Не знаю, не из-за того ли, что она случайно познакомилась с главной героиней, сюжет немного изменился. В оригинале Ян Шань купила себе отдельную квартиру в провинциальном городе, но на этот раз, к всеобщему изумлению, поселилась в соседнем доме!
В квартире 401 соседнего дома жила семья старого работника шахты. Всем им предстояло уехать из посёлка — и они больше не собирались возвращаться. Поэтому они попросили знакомого из профсоюза негласно выяснить, не найдётся ли среди шахтёров желающий занять их жильё.
Тун Тун давно знала об этом, но тогда подумала, что у Ян Шань уже есть жильё, и даже не рассматривала возможность предложить ей переехать сюда.
На самом деле большинство квартир в шахтёрском посёлке принадлежало предприятию и распределялось между работниками в зависимости от стажа и положения. Эти квартиры фактически считались служебными или арендованными — частные лица не имели права их продавать. Однако эти два рядом стоящих дома были особенными: они не полностью находились в собственности предприятия, и некоторые квартиры в них можно было оформить в частную собственность. К тому же квартира старого работника была самой большой в том доме. Тун Тун слышала, что многие шахтёры присматривались к ней, но никто не ожидал, что в итоге её купит именно главная героиня.
Даже Тун Тун, хорошо знавшая ситуацию, была удивлена, когда узнала, что квартиру приобрела Ян Шань, не говоря уже о тех, кто в посёлке понятия не имел, что происходит…
— Как же так вышло, что маленькая девчонка, о которой никто и слыхом не слыхивал, заполучила такую огромную квартиру? — ворчала Сунь Лиухуа из квартиры 301, зашивая дырку на рубашке младшего сына. — Наш Цзяньхуа честно трудится на шахте уже больше десяти лет, а мы до сих пор всей семьёй из семи человек ютимся в той самой лачуге! А теперь какая-то девчонка приехала и легко нас всех затоптала! Да разве это справедливо?!
Их квартира находилась прямо под 401-й. В отличие от просторной и светлой квартиры этажом выше, их жильё было тесным и обветшалым. Сунь Лиухуа давно мечтала о 401-й квартире. Всего несколько дней назад она с мужем решила: «Надо собраться с духом и купить побольше жильё, а эту трёшку оставить старшему сыну для свадьбы». Но прежде чем они успели хоть что-то предпринять, квартиру перехватили другие. И что хуже всего — не какой-нибудь старый шахтёр, а, говорят, двадцатилетняя девчонка! Как после этого не злиться?
Женщины в посёлке любили в свободное время выносить маленькие табуретки на пустырь, штопать одежду и заодно обсуждать последние новости и сплетни. Жалобы Сунь Лиухуа услышала сидевшая рядом Сюй Цзиньхуа. Она прекратила штопку и недовольно произнесла:
— Решение принимал старик Кан, так зачем ты впутываешь Сяо Ли? Да и вообще, твои слова сейчас идеологически неверны… Не только у вас семья испытывает трудности. У моего мужа стаж даже больше, чем у твоего Цзяньхуа, но мы всё равно живём в той самой «лачуге», о которой ты говоришь. И что с того, что квартира поменьше? Мы ведь единый коллектив! Квартиры бывают разные — кому-то обязательно придётся жить в маленькой. Если бы все рассуждали, как ты, как тогда строить шахту дальше?
Сяо Ли, которая помогала с продажей квартиры 401, приходилась племянницей Сюй Цзиньхуа. Хотя она и не знала, почему племянница в итоге продала квартиру какой-то девчонке, всё же не могла допустить, чтобы другие так отзывались о своей родственнице — ведь это всё равно что бить её саму.
Заметив неловкую паузу, другая женщина из компании, помоложе, осторожно вставила, явно пытаясь угодить Сюй Цзиньхуа:
— По-моему, Цзиньхуа правильно говорит. У всех бывают трудности, надо чаще думать о коллективе, а не только о себе. К тому же Сяо Ли изначально предлагала квартиру именно нашим соседям по дому. Помнишь, Лиухуа, ты сказала, что подумаешь? Но прошло уже столько дней, а ты так и не дала ответа. Неудивительно, что квартира досталась другим.
Муж Сюй Цзиньхуа был начальником цеха на шахте и курировал много вопросов. Такие комплименты она слышала часто, но всё равно приятно было. Хотя на самом деле интерес к квартире 401 у неё и не было. Её старший сын сделал карьеру, давно женился, и оба с женой были оформлены как постоянные работники — шахта давно выделила им отдельную квартиру. Младшая дочь пока жила дома, но втроём им было вполне просторно. А когда дочь выйдет замуж, жизнь станет ещё легче. Зачем ей гнаться за размером жилья?
«Эта сплетница, опять лезет со своим мнением», — мысленно фыркнула Сунь Лиухуа, бросив взгляд на молодую женщину. Деньги на квартиру — не так-то просто их выложить! Линь Сюй всегда только и делала, что льстила Сюй Цзиньхуа. При этом ничего толком не умеет и плохо ведёт хозяйство. Просто повезло — вышла замуж за постоянного работника в юном возрасте.
…
Пока женщины болтали, мимо как раз проходили Тун Тун и главная героиня. Они, скорее всего, не знали, кто такая Ян Шань, и потому не догадывались, что сама виновница событий находится рядом.
Тун Тун про себя усмехнулась. Сунь Лиухуа из квартиры 301 каждый раз, столкнувшись с неудачей, начинала винить других. Тун Тун не раз слышала подобное — и всегда из-за каких-то пустяков. Сообщение о продаже квартиры 401 первыми получили именно соседи по дому. Просто Сунь Лиухуа сама не захотела тратить деньги, да и решила, что раз у неё уже есть служебная квартира, то покупать ещё одну — неразумно. Целых две недели она колебалась, тянула время — и вот теперь упустила шанс.
В посёлке таких, кто жалел денег, было немало — все надеялись купить квартиру подешевле. Но вот таких склочных и ворчливых, как она, встречалось нечасто.
Тун Тун хитро прищурилась и вдруг придумала отличную идею. Она громко прочистила горло и произнесла:
— Сестра Ян Шань, твоя новая квартира прямо впереди! Ты здесь ещё не бывала и не знаешь дороги — я провожу тебя.
Голос Тун Тун прозвучал достаточно громко — или, точнее, она нарочно говорила так громко. Поэтому, как только она закончила, все женщины на пустыре разом повернулись в их сторону.
Ян Шань? Это и есть та самая девушка, которая купила квартиру?!
— Цзиньхуа, это она? — тихо спросила Линь Сюй.
Сюй Цзиньхуа бросила взгляд в их сторону и тут же отвела глаза, снова взяв иголку с ниткой:
— Не знаю.
Лицо Сунь Лиухуа на мгновение исказилось. Когда они подошли? Успели ли услышать её предыдущие слова?
Но, возможно, её молитвы были услышаны. Казалось, девушки ничего не слышали — они даже не посмотрели в их сторону и направились прямо к подъезду.
*
Тун Тун назвала имя героини не для того, чтобы устроить скандал, а просто хотела немного напугать эту сплетницу. Но, сказав это вслух, она сразу почувствовала, что, возможно, поступила не совсем правильно. Ведь это не её личное дело — нельзя же без спроса втягивать другого человека в конфликт. А вдруг героиня решит, что она специально провоцирует ссору? Если нет крайней необходимости, Тун Тун не хотела портить с ней отношения.
Она задумалась, потом подняла голову и с видом послушной девочки посмотрела на Ян Шань:
— Сестра Ян, я ведь только хотела…
— Я знаю. Ты за меня заступилась, — улыбнулась Ян Шань. На самом деле она не очень переживала из-за сплетен — раньше ей доводилось слышать куда более обидные вещи. Но, увидев, как эта малышка так рьяно за неё вступилась, она всё равно растрогалась.
— Ну хватит на меня так смотреть. Неужели твоя сестра Ян настолько глупа, что не поймёт твоих намёков? — Ян Шань ласково потрепала Тун Тун по голове, и мягкие волосы под рукой вызвали у неё тёплую волну нежности. — Раз уж ты провожаешь меня, давай скорее посмотрим квартиру. Потом поможешь решить, что ещё нужно докупить. Как обустроюсь — угощу тебя вкусненьким.
Тун Тун слегка наклонилась, уворачиваясь от её руки, выпрямилась и нахмурилась:
— Сестра Ян, не дразни меня. Ты же сама уже осматривала квартиру перед покупкой. И я нарочно так громко сказала.
— Ладно-ладно, не буду дразнить. Пойдём быстрее. Помоги мне придумать, какие вещи ещё нужны для дома.
Ян Шань взяла Тун Тун за руку и потянула за собой в подъезд.
Тун Тун смотрела на их сцепленные руки и чувствовала лёгкое раздражение. Внешне её нынешнее тело выглядело довольно хрупким, но ведь ей уже четырнадцать лет! По меркам этого времени через пару лет она сможет идти работать. Почему же все вокруг упорно считают её маленькой девочкой, ничего не понимающей в жизни? Среди детей она всегда была лидером — почему же взрослые не замечают этого?
Ян Шань открыла дверь ключом, обернулась и увидела, что Тун Тун нахмурилась и, кажется, чем-то недовольна. Она обеспокоенно спросила:
— Что случилось? Ты всё ещё злишься на меня?
Настоящий возраст Тун Тун был далеко не детским, и, конечно, она не сердилась из-за такой ерунды. Просто ей было непонятно поведение окружающих. Она покачала головой:
— Нет. Не из-за этого.
Под прикрытием своей сумки Ян Шань незаметно достала из пространственного хранилища маленькую баночку конфет. Все они были заранее переложены в банку, предварительно сняв современную упаковку. Она сунула баночку Тун Тун в руки и улыбнулась:
— Не хмурься. Девочкам нужно чаще улыбаться — так красивее.
Через полупрозрачную банку было видно, что конфеты отличаются от тех, что продаются в местных магазинах. Обычные люди, возможно, и не заметили бы разницы — героиня могла бы просто сказать, что привезла их из большого города. Но Тун Тун, тоже оказавшаяся путешественницей во времени, сразу поняла: эти конфеты точно из пространственного хранилища!
В её чёрных глазах мелькнула едва уловимая сложная эмоция. Она вернула баночку и твёрдо произнесла:
— Мой дядя говорит: «Без заслуг не принимай подарков». Поэтому я не могу это взять.
— Разве малыши не любят конфеты? — вздохнула Ян Шань. — Считай это авансом за помощь с обустройством квартиры. Если будешь отказываться дальше — обижусь!
— …Какое жестокое угрожание…
В конце концов Тун Тун не выдержала и приняла разноцветную баночку конфет.
Квартира 401 на самом деле не была такой уж огромной — всего лишь на полкомнаты больше, чем у Тун Тун. Однако прежние хозяева явно берегли жильё: пол и стены были белоснежными, а перед отъездом они даже сделали уборку — квартира выглядела очень чистой. Правда, почти всю мебель они забрали с собой, так что Ян Шань предстояло всё закупать заново.
— Шкаф, табуретки… — Ян Шань записывала всё необходимое на листке бумаги. Перед отъездом в провинциальный город она с помощью продуктов из пространственного хранилища раздобыла немного денег и различных талонов. Боясь быть замеченной, она не стала продавать слишком много и тайком сбывала товар в разных местах. Теперь у неё была работа, и ежемесячный доход составлял несколько десятков юаней. Хотя предстояло купить немало вещей, денег должно было хватить — вот только хватит ли талонов, было неизвестно.
Тун Тун осмотрела планировку квартиры и быстро потеряла интерес. Она повернулась и спросила:
— Сестра Ян, когда ты переедешь сюда?
— Через несколько дней. Выберу хороший день для переезда, — ответила Ян Шань. Сейчас она жила в гостинице благодаря рекомендательному письму от нового знакомого из управления общественной безопасности. На самом деле все её ценные вещи хранились в пространственном хранилище, в гостинице остались лишь туалетные принадлежности и несколько смен одежды — а запасных комплектов в хранилище было предостаточно, так что без них можно было обойтись. Но сегодня многие видели, что она приехала совсем без вещей, поэтому сегодня точно не могла заселяться в новую квартиру.
— Понятно. Тогда обязательно сообщи мне первой, когда переедешь, — сказала Тун Тун. Она одна знала секрет Ян Шань и примерно догадывалась, что та хочет найти повод, чтобы достать вещи из хранилища.
Хотя заселяться сегодня не планировалось, раз уж пришли — можно было заодно прибраться. Ян Шань протирала стол и окна тряпкой, а Тун Тун подметала пол. Они неплохо сработались, и уборка заняла меньше часа.
— Тук-тук-тук! — Поскольку дверь оставили открытой для проветривания, женщина со стрижёными до плеч волосами стояла в дверях и стучала. Увидев, что девушки на неё смотрят, она смущённо заговорила: — Здравствуйте! Вы новосёлы из квартиры 401?
http://bllate.org/book/7267/685812
Готово:
