× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sanctioning the Villains in Quick Transmigration / Наказание злодеев в быстрых мирах: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Официальный аккаунт фильма «Обычный человек» вовремя опубликовал ещё несколько постеров с персонажами и официальный трейлер. В картине не только новичок-полицейская оказывается обладательницей второй ипостаси — даже её напарник, обычно грубоватый и циничный старый коп, предстаёт совсем иным: задумчивым, глубоким человеком. Между этими двумя загадочными личностями, судя по всему, разворачивается сложная драма, сотканная из любви и ненависти. Многие зрители уже не могут дождаться премьеры.

Вскоре в городе А состоялась церемония премьеры «Обычного человека». После показа фильм получил восторженные отзывы.

Когда любопытство обычных зрителей достигло пика, картина наконец вышла в широкий прокат и, как и ожидалось, добилась огромного успеха — как кассового, так и критического.

— Финал действительно неожиданный! Я угадывал развязку на полпути, а в итоге получил по лицу. Сценарист — гений!

— Я же знал, что взрыв двенадцать лет назад — не по вине главного героя! Похвалите меня!.. Хотя в конце они всё равно расстались... Я рыдаю.

— Почему?! Если герой решил не арестовывать героиню, а она решила отпустить прошлое, и правда наконец раскрыта — зачем ей уходить?! Хочу послать сценаристу ножницы!

— Друг, когда любишь до безумия и ненавидишь до предела, сил на чувства больше не остаётся. Никогда больше не встречаться — лучший исход...

Множество неожиданных поворотов, непрерывные кульминации, актёрская игра на высочайшем уровне, великолепная операторская работа, монтаж и музыка — всё это сделало фильм настоящим триумфом.

Этот проект, изначально задуманный как чисто коммерческий, в итоге завоевал множество наград на крупнейших кинофестивалях внутри страны и за рубежом.

Пэй Цзинь благодаря этой картине — своей первой работе после возвращения на экраны — снова стал лауреатом премии «Золотой петух» в номинации «Лучший актёр». Поднимаясь на сцену за статуэткой, он выглядел почти так же, как и двенадцать лет назад, когда впервые получил эту награду и стал самым молодым в истории обладателем «Золотого петуха». Время будто не оставило на его лице ни единого следа, лишь придало ему большую сдержанность и зрелость, сделав ещё более талантливым.

Выступая с благодарственной речью, он всё время с нежностью смотрел в одно место в зале. Его слова взорвали всю аудиторию:

— …И здесь я хочу поблагодарить одного особенного человека. Именно её удивительный талант и гениальность вдохновили меня заново полюбить актёрское ремесло и вернуть ту страсть, которую я когда-то потерял. После того как однажды мы сыграли сцену вместе, я принял решение вернуться перед камеру и на большой экран, чтобы продолжать отдавать все свои силы и душу мечте…

Камеры последовали за его взглядом и в тот момент, когда он снова заговорил, чётко сфокусировались на лице Шэнь Ин.

— Шэнь Ин, ты ведь говорила, что являешься моей поклонницей, а я — твоей мечтой. Мне невероятно лестно, что ты так долго хранила ко мне эти чувства. Мне очень жаль, что мы познакомились так поздно, но я бесконечно благодарен судьбе за то, что она подарила мне возможность встретить такую замечательную тебя. Отныне именно ты станешь моей мечтой на всю жизнь.

Шэнь Ин в изумлении прикрыла рот ладонью, слёзы тут же наполнили её глаза. Она никак не могла поверить в такие торжественные слова.

Опустив дрожащую руку, она попыталась что-то сказать, но её голос потонул в громких аплодисментах и восторженных криках зала.

Церемония транслировалась онлайн, и пока Пэй Цзинь ещё не закончил речь, чат взорвался. Его слова мгновенно разлетелись по всей стране.

[Вау! Великий актёр прямо на глазах у всех говорит: «Ты — моя мечта»? Это же чертовски романтично! Моё девичье сердце сейчас взорвётся!]

[Ты же парень, да? /сарказм]

[Привет, я только что скончалась от счастья, фанатка пары Хао-Ин… Чёрт, Пэй-Ин реально крутая пара! Они такие гармоничные!]

После церемонии вся съёмочная группа собралась за кулисами.

Вскоре туда же пришла и Шэнь Ин. Все притворялись, будто ничего не знают, и вели обычные разговоры, пока она не подошла ближе. Тогда, будто отрепетировав заранее тысячу раз, все хором вытащили конфетти-пушки — «Бах!» — и разноцветные ленты заполнили воздух.

Пэй Цзинь, в безупречном строгом костюме, держал в руках огромный букет алых роз. Он подошёл к ней и протянул цветы обеими руками.

— Разве не мне положено дарить тебе цветы? — улыбнулась Шэнь Ин, всё ещё не веря происходящему. — Поздравляю с победой…

Не успело слово «победа» сорваться с её губ, как Пэй Цзинь внезапно опустился на одно колено. В его раскрытой ладони появилось кольцо, которое он, видимо, держал наготове. Голос его был низким, полным чувств:

— Прости, я больше не могу ждать. Шэнь Ин, выйди за меня.

Шэнь Ин застыла на месте, чуть не уронив букет.

Она думала, что его «публичное признание» — это просто пост в Weibo о начале отношений. А он вот так, при всех, прямо на сцене делает предложение?

«Я что, перевыполнила свою мечту? Сначала смогла переспать с кумиром, а теперь ещё и официально оформлюсь в его паспорте? Теперь меня будут легально „содержать“ Пэй Цзинь?»

Она лишилась дара речи. Но Пэй Цзинь, казалось, услышал каждую её мысль. В его глубоких глазах заплясали искорки смеха.

Он взял её руку, нежно сжал в своей и надел кольцо. Затем поднёс её ладонь к губам и поцеловал с трепетом.

— Я знаю, возможно, это слишком поспешно. Но, как я уже сказал на сцене, отныне ты — моя мечта на всю жизнь. И это никогда не изменится.

Он встал, широко расправил руки и крепко обнял её, прижав к себе. Наклонившись к самому уху, он произнёс бархатистым шёпотом:

— Теперь ты можешь целовать меня в любое время, щупать мой пресс, делать со мной всё, что захочешь, дёргать за галстук и садиться сверху, использовать любые позы, какие только придут тебе в голову…

Это были её самые сокровенные желания, которые когда-то мелькнули в её мыслях. Он запомнил каждое слово — и всегда готов воплотить их в жизнь.

Сцена предложения была тщательно заснята всей командой. Позже Пэй Цзинь лично выложил видео в сеть.

[Я ещё думала, что он имел в виду под «ты — моя поклонница, я — твоя мечта»? Казалось бы, странно так благодарить коллегу по фильму… Оказывается, я была наивной!]

[Это же история о том, как поклонница добилась своего кумира!.. Хотя у меня самого сердце разбито, почему-то радуюсь за них!]

[Рыдаю и одновременно улыбаюсь как дура. Я уже сошла с ума. Не смотрите это видео — я его пересмотрела уже раз восемьсот.]

[Боже, как же завидую! Хочу тоже затащить свою мечту в постель! Ууу!]

[Напоминаю: она — актриса, которая с первого же фильма получила награды по всему миру. Выдающиеся люди всегда находят друг друга! Так что, друзья, работайте над собой!]

...

«Сегодня удалось переспать со своей мечтой?»

Этот вопрос Пэй Цзинь задавал себе каждый день.

Но в отличие от Шэнь Ин, он не только спрашивал — он также, задавая этот вопрос, глубоко входил в её тело, заставляя её плакать от наслаждения, и лишь после этого, довольный, отвечал себе:

— Переспал.

Сознание Шэнь Ин вновь оказалось в бескрайнем белом пространстве.

Предыдущий мир прошёл для неё чрезвычайно приятно — ночи напролёт она проводила в объятиях любимого. Лишь спустя год, когда в оригинальной временной линии антагонист должен был озвереть и похитить главную героиню, она наконец покинула тот мир.

— Этот мир был действительно лёгким, — сказала Шэнь Ин. — Давай следующий.

Дух артефакта спросил:

— Хочешь выбрать сама?

— Выбирай за меня, — лениво ответила она. — Мне всё равно.

— Хорошо.

Дух артефакта показал ей панель следующего задания.

В этом мире целевой антагонист — серийный убийца, на руках которого кровь бесчисленных жертв. Однако он не просто убийца — он герой в глазах народа, городская легенда.

Точнее, он — мститель, действующий вне закона, но верящий в справедливость. Холодный, безэмоциональный, словно машина с заранее заданной программой, он карает тех, кого закон пощадил. Каждая его жертва — лицемерный преступник: главарь сети торговцев людьми, разрушивший сотни семей; коррумпированный чиновник, укравший миллионы; благотворитель, использующий благотворительность для отмывания денег.

Почему он существует? Потому что в этом мире носителем великой удачи является полицейский, твёрдо верящий, что никакая справедливость не может быть выше закона.

Носителю великой удачи нужен достойный противник — так и появился антагонист.

Что интересно, люди этого мира искренне обожают этого мстителя. Даже несмотря на то, что он стоит над законом и убивает без суда, они слепо преклоняются перед ним.

Его арест и казнь вызовут такой общественный гнев и возмущение, что в итоге весь мир рухнет.

Шэнь Ин рассмеялась:

— Такой популярный антагонист? И что мне с ним делать?

— Тебе нужно остановить его, прежде чем он будет арестован и казнён. Не дать ему убивать дальше.

— Но ведь он же как программа — полностью решим и непоколебим. Реально ли его остановить?

— У тебя всё получится, — заискивающе сказал дух артефакта. — Ты же такая крутая! Легко справишься.

Шэнь Ин приподняла бровь, не скрывая улыбки:

— Ладно, льстец. Выбирай «золотой палец», и давай начинать.

...

Шэнь Ин открыла глаза и увидела в зеркале своё отражение — фигуру, от которой даже женщины теряли дар речи. Пышная грудь, узкая талия, округлые бёдра. Глубокая долина между грудями, кожа белоснежная и нежная, будто готова капать водой. Полотенце едва прикрывало аппетитную попку, а длинные ноги были стройными и безупречными.

В этом мире она уже не милашка с детским личиком и пышной грудью. Теперь её можно было описать всего двумя словами — соблазнительница.

Тремя — лесная фея.

Четырьмя — роковая красавица.

Просто прекрасно.

Шэнь Ин с удовольствием покрутилась перед зеркалом, оценивая себя со всех сторон, и игриво подмигнула своему отражению. Её красота была ослепительной, неотразимой.

Это тело она выбрала сама. Её звали Чэн Ин — самая популярная интернет-звезда на крупнейшей стриминговой платформе страны. У неё не только идеальное лицо и фигура, но и голос, от которого замирает сердце.

Почему, имея такие данные, она не пошла в шоу-бизнес?

Потому что она — богатая наследница, у которой есть и дом, и машины, и вообще нет нужды ни в чём. Сначала она просто ради забавы начала петь в эфире, и сразу стала звездой.

После этого к ней не раз приходили агенты и продюсеры с предложениями контрактов, но она была ленивой. Зачем ей связываться с грязью индустрии, если она и так обеспечена? Её стримы приносили кучу денег даже без пения — достаточно было просто болтать с подписчиками.

А потом она трижды выходила замуж за богатых, но очень старых мужчин, которые уже не могли удовлетворять её в постели. После их смерти она получила немало наследства — не всё, конечно, но вполне приличную сумму. У неё теперь три-четыре виллы, куча недвижимости и роскошных автомобилей.

Вот и последний муж умер месяц назад. Полиция даже вызывала её на допрос, но через час отпустила — улик против неё не нашлось.

В каком-то смысле Чэн Ин тоже была носителем удачи в этом мире. Жизнь у неё складывалась идеально — можно было спокойно жить, ни в чём себе не отказывая.

Если бы не появился мститель.

Да, в оригинальной линии она появлялась лишь как холодный труп — первая жертва антагониста, всего лишь улика для расследования главного героя.

Шэнь Ин высушала волосы, сняла полотенце и надела чёрное кружевное платье на бретельках. Затем нанесла безупречный макияж и вышла из ванной. Её пышная грудь мягко покачивалась при каждом шаге.

У неё были воспоминания оригинальной Чэн Ин, поэтому она свободно ориентировалась в огромной вилле.

Она зашла в кабинет, села за компьютер, проверила камеру и микрофон и вовремя начала трансляцию.

— Дорогие, добрый вечер! Скучали по мне? — игриво улыбнулась она в камеру, её глаза сияли соблазном.

В её эфире всегда собиралась огромная аудитория. Даже до начала стрима здесь уже было больше ста тысяч зрителей — больше, чем у многих других стримеров после часа вещания. Как только она включила трансляцию, число зрителей начало стремительно расти.

http://bllate.org/book/7261/685393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода