× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Universal Mentor / Быстрое перевоплощение: Универсальный наставник: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чэнь выяснила, что в прошлом году именно потому, что этот участок дамбы устоял, всё и обошлось. Сейчас Цзи Сы с товарищами лишь поднимали и укрепляли её. А вот ниже по течению — там настоящая беда. Говорят, после наводнения люди до сих пор не могут вернуться домой: ближайшие города не в силах вместить столько беженцев, императорская помощь явно недостаточна, и выжившие вынуждены скитаться в поисках пропитания далеко от родины. Многие, скорее всего, так и не сумеют вернуться даже для захоронения.

При таком положении дел мечтать о процветании деревни Цзи — всё равно что видеть сны наяву. Даже если бы она сумела изготовить стекло и ртутные зеркала, их неминуемо отобрали бы знать и чиновники. А если бы даже знать и не тронула — кто знает, когда вспыхнет новое восстание и всё это добро сгорит дотла?

Поэтому Линь Чэнь оставалось лишь одно — искать выход в беде.

«Чтобы деревня Цзи стала богатой, нужно, чтобы страна развивалась стабильно; а для того чтобы страна развивалась стабильно, есть только два пути», — мысленно рассуждала она. «Первый — самой или через доверенное лицо продвигаться вверх по служебной лестнице, пока не достигнёшь должности, где сможешь принимать решения и провести радикальные реформы».

Один лишь взгляд на эту дорогу вызывал у неё зубную боль и жар во всём теле — путь был невероятно труден.

Даже если предположить, что ей удастся найти такого талантливого представителя, сама империя Даюань уже превратилась в полуразвалившуюся хижину из гнилых досок и треснувших черепиц. Её можно лишь временно подлатать, но никак не восстановить заново.

Стоит подуть ветру — и всё рухнет. А когда именно подует этот ветер — никто не знает. Возможно, очередное стихийное бедствие станет тем самым слабым ветерком, что поднимется от кончика травинки и в конце концов сметёт эту хлипкую постройку в прах.

«Значит, остаётся только второй путь», — вздохнула Линь Чэнь, открывая интерфейс связи с Цзи Сы. Она позвала его: — Цзи Юйлян, давай восстанем.

На экране повисла странная пустота — даже многоточия не было. Возможно, он был занят или спал и просто не видел сообщения.

Линь Чэнь уже собиралась закрыть окно и подождать, как вдруг на экране появилось огромное, восторженное смайликовое лицо и эмодзи «рукопожатие» — без сомнения, система самовольно добавила эти украшения.

— Мы с тобой совершенно на одной волне! — ответил Цзи Сы.

Линь Чэнь остолбенела.

— Погоди-ка… Дай мне немного прийти в себя. Ты тоже хочешь восстания? — растерялась она. Она и не подозревала, что у этого паренька такие бунтарские замашки.

Хотя, по её мнению, Цзи Сы обладал всеми задатками будущего лидера крестьянского восстания, она никогда не думала, что он уже сейчас готов к такому шагу.

Ведь ему всего семнадцать! За исключением нынешней работы на дамбе, дальше уезда Нань он никуда не ездил.

Жизнь в деревне Цзи ещё терпима, условия на стройке он сумел устроить относительно приемлемо, и в империи Даюань пока не вспыхивало крупномасштабных восстаний — были лишь отдельные вспышки отчаяния голодающих крестьян, которые быстро подавлялись.

Цзи Сы — семнадцатилетний юнец, которому, по мнению Линь Чэнь, ещё год оставалось до совершеннолетия, — уже задумался о восстании?

Линь Чэнь, заранее подготовившая массу аргументов, чтобы убедить его, теперь была совершенно растеряна.

Автор примечает:

Прошу добавить в закладки мои будущие произведения! Их можно найти в авторском разделе:

«От государственных экзаменов до даосского бессмертия» — история о мире, где слова обретают силу и ведут к бессмертию.

«После перерождения все мои ученики оказались древними мастерами» — ищу, ищу, ищу своих учеников, а они все великие мастера!

Благодарности:

Хань Фэй бросил 1 гранату. Время: 2018-04-05 16:06:56

Читатель «» внёс 13 питательных растворов. Время: 2018-04-05 17:03:29

Читатель «Чжицюй Ие», внёс 1 питательный раствор. Время: 2018-04-04 03:26:37

Она решилась на восстание, потому что сейчас, судя по всему, это единственный путь выполнить свою задачу.

Если восстать, занять трон и, став императором, поддержать маленькую деревню Цзи — разве это будет сложно?

Конечно, она продумала и условия. Во-первых, нынешняя эпоха сама располагает к бунту. Путь, конечно, трудный. Хотя обстановка благоприятствует восстанию, Линь Чэнь прошла девятилетнее школьное образование и изучала пять тысяч лет китайской истории.

От восстания Чэнь Шэна и У Гуана до борьбы Лю Бана и Сян Юя, завершившейся победой первого, — такова классическая схема крестьянского бунта, захвата власти и последующего объединения страны.

Этот путь неоднократно повторялся в истории: восстания Зелёных Лесов и Бровей Красного Цвета привели к правлению Гуанъу-ди из династии Хань; Жёлтые Повязки породили эпоху Троецарствия, завершившуюся при династии Цзинь; восстание Красных Повязок в конце династии Юань нанесло смертельный удар монгольскому правлению, а Чжу Юаньчжан, простой крестьянин, сумел вырваться вперёд и занять императорский трон.

Даже Ли Цзычэн, который в конце концов не удержал Пекин, принял эстафету от Гао Инсяна и смог набрать силу лишь после целой серии восстаний в провинции Шэньси. Хотя в итоге победу одержали маньчжуры.

Быть первым, кто поднимет знамя, — опасная роль. Скорее всего, такой человек станет лишь ступенькой для других. Но если не начать сейчас, то когда вспыхнет этот пожар? А вдруг небеса проявят милость, и ближайшие десять лет будут урожайными, а крупные бедствия станут происходить раз в семь–восемь лет? Кто знает, протянет ли империя Даюань ещё десятки лет?

А ведь даже если её нынешнее тело сохранит молодость, система всё равно сочтёт срок жизни истёкшим и объявит задание проваленным.

План Линь Чэнь был таким: у Цзи Сы уже есть определённый авторитет и связи. Нужно убедить его заранее задуматься о восстании и использовать время работ на реке Цзиньхэ, чтобы собрать вокруг себя людей из пострадавших районов — тех, кто недоволен властью и готов к переменам.

Вернувшись домой, они подождут: если кто-то первый поднимет бунт — отлично, тогда можно будет присоединиться или объединиться с другими отрядами. Если же никто не решится — придётся действовать самим при первой же крупной катастрофе.

Таков был её расчёт, над которым она размышляла уже более десяти дней, продумывая, как именно убедить Цзи Сы.

Но оказалось, что убеждать никого не надо — Цзи Сы сам уже готов к восстанию.

Линь Чэнь была настолько потрясена, что не могла вымолвить ни слова. А Цзи Сы, напротив, ликовал, считая, что они с Линь Чэнь думают абсолютно одинаково.

И действительно — их мысли совпадали поразительно. В приподнятом настроении Цзи Сы принялся рассказывать ей свой план, который оказался почти идентичен её собственному.

Более того, он уже начал действовать! Его энергичность просто поражала.

Поразившись сначала, потом ещё раз, Линь Чэнь наконец привыкла к мысли и спросила, что он планирует делать дальше.

На экране появился смайлик с хитрой улыбкой.

— Разве ты не говорила, что кроме трёх основных мест можешь принимать ещё и обычных учеников — тех, кто не связан с твоей системой? И что если такие ученики сдадут экзамены, ты получишь за них очки?

— Я такое говорила? — не помнила Линь Чэнь. Возможно, в какой-то беседе мельком упомянула, но не ожидала, что он запомнит. — Да, это так. Но это слишком сложно. То, чему я хочу их научить, в вашем времени кажется странным и бесполезным.

— Как это бесполезно? — возразил Цзи Сы, будто хотел что-то сказать, но передумал и продолжил: — Работа на дамбе тяжёлая, но время всё равно найдётся. В следующий раз, когда придёшь, покажу тебе. Наберём тебе группу учеников. Вдруг кто-то справится с твоими заданиями — будет чистая прибыль.

Линь Чэнь посчитала это пустой затеей. Среди рабочих на дамбе, по крайней мере, восемь из десяти — неграмотные, а то и больше. Без наглядных учебников и видеоуроков, предоставляемых системой, обучать их вручную — задача ещё более нереальная, чем захват власти через восстание!

Но раз уж Цзи Сы так старается, отказывать ему не стоило. Такие ученики ей не помешают и не создадут лишнего давления.

— Ладно, в следующий раз посмотрю. Если сумеешь уговорить их стать моими учениками — хорошо, — равнодушно согласилась она.

— Тогда готовься к занятиям! — весело напомнил Цзи Сы.

Линь Чэнь скривилась. Она забыла одну важную деталь: если ученики появятся, ей придётся готовить уроки.

— Может, провести им курс педагогики? — размышляла она вслух. — Психология обучения слишком сложна, политику вообще нельзя затрагивать… Остаётся только педагогика.

В ответ на экране появился длинный ряд многоточий.

— Конечно, нужно преподавать политику! — написал Цзи Сы.

Теперь уже Линь Чэнь отправила в ответ бесконечные многоточия.

Цзи Сы снова вывел ряд многоточий, а затем добавил:

— Может, ты сначала завершишь церемонию посвящения в ученики, а я продолжу урок?

Оказывается, он уже начал занятия! Линь Чэнь была поражена его инициативностью.

— Ладно, — ответила она с лёгким чувством вины.

Скоро наступило время навестить рабочих. На этот раз Цюэ’эр не пошла — ей выпала очередь возить людей в деревни за овощами. Она лишь попросила Линь Чэнь передать Цзи Юйжуню куртку, которую сама нашла, зашила и выстирала.

— Сяо Сы уже передавал ему одну, но та, что сейчас на нём, наверное, совсем порвалась. Передай ему эту.

Линь Чэнь покачала головой. Эти древние люди такие странные: чувства настолько очевидны, а Цюэ’эр всё ещё считает себя невестой Цзи Сы.

Когда же она наконец поймёт и разберётся с этим?

Размышляя об этом, Линь Чэнь добралась до дамбы. Было уже темно. Большинство рабочих после ужина разошлись по нарам и спали; лишь немногие, полные сил, сидели кучкой и болтали, коротая время.

У Цзи Сы же было шумно: на большой наре собралось больше двадцати человек — из деревни Цзи и из соседних сёл.

Сам Цзи Сы не вышел встречать — его заменил другой парень, который провёл Линь Чэнь внутрь. У двери стоял ещё один часовой.

Тот быстро сообщил ей, что в их комнате специально поменяли состав проживающих: теперь здесь живут только свои люди, и соседние комнаты тоже в основном заселены надёжными товарищами — всё безопасно.

Зайдя внутрь, Линь Чэнь увидела, что сидевшие на нарах лишь мельком обернулись. Узнав, что её привёл свой человек, некоторые даже кивнули — они знали, что она связана с Цзи Сы, — и снова повернулись к выступающему.

Линь Чэнь тоже нашла себе место и стала слушать.

Цзи Сы говорил о тяжёлой жизни крестьян, о бедственном положении городской бедноты. Родившись в деревне и хорошо зная уездный город, он понимал оба мира и умел тронуть за живое. Его слова находили отклик в сердцах слушателей — суровые мужчины то и дело вытирали глаза, издавая вздохи и слова одобрения.

«Неужели это и есть его „урок политики“?» — растерялась Линь Чэнь. Что-то в этом было не так… но в то же время всё казалось совершенно верным.

Она уже потерялась в догадках, правильно ли это или нет, когда Цзи Сы закончил первую часть речи, стал серьёзным и хлопнул в ладоши:

— Прошу, госпожа Линь!

Линь Чэнь, всё ещё ошеломлённая, машинально встала. В глазах собравшихся её бледное, нежное лицо и невозмутимое выражение выглядели особенно величественно и внушали уважение. В комнате воцарилась тишина, и двадцать с лишним пар глаз последовали за ней, когда она медленно прошла от задних рядов к передним.

Линь Чэнь не была педагогом, и внимание такого количества людей вызывало лёгкий дискомфорт. Она решила представить, что участвует в конкурсе ораторского искусства — просто не нужно ничего говорить.

Сохраняя достоинство, она кивнула собравшимся. Цзи Сы тут же пояснил:

— Это мой учитель. Всё, что я знаю, — от неё. Госпожа Линь — женщина, но воспитывалась в горах у великого мастера. Её знания безграничны. Все вместе почтите учителя! В повседневной жизни я буду передавать вам её наставления.

«Ну и врёт же, не моргнув глазом!» — подумала Линь Чэнь. Его лицо при этом выражало такую искреннюю торжественность и благоговение, что любой поверил бы.

Настоящий актёр от Бога! Если бы он родился в её прошлой жизни, стал бы отличным студентом без всяких усилий.

Его выдумка была продумана до мелочей. Линь Чэнь бросила взгляд на слушателей и сразу поняла по их лицам: они уже вообразили себе «великого мастера из гор» и смотрели на неё с благоговейным восхищением и надеждой.

Он намеренно направлял их мысли в русло мистики и чудес. Неужели он хочет идти по пути белого лотоса?

От этой мысли Линь Чэнь пробрала дрожь. Когда все хором прошептали: «Приветствуем госпожу Линь!» — она снова кивнула, сохраняя величавую осанку «святой отшельницы», и вернулась на своё место, всё ещё находясь в замешательстве.

Её воображение уже унеслось далеко вперёд.

Например, она в белоснежных одеждах восседает на лотосовом троне, а внизу толпа преклоняет колени и возглашает: «Пустота — родина, Безрождённая Мать!»

Или в алых одеждах и платке, с фонарём в одной руке и веером в другой, ведёт за собой женщин, поющих: «Красный фонарь, нарядна, в алых штанах, туфлях и кафтане…»

От этих картин её бросило в дрожь. Роль святой девы или жрицы — пусть кто-нибудь другой исполняет, только не она!

Она не успела долго предаваться размышлениям — Цзи Сы уже сменил стиль выступления и начал анализировать социальные слои деревни и причины, по которым крестьяне теряют свои земли.

Линь Чэнь слушала всё с большим удивлением. В её нынешней модели обучения ученикам достаточно было смотреть видео и читать материалы самостоятельно, поэтому она лишь проверяла тесты, подсчитывала баллы, выдавала награды и иногда предоставляла особые призы. Она и не заметила, как за эти годы Цзи Сы самостоятельно достиг таких глубин!

Более того, его анализ, привязанный к реалиям эпохи, уже превзошёл её собственные знания. Возможно, им стоило поменяться ролями: он — учитель, она — ученица.

Она не дослушала до конца — стало слишком темно, и ей пора было возвращаться.

Цзи Сы не успел её проводить, поэтому, вернувшись домой, Линь Чэнь подождала, пока он напишет ей.

— Ну как, неплохо получилось, да?

http://bllate.org/book/7264/685614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода