже быстро пришёл в себя и засучил рукава, чтобы помочь матери убраться.

Ся Шу слегка прикусила губу и посмотрела на всё ещё ошеломлённого Чжоу Жэньи:

— Убирать это должны не мы. Пусть убирает тот, кто всё это устроил.

Чжоу Жэньи поднял глаза на сына — того, кого он теперь чувствовал совершенно чужим. Он пошевелил губами, но так и не сказал ни слова.

— Мам, Ачэн прав, — поддержал его Чжоу Чэн, бросив швабру. — Папа должен убирать. Из-за него всё и случилось!

— Но… — Хао Шуфэнь посмотрела то на сына, то на невестку. Увидев их решимость, она неохотно отложила метлу.

Чжоу Чэн тут же поднял метлу и подошёл к отцу, протягивая её с недовольным видом:

— Пап, покажи, на что способен.

Пальцы Чжоу Жэньи дрогнули. Медленно он принял метлу.

Его взгляд снова невольно упал на сына.

Ся Шу слабо улыбнулась — без тёплых чувств.

Под её пристальным, холодным взглядом Чжоу Жэньи почему-то почувствовал унижение.

http://bllate.org/book/7270/686007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода