× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Poverty Alleviation Guide in Historical Worlds / Быстрые переходы: Руководство по борьбе с бедностью в исторических мирах: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Хуэй ткнула пальцем в свой фартук и с досадой сказала:

— Мне пора домой готовить. Если опоздаю, эти двое опять начнут меня пилить.

Цинь Ань ничего не ответил, а просто проводил её до самой двери.

— Ты уж слишком вежлив! — фальшиво возмутилась Ли Хуэй. — Мы же на одном этаже живём, а ты каждый раз меня провожаешь!

Цинь Ань мягко улыбнулся:

— Сестра Ли, последние два года вы меня не раз выручали, да и в будущем мне ещё не раз понадобится ваша помощь. Разве вы не позволите мне сделать для вас хотя бы такую мелочь?

— Ах ты!.. — Ли Хуэй всегда хорошо относилась к этим двум способным и целеустремлённым молодым людям на этаже и старалась заботиться о них. Если готовила что-то особенно вкусное, обязательно отправляла по тарелке каждому.

— Кстати, Тун Тун… Ты собираешься её оставить у себя?

Цинь Ань кивнул.

Ли Хуэй вздохнула:

— Девочка хорошая, неудивительно, что ты так решил. А что дальше с ней делать будешь?

Цинь Ань задумался:

— В этом семестре школа скоро начнётся. Сначала думаю найти ей учебное заведение.

— Ты ещё не определился со школой? — Ли Хуэй вдруг вспомнила отличную идею. — Послушай, в шахтёрском посёлке как раз через несколько дней открывается филиал средней школы. Может, пусть Тун Тун пойдёт туда? У нас Дани как раз в этой школе учится — пусть вместе ходят, и безопаснее, и веселее.

Филиал средней школы — это то место, куда большинство работников шахты отдавали своих детей.

Цинь Ань тоже подумал, что это неплохая идея: если Дани и Тун Тун будут ходить вместе, дорога будет безопаснее.

— Ах да, совсем забыла спросить: в какой класс Тун Тун собирается поступать?

— В деревне она училась в седьмом классе. Если у неё не будет проблем, я хочу, чтобы она сразу пошла во второй год средней школы, — ответил Цинь Ань и поднял глаза. — Что-то не так, сестра Ли?

Ли Хуэй улыбнулась:

— Нет, ничего. Просто у меня есть родственница, которая как раз преподаёт во втором году средней школы в этом филиале и является классным руководителем. Я хотела, если Тун Тун пойдёт во второй год, попросить её взять девочку в свой класс — так ей будет легче адаптироваться.

— Опять придётся вас беспокоить, сестра Ли, — сказал Цинь Ань.

— Да что вы! Мы же соседи по этажу, зачем так церемониться? Кстати, у меня на плите ещё парятся котлетки, так что я побежала. Если что — заходи!

Ли Хуэй, вспомнив про котлетки на пару, больше не задерживалась и поспешила домой.

Во время обеда Цинь Ань упомянул о планах по устройству Тун Тун в школу. Та задумалась на секунду и прямо сказала:

— Дядя, я не хочу идти во второй год средней школы. Я хочу перескочить сразу.

Учиться по стандартной программе, конечно, не вызовет подозрений у окружающих, но займёт слишком много времени в этом мире. Раз уж есть такая возможность, она предпочитала действовать быстро: перескочить сразу в выпускной класс, потом поступить в университет, а если здесь, как в её эпохе, можно перескакивать и в университете, то сразу перейти на последний курс и завершить всё за три года. Всё выглядело идеально!

— Ты хочешь перескочить? — Цинь Ань нахмурился, но тут же расслабил брови. — Хочешь перейти сразу в третий год средней школы?

Перед отъездом из деревни он специально расспросил третьего дядю о Тун Тун. Он знал, что её успеваемость всегда была отличной, и верил, что она не из тех, кто действует опрометчиво. Если она сможет освоить программу, он уважал бы её выбор и позволил бы перейти в третий год.

Тун Тун не знала его мыслей и просто честно высказала своё намерение:

— Я хочу перескочить, но не в третий год средней школы. Я хочу сразу в выпускной класс.

В голове 001 постоянно отслеживал внешнюю информацию. Услышав её слова, он чуть с ума не сошёл:

— Боже мой! Ты и правда собираешься так перескакивать?! Малышка, одумайся! Здесь не твой будущий мир, так нельзя! Ты не только напугаешь окружающих, но и рискуешь, что тебя сочтут сумасшедшей…

— Правда? — Тун Тун нахмурилась и незаметно взглянула на собеседника. Он, кажется, удивлён?

Цинь Ань действительно сначала сильно удивился, но быстро пришёл в себя. Он с лёгкой улыбкой произнёс:

— Тун Тун, ну что за шутки?

Тун Тун недовольно надула губы. Хотела объяснить, что это не шутка, а правда, но под натиском отчаянных объяснений 001 вместо этого сказала:

— Дядя, вы сразу всё поняли… Ладно, на самом деле я хочу перейти в третий год средней школы. Просто боялась, что вы не разрешите мне перескакивать…

Тун Тун было горько на душе. Если не получится перейти сразу в выпускной класс, ей предстоит тратить ещё несколько лет на учёбу — одна мысль об этом вызывала раздражение.

Цинь Ань облегчённо выдохнул. Возражать против перехода в третий год он не собирался, но добавил:

— Перескочить так просто не получится — нужно сдать экзамен. Если не сдашь, перейти не получится.

— Я знаю.

После того как Тун Тун уверенно заверила его, что справится, Цинь Ань согласился и пообещал подать заявку на экзамен для перескока.


001 только что чуть не вырвал все свои волосы:

— Ты меня чуть не угробила! Хорошо, что ты всё-таки проявила сообразительность. Иначе наши очки сейчас бы сгорели.

Тун Тун смотрела вслед уходящему Цинь Аню и уныло сказала:

— Ну и что? Разве из-за нескольких фраз я сразу нарушу образ?

— Дело не в образе. Просто у твоего подопечного нет таких выдающихся результатов. Если ты так резко перескочишь, тебя начнут подозревать. Не будешь же ты говорить, что тебе во сне явился Будда и просветлил разум, отчего твои знания внезапно взлетели до небес…

— …Ладно. Я понимаю, но всё равно не хочу тратить столько времени на это.

*

После обеда Цинь Ань вышел из дома. Тун Тун на этот раз не пошла с ним, а осталась дома одна. Однако вскоре она услышала шорох за дверью и, обернувшись, увидела стоящего в проёме главного героя этого мира — Сюй Чаояна.

Днём двери в таких домах обычно не закрывали, оставляя их распахнутыми. Сидя на своём месте, она сразу видела всё, что происходило снаружи. Соответственно, и стоящий у двери человек чётко видел её в гостиной.

— Цинь Ань, я слышал от сестры Ли, что ты вернулся. Всё в порядке дома?

Мужчина, появившийся в дверях, имел короткие чёрные волосы, прямой нос, густые брови и глубокие, яркие глаза. По сравнению с её высоким, худощавым и вежливым дядей Цинь Анем, этот человек выглядел куда более мужественно. Его прямая осанка внушала чувство надёжности.

Тун Тун заметила, что Сюй Чаоян явно удивился, увидев в квартире незнакомую девочку.

— Дядя, вы к дяде Цинь Аню? — Тун Тун немного поколебалась между «брат» и «дядя», но в итоге выбрала «дядя». Ведь главный герой был на год старше Цинь Аня, и по возрасту это обращение подходило.

Сюй Чаоян был уверен, что не ошибся этажом. Услышав от девочки слово «дядя», он догадался, что она, вероятно, племянница Цинь Аня.

— Мне нужно кое-что обсудить с твоим дядей, — улыбнулся он.

Тун Тун встала, с лёгким любопытством глядя на него:

— Дядя сейчас не дома. Если вам нужно с ним поговорить, зайдите попозже.

Сюй Чаоян встретил Ли Хуэй внизу, когда та шла за водой, и узнал, что Цинь Ань уже вернулся. Кроме того, у него был вопрос по совещанию, который нужно было обсудить, поэтому он решил заглянуть. Увидев открытую дверь, он подумал, что Цинь Ань дома, но вместо него обнаружил его племянницу.

— Хм, — кивнул он. — Ты одна дома?

Тун Тун кивнула.

— Когда я поднимался, дети во дворе играли. Не хочешь пойти к ним?

Тун Тун покачала головой и тихо сказала:

— Я с ними не знакома.

Сюй Чаоян удивился, а потом громко рассмеялся:

— Как же вы познакомитесь, если не пойдёшь к ним?

Тун Тун снова покачала головой.

Сюй Чаоян редко встречал таких застенчивых девочек. Он уже несколько лет жил в шахтёрском посёлке, и все дети на этаже — мальчишки и девчонки — были настоящими сорванцами, каждый день бегали за холмиками позади домов. Каждый вечер он слышал, как соседка ругает своего сына Чанцзяна за испачканную одежду.

Сюй Чаоян подумал и сказал:

— Раз твой дядя не дома, я подожду его здесь. Надеюсь, ты не против?

— Не против, — ответила Тун Тун, думая о встрече с главной героиней. Ян Шань сегодня приехала в провинциальный центр по делам, и согласно сюжету, Сюй Чаоян уже должен был снова её увидеть. Пока между ними ещё не возникло чувств, но скоро шахта начнёт набор новых сотрудников, и Ян Шань тоже придет на экзамен. Сюй Чаоян, будучи экзаменатором, снова встретит её на испытаниях.

С этого момента они будут работать в одном месте, постепенно сблизятся, полюбят друг друга и в итоге поженятся.

— Девочка, как тебя зовут? — спросил Сюй Чаоян, заметив, что она, кажется, задумалась. Он привык, что дети его любят, и впервые чувствовал себя незамеченным.

Раз уж незнакомые люди при встрече обычно спрашивают имена, чтобы завязать разговор, Тун Тун, не имея других дел и не желая идти гулять, не отказалась поболтать. Хотя в основном говорил Сюй Чаоян, а она лишь слушала. Поэтому, когда Цинь Ань вернулся и увидел в гостиной беседующих друг с другом двоих, он искренне удивился.

— Цинь Ань, ты вернулся. У твоей племянницы хороший характер. Как насчёт того, чтобы после окончания школы устроить её в офис шахты? Я бы её поднатаскал, — полушутливо предложил Сюй Чаоян.

Цинь Ань не знал, что произошло, но понимал: его однокурсник редко кого хвалит.

Он поставил пакет с покупками и сказал:

— Это не мне решать. Да и до выпуска ещё далеко. К тому времени ты, может, и сам уйдёшь из офиса.

Сюй Чаоян улыбнулся:

— Кстати, мне нужно кое-что обсудить. После твоего ухода по этому вопросу провели ещё несколько совещаний, поэтому я пришёл уточнить детали завтрашней встречи.

Цинь Ань вспомнил о недавних беспорядках в цеху, и его лицо стало серьёзным.

— Дядя, я немного устала, пойду отдохну в комнате, — сказала Тун Тун, понимая, что им нужно поговорить наедине, и встала, освобождая гостиную.

Когда Тун Тун снова увидела главную героиню, прошёл уже месяц с её приезда в шахтёрский посёлок. К тому времени она уже пошла в школу и успешно перешла в третий год средней школы. Она познакомилась с Дани, сыном соседки Ли, и многими другими детьми и подростками с этажа.

Встреча с главной героиней произошла по дороге из школы. Вдруг кто-то окликнул её по имени. Обернувшись, Тун Тун увидела Ян Шань, машущую ей издалека.

— Тун Тун? — удивлённо воскликнула Ян Шань. Она думала, что, как только устроится в провинциальном центре, обязательно разыщет эту случайно встреченную подружку. Не ожидала, что они встретятся так скоро.

— Сестра Ян, что вы здесь делаете?! — Тун Тун приблизительно знала, зачем героиня приехала в посёлок, но сделала вид, будто ничего не знает.

Ян Шань честно ответила:

— Я приехала сюда на экзамен и только что вышла. Как ты провела этот месяц в провинциальном центре?

Тун Тун скромно улыбнулась:

— Всё хорошо, все ко мне очень добры.

— Вот и славно. Я боялась, что тебе будет трудно привыкнуть к новому месту, — сказала Ян Шань, глядя на высокого парня, который нетерпеливо звал Тун Тун. — Вижу, у тебя дела. Тогда поговорим позже. Если всё пройдёт удачно, я, скорее всего, останусь здесь работать. Будем видеться каждый день.

Тун Тун помахала ей на прощание, услышав нетерпеливый зов Дани.

— Что случилось? Почему ты так взволнована?

http://bllate.org/book/7267/685810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода