× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Poverty Alleviation Guide in Historical Worlds / Быстрые переходы: Руководство по борьбе с бедностью в исторических мирах: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нечеловеческая сила не могла кардинально улучшить физические данные тела Тун Тун, поэтому внешне она по-прежнему выглядела хрупкой, худощавой и крошечной — казалось, её ветром сдуёт.

Когда Чжао Дани впервые её увидел, он тоже подумал именно так. Но, проведя с ней немного времени, наконец понял смысл отцовской поговорки: «Не суди о человеке по внешности». Эта девочка, весившая меньше половины его собственного веса, могла голыми руками переломить железный прут! Когда она впервые продемонстрировала этот трюк, в шоке оказались не только обидчики, но и их собственные товарищи.

— Старшая! На нас напали! Несколько человек дерутся прямо на Малом холме! Цуйхуа и Сяопан уже побежали туда помогать! — выпалил Чжао Дани, запыхавшись.

Тун Тун выслушала и тут же швырнула ему свой портфель:

— Понятно. Я сейчас иду. Отнеси мой портфель домой и передай дяде, что у меня срочные дела, но я обязательно вернусь до ужина. Пусть не волнуется!

С этими словами она быстрым шагом направилась в сторону деревушки.

Чжао Дани стоял, прижимая к груди портфель, и смотрел, как её фигура быстро исчезает вдали. Он тут же бросился бежать домой — надо успеть положить портфель и, может быть, ещё застать момент, когда старшая Тун Тун будет наводить порядок!

*

После того как Тун Тун попала в этот мир, у неё внезапно оказалось невероятное количество друзей. Особенно среди детей — настолько много, что просто взрыв!

Все дети из четырёхэтажного дома за несколько дней стали с ней как родные. Особенно после того случая, когда она с помощью своего «золотого пальца» напугала хулиганов из других домов. С тех пор она стала настоящей «старшей сестрой» всего дома.

С тех пор к ней постоянно обращались за помощью: то у кого-то отбирали еду, то мальчишки обижали девочек… Из-за этого, помимо учёбы, каждый её день был удивительно насыщенным. Сама Тун Тун не могла поверить, что так получилось!

001, наблюдавший за этим всё более странным поворотом событий, был ошеломлён. Так вот как можно использовать «золотой палец» нечеловеческой силы? В оригинале третья героиня благодаря этому умению отлично справлялась с сельхозработами — один человек заменял трёх мужчин! А здесь эта сила использовалась для завоевания детских сердец!

Прошло всего несколько дней, а она уже выглядела так, будто живёт в этом шахтёрском посёлке не первый год. У неё появилось множество поклонников и поклонниц, которые постоянно звали её «старшая» за спиной. Если бы 001 не знал наверняка, что он — система борьбы с бедностью, а она — его носительница, он бы подумал, что попал не в ту вселенную!


Тун Тун наслаждалась спокойной жизнью и всеобщим обожанием. Она всегда защищала своих, поэтому не могла допустить, чтобы её подопечных безнаказанно обижали.

Малый холм, хоть и назывался «малым», на самом деле был довольно обширным — просто высота у него небольшая, и до вершины можно было добраться за несколько шагов. На холме росло немало деревьев, обеспечивая хорошую укромность, поэтому местные дети часто выбирали его для драк, потасовок или игры в прятки. Тун Тун за последнее время бывала здесь не раз и прекрасно ориентировалась на местности, так что вскоре нашла две сцепившиеся в драке группы.

— Сестра Тун!!

— Старшая!

Один из детей заметил её и радостно закричал. Все тут же обернулись в её сторону.

В глазах её товарищей вспыхнула радость, но лица противников мгновенно изменились.

Тун Тун подошла к Цуйхуа и быстро выяснила обстановку. Затем взглянула на мальчика с несколькими свежими царапинами на лице, бросила холодный взгляд на противников и небрежно произнесла:

— Это вы обижали моих?

На мгновение воцарилась тишина. Ни один из четверых крепких парней не ответил. Наконец один высокий, похоже, не в курсе ситуации, вышел вперёд и вызывающе заявил:

— Ну и что? Да! А нам что — нельзя? Не нравится он нам, и всё тут!

— Раз не нравится — можно его бить? Тогда и мне не нравишься ты. Значит, я тоже могу тебя избить? — спокойно спросила Тун Тун.

— Ой, недоразумение, всё недоразумение! — быстро вмешался парень с ёжиком, одёрнув высокого и шепнув ему: — Ты хоть знаешь, кто она такая? Это же та самая, что голыми руками железный прут ломает! Умный в гору не пойдёт — лучше отступим сейчас. Впереди ещё куча шансов!

— Она правда…? — недоверчиво посмотрел высокий на хрупкую девочку, едва достававшую ему до плеча. Не похоже, чтобы она могла согнуть железо.

Конечно, Тун Тун не собиралась отпускать этих задиристых хулиганов так просто — это было бы слишком мягко. Поэтому она мило улыбнулась и перегородила им путь, после чего «вежливо» вернула каждому ровно вдвое больше того, что они нанесли её подопечному.

Правда, она ударила очень «осторожно» — никаких заметных синяков или царапин не осталось. В конце концов, дома её ждал опекун, и если бы эти мальчишки пожаловались Цинь Аню, её образ в этом мире рухнул бы. А ей совсем не хотелось, чтобы после всех трудов за выполнение задания она получила бы жалкие очки.

— Ай! Ой!

Стон и крики боли раздавались на Малом холме. Эти парни сами выбрали это уединённое место, чтобы спокойно проучить жертву, но в итоге сами же и пострадали.

По знаку Тун Тун Сяопан, расставив ноги и уперев руки в бока, грозно спросил:

— Вы ещё посмеете обижать наших?!

Четверо, избитые до полусмерти, даже дышать боялись и, конечно, не осмелились возразить:

— Никогда! Никогда больше! Даже десять жизней не хватит, чтобы осмелиться! Мы виноваты! Мы ослепли от глупости! Не узнали великого человека! Прости нас!

Сяопан немного поглумился над ними, а потом радостно обернулся к Тун Тун:

— Старшая, они обещают больше никогда не повторять!

— Хм, — Тун Тун была довольна — немного размялась. Понимая, что нельзя давить слишком сильно, она сказала: — Можете идти.

Глаза четверых тут же засияли радостью, и они, будто за ними гнался зверь, бросились прочь, боясь опоздать.

— Спасибо тебе, сестра Тун, — тихо сказал мальчик с царапинами на лице, подойдя к ней.

Тун Тун махнула рукой:

— Ерунда. Но в следующий раз, если тебя обидят, сразу говори. Не молчи и не терпи всё в одиночку. Если бы не Сяопан с Цуйхуа, которые увидели, как тебя увели, и послали Дани за мной, у тебя сейчас были бы не только царапины на лице.

В её голосе слышалась досада. Мальчик жил на четвёртом этаже, его мать — вдова. Ему уже одиннадцать, но он выглядел как восьми- или девятилетний — явное недоедание. До того как Тун Тун поселилась в доме, его постоянно дразнили в школе из-за отсутствия отца. И самое плохое — он был упрям и никогда не жаловался взрослым, предпочитая молча терпеть издевательства.

Тун Тун узнала об этом случайно: однажды, прогуливая урок физкультуры и лёжа на солнце за школьным забором, она увидела, как его окружили и бьют. Подумав, что они соседи по дому и им всё равно приходится сталкиваться каждый день, да и скучно ей было — решила помочь. С тех пор она то и дело замечала его за забором с новыми синяками и царапинами. Хотя раны были поверхностными, такое постоянное издевательство выдержал бы не каждый.

Она наводила справки у взрослых и узнала: все знали, что у мальчика на лице следы драк, но считали это нормальным — мол, мальчишки дерутся, ничего страшного. Никто не подозревал, что его избивают без сопротивления. Дети в доме знали правду, но поскольку он не ладил с другими, никто не вмешивался.

Поблагодарив, мальчик замолчал и встал в стороне. Услышав слова Тун Тун, он лишь крепко сжал губы, не говоря ни слова. Зато Сяопан, хитро прищурившись, хлопнул себя по груди:

— Старшая, не волнуйся! Мой класс прямо рядом с его. Я буду докладывать тебе обо всём!

У многих детей в доме были прозвища. Например, Сяопан на самом деле не был толстым — так его назвала мама, желая, чтобы он хорошо ел и поправился. Взрослые так и звали его, и дети переняли. А «Сяо Шоуцзы» — это прозвище дали ему сами дети: его настоящее имя было слишком трудным для произношения, да и сам он был худощавым, так что прозвище прижилось.

Тун Тун прищурилась. Она может защитить его сейчас, но не навсегда. Если он сам не научится постоять за себя, ей больше не помочь. Надеюсь, на этот раз он её послушает.

Разогнав обидчиков, Тун Тун отправилась домой под восхищёнными взглядами своих юных поклонников. По пути её приветствовали и взрослые соседи.

В глазах взрослых её повседневная жизнь выглядела так: усердно учится и иногда помогает другим детям с учёбой. Когда Тун Тун впервые услышала эту искажённую версию, она чуть не покатилась со смеху. Сначала она пыталась скромно объяснить, что всё не так, но потом поняла: взрослые твёрдо убеждены, что она — образцовая ученица и хорошая девочка. Как ни объясняй — не слушают. В итоге она махнула рукой и перестала тратить силы.


— Вернулась, — улыбнулся Цинь Ань, откладывая палочки. — Иди умывайся, сейчас ужинать будем.

Тун Тун поставила портфель:

— Угу.

Она не могла не признать: Цинь Ань — отличный опекун. Сначала она искала себе «спонсора» и нашла этого младшего дядю, чтобы тот взял её под опеку, но чем дольше они жили вместе, тем больше она уважала его. Было видно, что он искренне старается научиться быть хорошим опекуном: ни в чём не отказывал ей, часто поддерживал, разговаривал по душам и поощрял заводить друзей. Тун Тун не была неблагодарной — хотя она и не была настоящей Тун Тун, она не могла игнорировать его старания.

Правда, в последнее время Цинь Ань, кажется, старался слишком усердно. Хотя, подумав, она не находила в этом ничего странного. Он никогда не ругал её — даже когда она впервые делала уборку и сломала кучу вещей, он не сказал ни единого резкого слова. Тун Тун иногда думала: если бы он хоть раз вышел из себя и покраснел от злости — вот тогда бы солнце взошло на западе!

После ужина Тун Тун не ушла сразу в комнату, а помогла Цинь Аню убрать со стола и только потом села делать уроки.

Домашние задания в девятом классе оказались не такими уж объёмными, да и задания ей не составляли труда. Менее чем за час она всё закончила. После того как Цинь Ань расписался в дневнике, она умылась, улеглась на кровать и, полуприкрыв глаза, с наслаждением слушала, как 001 рассказывает ей историю.

— Эта книга слишком банальная, совсем не остросюжетная. Давай следующую, — лениво протянула Тун Тун.

«…Тёплый мужской выдох коснулся её уха, и девушка покраснела, почувствовав, как по всему телу пробежала дрожь…» 001, превратившийся в живой радиоприёмник, тихо рыдал в углу. Такого издевательства не бывает! Ладно, пусть он и так почти невидим, но чтобы величайшая система читала ей романы?! Где справедливость?!

Хотя в душе он и возмущался, останавливаться не смел. Продолжал, используя тысячи голосов из своей базы данных, с живыми интонациями рассказывать роман «Маленькая жена генерального директора»…

Тун Тун в последнее время привыкла ложиться рано, поэтому вскоре уже крепко спала. Только тогда 001 смог наконец прекратить свои мучения.

Тун Тун помнила, что Ян Шань указала в анкете среднее образование, и, просмотрев несколько дней учебники старших классов, легко сдала экзамен и устроилась на работу на шахту.

http://bllate.org/book/7267/685811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода