× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast-Travel: The Supporting Female Is a Lucky Koi / Быстрое переселение: антагонистка — Золотая Рыбка: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Деньги на учёбу двух младших братьев Ли Цзинь зарабатывала сама — семье вовсе не приходилось тратиться.

Что до того, что землёй занимались только старшие братья Ли Цзинь, так ведь когда она начала приносить доход, её старшему брату уже перевалило за сорок: память подводила, учиться он не мог и вынужден был копаться в земле.

Пусть они и трудились не покладая рук, но разве бывает земледелие без тяжкого труда? К тому же они работали ради собственной семьи — шестерых ртов надо было кормить. При чём тут Ли Цзинь и её домочадцы?

Просто если главная героиня решила устроить скандал, она всегда найдёт повод — с этим ничего не поделаешь.

К счастью, на этот раз Ли Цзинь переродилась достаточно рано: главная героиня ещё не появилась, а пространственный артефакт ещё не достался ей в руки.

Желания первоначальной души были совсем скромными: лишь бы вся семья жила в мире и согласии, и каждый из родных дожил до глубокой старости. А если уж заодно удастся проучить главную героиню — тем лучше.

Однако, прочитав это требование, Ли Цзинь не удержалась и возмутилась перед системой:

— Система, система! Что за ерунда?! «Каждый доживёт до старости»? Да я не богиня! Как я могу гарантировать, что со всеми в семье Лэй всё будет в порядке? Если с ними случится какая-нибудь беда — стихийное бедствие или нападение разбойников — разве всё это повесят мне на голову?

[Подождите немного, хозяин. Сейчас свяжусь с первоначальной душой.]

Спустя мгновение система вернулась:

[Хозяин, после переговоров с первоначальной душой она признала, что была слишком требовательной. Она просит вас лишь делать всё возможное. Если с её семьёй всё же случится несчастье, она не станет винить вас.]

Вот теперь другое дело. Жизнь человека — дело серьёзное. Конечно, она сделает всё от неё зависящее, но даже приложив максимум усилий, не может гарантировать, что несчастного случая не произойдёт. Поэтому и нужно было заранее договориться с первоначальной душой.

Разобравшись с этим вопросом, Ли Цзинь задумчиво опустила глаза, пытаясь вспомнить, в какое именно время она попала. В этот самый момент снаружи раздался шум и испуганный голос её невестки:

— Мама, мама! Санья упала и сильно поранила голову! Крови много! Быстрее дайте нам денег, мы отведём её к лекарю!

Услышав эти слова, Ли Цзинь сразу поняла: сейчас как раз то время, когда главная героиня должна была переродиться.

Ли Цзинь натянула туфли и распахнула дверь. Перед ней стоял старший брат, в панике прижимавший к себе Санью.

Ли Цзинь притворилась обеспокоенной:

— Брат, как Санья умудрилась упасть?

Старший брат был в плохом настроении и хмуро ответил:

— Эта маленькая озорница сама полезла на дерево за персиками и свалилась! Сама виновата!

Хоть он и ругал Санью, но ведь это его собственная дочь — волновался он искренне.

Из заднего двора вышла мать Ли Цзинь. Она как раз услышала слова старшего сына и сердито сверкнула глазами на внучку:

— Просто несчастие ходячее!

Старший брат торопил:

— Мама, давай деньги!

Мать ворчала:

— Да уж, точно родилась вам в долг!

Но, несмотря на ворчание, она пошла за деньгами. Пусть она и любила деньги, но Санья всё же была её внучкой — позволить ей умереть от раны она не могла.

Тем не менее, отдавая деньги, мать будто чувствовала, как кто-то режет ей плоть. С болью в голосе она заявила:

— Дам только пятьдесят медяков. Если не хватит — пусть твоя жена добавит из своего приданого!

Ли Цзинь заметила, как лицо невестки исказилось от недовольства, но, взглянув на суровое выражение лица свекрови, та промолчала.

Пока они спешили уходить, Ли Цзинь воспользовалась моментом: направив энергию ци, накопленную ранее в процессе культивации, она нарисовала в воздухе защитный талисман и поместила его прямо в сознание Саньи.

Ли Цзинь раньше думала, что главная героиня вселяется в Санью потому, что та умирает. Но сегодня она ясно видела: душа Саньи совершенно цела и здорова.

Значит, главная героиня планирует захватить тело во время обморока и подавить собственную душу ребёнка.

Санья — её племянница, да и сама Ли Цзинь терпеть не могла эту главную героиню. Поэтому она и наложила защитный знак, надеясь, что с девочкой всё будет в порядке.

Проводив взглядом убегающих в панике старшего брата и остальных, мать Ли Цзинь наконец обратила внимание на дочь и с заботой спросила:

— Цзинь-эр, устала? Пойду сварю тебе сладкий яичный отвар.

Ли Цзинь в прошлой жизни уже насмотрелась на яйца и отрицательно покачала головой:

— Мама, я просто вышла проверить, как там Санья. Ничего особенного. Лучше ты сама выпей этот отвар! Ты последнее время плохо выглядишь — тебе самой нужно подкрепиться.

Забота дочери пришлась матери по душе, и она одобрительно кивнула:

— Со мной всё отлично, подкрепляться не надо. Раз не хочешь — отдыхай тогда хорошенько, а потом снова зашивай вышивку. Только не переутомляйся, а то глаза испортишь.

— Хорошо, мама!

Родные действительно любили первоначальную душу. Хотя семья и жила за счёт Ли Цзинь, никто не обращался с ней как с рабыней и не выжимал из неё всё до капли — напротив, все заботились о ней.

Ли Цзинь не могла не признать: ей действительно везло в последнее время. Родители любили первоначальную душу, а значит, и её тоже. Это было прекрасно.

Ли Цзинь немного размялась во дворе и погрелась на солнце. Уже собираясь вернуться в комнату, она вдруг услышала чей-то крик:

— Беда! Беда!

Бежала старшая племянница — Дая. Услышав её крик, сердце Ли Цзинь тревожно ёкнуло.

Она резко обернулась:

— Дая, что случилось?

Дая уже было готова расплакаться. Увидев Ли Цзинь, она сразу завыла:

— Маленькая тётушка, с Четырёхглазкой что-то не так! Она вдруг заснула и никак не просыпается!

Говоря это, Дая протянула Четырёхглазку Ли Цзинь, чтобы та посмотрела.

Ли Цзинь сразу почувствовала неладное: в тело Четырёхглазки пыталась проникнуть чужая душа.

Эта душа была смутной, черты лица невозможно было различить, но Ли Цзинь почти уверена — это и есть главная героиня.

Ха! Так эта главная героиня решила связаться именно с её семьёй? То ли в Санью вселяется, то ли в Четырёхглазку! Но пока она здесь — мечтам главной героини не суждено сбыться.

Спрятав руку в широком рукаве, Ли Цзинь незаметно для Дая провела пальцем по лбу Четырёхглазки.

Там, где не видела Дая, в сознании ребёнка вспыхнул золотой свет. Золотистый талисман с таинственными символами плотно окружил сознание Четырёхглазки, надёжно защитив его.

Серая душа тут же получила ожог, стала ещё более прозрачной и стремительно, словно ветер, скрылась.

Ли Цзинь мягко похлопала Четырёхглазку по щёчке:

— Четырёхглазка, просыпайся, просыпайся!

— Уа-а-а-а!

Четырёхглазка сразу заплакала. Ну конечно — ей всего год, кроме плача она ничего и не умеет.

Ли Цзинь смутилась и поскорее убрала руку:

— Хе-хе! Похоже, Четырёхглазка просто крепко спала. Дая, не плачь! Успокой её скорее.

Но ведь только что, когда она щипала Четырёхглазку, та вообще не реагировала?

Дая растерялась, но раз уж ребёнок проснулся — это главное. Теперь не придётся бояться и получать взбучку. Она ловко взяла Четырёхглазку на руки и покачала — та сразу перестала плакать.

Хотя слёзы уже высохли, глаза Четырёхглазки всё ещё были полны воды, а на лице застыло обиженное выражение. Дая сама себе пробормотала:

— Наверное, проголодалась. Пойду к маме.

— Дая, Санья только что упала и поранила голову. Твои родители пошли к лекарю. Если Четырёхглазка голодна, я сварю ей яйцо.

Едва Ли Цзинь это сказала, лицо Дая побледнело.

В этот момент из заднего двора выскочила мать Ли Цзинь. Её лицо исказила ярость:

— Есть, есть, есть! Да чтоб вас! Все вы — обуза! Какое право вы имеете есть?! Цзинь-эр, иди в свою комнату! Не смей заботиться об этих обузах! Твои руки — золотые! Если хоть чуть повредишь — продай всех этих обуз, и то не хватит, чтобы компенсировать убыток!

Мать была вне себя, но Ли Цзинь прекрасно понимала причину её гнева.

В этом мире все относились к детям крайне предвзято: мальчиков ценили, девочек презирали. Когда родилась Дая, мать ещё надеялась: «Сначала цветы, потом плоды». Но когда одна за другой появились Эрья, Санья и Четырёхглазка, мать окончательно разлюбила внучек.

То, что она позволяла им есть досыта и носить одежду, уже говорило о её доброте. В других семьях таких девочек давно бы потихоньку извели голодом.

Даже сама Ли Цзинь, наверное, не имела бы такого положения в доме, если бы не умела вышивать.

Конечно, как единственная девочка в семье, она пользовалась особым вниманием. Но если бы не приносила доход, её статус всё равно оказался бы ниже трёх братьев.

Поэтому в любое время и в любом месте — умение зарабатывать гарантирует хорошую жизнь.

Правда, хотя девочкам и хватало еды и одежды, питались они самой дешёвой шелухой, а носили лохмотья, нашитые заплатами. Жили они вовсе не сладко.

Как женщина, Ли Цзинь искренне не одобряла такое отношение. Ведь в мире демонов, хоть там и царит закон джунглей, на самом деле самки сильнее самцов и пользуются большим уважением и статусом.

Поэтому Ли Цзинь решила сделать что-нибудь для своих племянниц.

Сначала она ласково улыбнулась матери, затем плавно подошла и взяла её за руку:

— Мама, не злись.

Мать боялась поссориться с дочерью и участливо сказала:

— Доченька, дело не в жадности. Просто у нас такие условия. Два твоих младших брата должны продолжать учиться и сдавать экзамены. Нечего тратиться на этих обуз!

Пока мать говорила, Ли Цзинь незаметно подала знак Дая, чтобы та уводила Четырёхглазку, а сама помогла матери устроиться в доме.

— Мама, послушай, что я тебе скажу.

Мать приподняла бровь, давая понять, что слушает.

Ли Цзинь налила чай, сделала глоток и начала:

— Мама, раньше, когда мы были простыми деревенскими, девочки действительно не приносили особой пользы — разве что приданое повыше соберёшь.

— Но теперь всё изменилось...

На лице матери появилось недоумение:

— Как изменилось?

Ли Цзинь пояснила:

— Ведь старший брат стал сюцаем! Ему всего четырнадцать, а он уже настоящий гений! Учитель говорит, что для него стать цзюжэнем или цзиньши — дело времени. Значит, старший брат обязательно станет чиновником. А если у девочек будет дядя-чиновник, их можно выгодно выдать замуж!

— Выгодно выдать? — Мать покачала головой. — Доченька, я не очень понимаю. Объясни толком.

Ли Цзинь мягко улыбнулась:

— Мама, говорят: «Один хороший человек — и трое помогут». Но у нас ведь нет ни связей, ни состояния. Только старший и младший братья могут чего-то добиться. Даже если они получат должности, будут одиноки и слабы по сравнению с влиятельными родами.

— Если вдруг на службе возникнут проблемы, некому будет подставить плечо. Поэтому выгодные браки очень важны. Если какой-нибудь чиновник женится на Дая или других девочках, мы станем роднёй. Разве он тогда не протянет руку помощи?

Едва Ли Цзинь договорила, мать трижды сплюнула:

— Фу-фу-фу! Ты, дурёха, чего наговариваешь! Пусть твои братья живут долго и процветают!

Ли Цзинь поняла, что её слова прозвучали как дурное предзнаменование, и похлопала себя по губам:

— Прости, моя вина.

Мать тут же схватила её за руку:

— Ничего, ничего! Ты ещё молода — Небеса не станут на тебя гневаться.

— Но, доченька... если мы хотим выдать девочек замуж по выгодному браку, наверное, стоит начать относиться к ним получше?

Хотя она и верила, что с сыновьями всё будет хорошо, слова Ли Цзинь были разумны: помощь никогда не помешает.

Ли Цзинь сразу поняла, что мать прониклась её доводами, и решительно подтвердила:

— Конечно, мама! Подумай сама: в будущем Дая и другие выйдут замуж как минимум за сюцаев! Если они будут грязными и некрасивыми, разве такой сюцай захочет их взять?

— У сюцая выбор огромный. Если наши девочки ничем не будут отличаться от обычных деревенских, он просто не обратит на них внимания.

— Это... тоже верно...

Но мать засомневалась:

— Если Дая и Эрья не будут работать в поле, кто же займётся домашними делами?

Ли Цзинь подала матери чашку чая и весело сказала:

— Мама, это же просто! Пусть Дая, Эрья и другие учатся у меня вышивать! Через год они сами смогут зарабатывать. На их доход мы наймём работников — сколько угодно земли обработаем!

— А в течение этого года мы тоже наймём людей. Да, доход немного уменьшится, но подумай: сколько я зарабатываю на вышивке! Через год Дая одной продажей своих работ компенсирует все расходы, а до замужества сможет принести тебе ещё несколько лет прибыли. Разве не замечательно?

Идея действительно была неплохой, но мать резко замотала головой:

— Нет, доченька! Помнишь, когда бабушка Хуа обучала тебя, она заставила тебя поклясться: вышивальный секрет передавать только своей дочери. Я не могу позволить тебе нарушить клятву.

http://bllate.org/book/7268/685867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода