× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Universal Mentor / Быстрое перевоплощение: Универсальный наставник: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так что теперь её мысли уже не о хлопчатобумажном ткачестве — этим займётся Е Баоэр, и делать это нужно постепенно, спешка здесь ни к чему.

Линь Чэнь размышляла над другим. У таких, как Е Баоэр, во дворце только два пути: первый — удержать за собой императорский трон, всю жизнь терпеть издёвки фавориток и самого императора, а под конец стать императрицей-матерью для сына какой-нибудь наложницы и так дожить до самой смерти; второй — добровольно отказаться от сана императрицы, всё обдумать и уйти в монастырь, чтобы обрести покой.

Изначально Е Баоэр собиралась выбрать второй путь, но ради продвижения хлопка, похоже, придётся пойти первым.

А Линь Чэнь теперь гадала: а нет ли третьего?

Такая редкая молодая госпожа… ей очень хотелось помочь той обрести жизнь спокойную и свободную.

Проклятая система! Ничего не умеет, абсолютно бесполезна. Неужели купить яд и отравить императора?

Но она просто не смогла бы этого сделать. В конце концов, он не такой уж злодей — пусть и мерзавец, но ведь не губил народ. Да и если он умрёт, императрице придётся усыновить чужого сына. Линь Чэнь вспомнила о проблемах, возникших в эпохи Сун и Мин из-за того, что престол наследовали неродные дети, и решила, что лучше отказаться от этой идеи.

— Система не мусор и не бесполезна. Она повреждена.

Огромное диалоговое окно, увеличенное как минимум втрое, внезапно всплыло прямо перед лицом Линь Чэнь, буквально упираясь ей в глаза. Текст появлялся по одному знаку, словно механический, лишённый эмоций ответ, но Линь Чэнь почему-то прочитала в нём бурлящую злость.

Хм… стало немного неловко.

Но всё равно — мусор!

— Ничего не помогаешь! Все профессии даёшь не те! Мусор!!!

К сожалению, её шрифт не увеличивался, поэтому пришлось выражать эмоции восклицательными знаками.

Система помолчала немного, а потом неожиданно вывела смайлик, от которого Линь Чэнь вздрогнула. Что за чёрт?

— Просим пользователя проверить магазин. Там есть предмет, который, возможно, удовлетворит вашу потребность.

Линь Чэнь почему-то почувствовала в этих словах лесть и даже поёжилась — явно что-то нечисто.

Открыв магазин, она сразу увидела товар на самом заметном месте. Пока она ещё не успела как следует его рассмотреть, взгляд приковала цена —

Боже мой! Ты что, шутишь? Служба поддержки, ты рекомендуешь мне это потому, что у тебя вирус?

Тридцать тысяч очков! Даже если меня продадут — не хватит!

Как раз в тот момент, когда Линь Чэнь готова была выплеснуть весь свой внутренний крик в текст и швырнуть его системе в лицо, цифры мигнули — и тридцать тысяч превратились в пятнадцать тысяч. Ниже появилось примечание: «Скидка 50 % ко Дню шопинга».

День шопинга? Какой ещё день шопинга — «Чёрная пятница» или летняя распродажа?

Линь Чэнь растерялась и, конечно, хотела спросить. Но не успела сформулировать вопрос, как цена снова изменилась.

10 500 очков.

Линь Чэнь легко посчитала: это ещё скидка 30 %. И опять пояснение: «Скидка 30 % ко Дню девушки».

Какой ещё День девушки?! Если ты осмелишься сказать, что это 7 марта, я с тобой разберусь! Ведь Линь Чэнь очень не любила этот термин.

Система не стала объяснять, а просто снова изменила цену.

6 300 очков.

На этот раз скидка составила 60 % от предыдущей суммы — цена уже достигла уровня, который Линь Чэнь могла принять. У неё сейчас было 3 196 очков, и даже с учётом 10 % процентов по кредиту она останется должна системе 3 414,4 очка.

Когда задание в этом мире будет завершено, она сможет заработать ещё три тысячи, а значит, в следующем мире долг составит всего 414,4 очка. Кажется… можно подумать об этом?

Хотя это и лучший возможный исход, ей, возможно, понадобятся ещё предметы, и в следующем мире тоже могут потребоваться очки. Но по сравнению с тридцатью тысячами, если это действительно решит проблему текущего мира, Линь Чэнь чувствовала, что стоит рискнуть.

Очки нужно тратить с умом. Хотя это и не обязательно для выполнения задания, разве такая прекрасная женщина не заслуживает её помощи?

Эх… Линь Чэнь презрительно фыркнула сама на себя. После всех этих убеждений… она всё равно не могла заставить себя потратить столько.

Лучше сначала посмотреть, что же это за чудо такое, раз стоит так дорого. Если предмет многоразовый и может пригодиться в будущем, то при таких скидках покупка будет оправдана.

Подумав так, она перевела взгляд на товар.

— Есть дело — ученик исполняет волю учителя, — прочитала она вслух и на секунду опешила.

Что за ерунда?

Сосредоточив внимание, чтобы выбрать предмет и прочитать описание, она перестала быть ошеломлённой — теперь ей хотелось придушить систему!

Да, это многоразовый предмет. Он позволяет призвать одного из прямых учеников пользователя из другого мира в текущий, чтобы тот стал помощником, выполнял задания и передавал заработанные очки хозяину.

Звучит прекрасно.

Но какая от этого польза? Она побывала всего в двух мирах и набрала лишь нескольких прямых учеников.

Кого сейчас вызывать — Чу Линя с Чу Шэном? Или Цзи Юйжуня, Сы Цзи и Сюнь Цюэ?

Поможет ли кто-нибудь из них?

— Призови Цзи Юйляна, чтобы он устроил восстание, — искренне посоветовала служба поддержки.

— Пошёл вон, — лаконично ответила Линь Чэнь.

Она уже собиралась закрыть систему, но диалоговое окно мгновенно заполнилось целым потоком текста — служба поддержки явно отчаялась.

— Цзи Юйлян уже полностью подготовился к этому призыву. Чтобы защитить положение императрицы через хлопковую промышленность, нужны внешние общественные настроения, и никто не справится с этим лучше него.

В этом действительно была доля правды. Но зачем ей тратить столько очков и уходить в долг, если она ещё не загнана в угол?

Линь Чэнь холодно усмехнулась.

Но подожди… Что значит «Цзи Юйлян уже полностью подготовился к этому призыву»?

— Какие сделки вы заключили за моей спиной? — спросила она.

Служба поддержки помолчала.

— Это неважно. Важно то, что вам сейчас нужен человек снаружи, и Цзи Юйлян — самый подходящий кандидат.

— На этот товар можно дать ещё скидку 30 %.

То есть… 4 410 очков. Цзинь, эта сумма действительно выглядела очень заманчиво.

Линь Чэнь долго смотрела на цену, потом заставила себя отвести взгляд и спокойно подумать: «Если это не срочная необходимость, даже самая выгодная цена — не повод покупать».

Через пять минут она с болью в сердце смотрела на уже купленный предмет «Есть дело — ученик исполняет волю учителя», похожий на кнопку для быстрого ответа, и спрашивала службу поддержки:

— Можно вернуть?

— Нельзя, — на этот раз ответ пришёл мгновенно, и система добавила: — За год по земному календарю вы уже использовали все доступные скидки. Пожалуйста, имейте это в виду.

Ага, так система вообще может давать несколько скидок?

— Почему в прошлые два раза ты мне ни одной скидки не дал? — Линь Чэнь, как настоящая шопоголичка, сразу заподозрила неладное. Если у тебя были полномочия, почему ты молчал до тех пор, пока не начал впаривать мне эту покупку? Раньше ты просто выкачивал мои очки, чтобы я не смогла вернуться домой?

— Я чувствую, что здесь что-то не так. Эти очки тебе тоже нужны, поэтому ты всячески стараешься выманить их у меня, — допытывалась она.

Служба поддержки притворилась мёртвой — никакой реакции.

Линь Чэнь ничего не могла с этим поделать и переключилась на размышления о предмете, купленном в кредит.

Раз уж купила, стоит ли призывать Цзи Юйляна?

Из двух пройденных миров, если подумать, самым надёжным действительно был Цзи Юйлян. Предмет многоразовый, но, согласно описанию, привязан к одному ученику. То есть, если она использует его сейчас, в будущем сможет призывать только Цзи Юйляна. Если понадобится кто-то другой, придётся покупать новый предмет.

А будут ли тогда скидки — неизвестно. Когда она действительно будет в отчаянии, Линь Чэнь не верила, что система снова снизит цену с тридцати тысяч до четырёх с лишним.

А если не призывать Цзи Юйляна? Сейчас это не срочно, и, возможно, после нескольких новых миров найдётся более подходящий кандидат.

Хотя… Линь Чэнь погладила предмет и не могла не признать: по способностям, социальным навыкам и личным отношениям Цзи Сы действительно очень подходит.

Может, в каких-то ситуациях он и не годится — например, если нужно послать кого-то сдать экзамены и стать чжуанъюанем, чтобы войти в чиновничий корпус. С уровнем образования Цзи Сы лучше забыть об этом. Но в остальном его универсальность бесспорна, и привязка предмета к нему — выгодная сделка.

К тому же… Линь Чэнь почесала подбородок и с удивлением поняла, что скучает по Цзи Сы. Глубоко внутри она не испытывала к нему никакого отторжения.

Может, и правда использовать? Она снова положила руку на предмет и подумала: «Раз уж купила, глупо не использовать. Е Баоэр достойна того, чтобы я потратила на неё один предмет».

Набравшись решимости, Линь Чэнь резко хлопнула по предмету, выбрала Цзи Юйляна в интерфейсе и подтвердила!

Но только нажав кнопку, она вдруг вспомнила:

Ой, беда!

Перед уходом она подарила ему лекарство от мужского бесплодия — конечно, с добрыми намерениями, — но вдруг он до сих пор затаил обиду?

Не успела она додумать, как перед глазами всё затуманилось, и в пустоте появился Цзи Сы, любопытно оглядываясь вокруг.

Правда, он выглядел не так, как в последний раз — не зрелый мужчина средних лет, а юноша двадцати с лишним лет, в расцвете сил.

— Эй, слышишь меня? — не зная, как с ним общаться, Линь Чэнь осторожно спросила.

Глаза Цзи Сы загорелись, он перестал оглядываться и пристально посмотрел вперёд:

— Линь Чэнь!

— Послушай, давай я сначала объясню… — начала она, но Цзи Сы хитро усмехнулся:

— «Есть дело — ученик исполняет волю учителя». Наконец-то воспользовалась.

Стоп! Линь Чэнь сразу всё поняла. Включая то, как служба поддержки так настойчиво рекомендовала товар. Она тогда заподозрила неладное, но потом система отвлекла её, и она забыла.

Но по тону Цзи Сы было ясно: за её спиной действительно была какая-то сделка!

— Что происходит? — тут же спросила она, чувствуя тревогу. Какие сделки они заключили? До какой степени они могут влиять на неё? Не продадут ли её, как хозяина?

Сердце бешено колотилось, кулаки сжались.

Цзи Сы услышал её напряжение, сел в пустоте и поднял обе руки, мягко опуская их вниз, как бы успокаивая:

— Всё в порядке, всё в порядке, послушай меня.

Он не мог сдержать улыбки — это был его величайший ход. Если бы он не сообразил вовремя, они бы действительно потеряли друг друга навсегда.

— В тот раз, когда я сделал тебе предложение…

— Стоп! — немедленно перебила Линь Чэнь. — Не было никакого предложения! Ты просто упомянул об этом, а я чётко объяснила, что это невозможно.

— Ладно, ладно. Просто после того разговора я поговорил с системой…

Цзи Сы начал рассказывать. Для него это было давно, но он помнил каждую деталь и даже эмоции того времени.

— На самом деле я наполовину угадывал. Я использовал свои догадки, чтобы запугать систему, и её реакция подтвердила, что я, скорее всего, прав. Очкам для неё очень важно, хотя я не знаю почему.

Да, после сегодняшнего случая Линь Чэнь тоже это поняла.

— Кроме того, она могла выбрать более подходящего человека в качестве хозяина, но выбрала именно тебя. Я подозреваю, что у неё просто не было выбора — кого поймала, того и взяла.

Эта догадка немного ранила.

Но Линь Чэнь была реалисткой. По уму и эмоциональному интеллекту она не хуже других, но и не гений. Она не из тех, кто в любой ситуации легко приспосабливается и строит себе комфортную жизнь. Успех в двух заданиях был достигнут благодаря хорошим предметам системы и усилиям самих учеников.

В первом мире, если бы не Чу Линь, она и Чу Шэн точно погибли бы.

Даже если бы выжили, скорее всего, пришлось бы брать кредит в магазине и уйти во второй мир с долгами. Если бы и там еле-еле справились, то в третьем мире пришлось бы отдавать долги, и очков бы не хватило.

По совести говоря, Линь Чэнь считала, что если бы система тогда нормально провела отбор и выбрала бы кого-то, кто уже доказал свои способности в реальной жизни — с высоким IQ и EQ, — то задания не только выполнились бы легко, но и учеников-умниц было бы больше. А у неё, студента, ещё не вступившего в карьеру, каждый раз получалось лишь на грани провала.

Автор говорит:

Спасибо читателю «Лянь Синь Ку» за 5 единиц питательного раствора 18.04.2018 в 21:32:52

Подумав об этом, Линь Чэнь поняла: скорее всего, эта повреждённая система по какой-то причине — например, из-за нехватки энергии или времени — просто схватила первого попавшегося человека, то есть её, и привязала к себе.

…Значит, ей просто невероятно не повезло.

Цзи Сы не знал, что она задумалась, но заботливо сделал паузу, дав ей время прийти в себя, и продолжил:

— В таком случае система не может заменить хозяина и зависит от тебя для выполнения заданий. По логике, когда ты получаешь очки за задания, она тоже что-то получает — ваши интересы совпадают, и она должна помогать тебе. Но я слышал, как ты жаловалась, что предметы дорогие, очков не хватает, приходится брать кредит с процентами. Я подумал: либо существуют какие-то жёсткие правила, которые она не может нарушить, либо она специально выкачивает у тебя очки через дорогие предметы.

— Стоп! — прервала Линь Чэнь. — Мне нужно подумать.

Действительно, звучит очень логично. Особенно учитывая, что служба поддержки до сих пор молчит, позволяя Цзи Сы болтать без остановки. Линь Чэнь автоматически приклеила ей ярлык «чувствует вину».

— Продолжай.

http://bllate.org/book/7264/685625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода