× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Любимая, стриги, только береги руки. Эти усы — стриги, коли хочешь. Лишь бы тебе было радостно.

Возводим указ: Су Дацзи назначается Госпожой Су, Великой наложницей, обитает во дворце Шоусянь, пользуется всеми почестями, подобающими королеве, и освобождается от всех придворных церемоний! Довольна ли ты, любимая? Если нет — я исправлю…

В конце девятого месяца государь тяжко занемог и скончался!

Весь город окутался трауром. Чаогэ погрузился в скорбную тишину; белые знамёна на ветру шелестели, словно шепча молитвы. Новый правитель Уйи вместе с императрицей-вдовой Су лично сопровождали гроб государя.

В начале десятого месяца новый правитель взошёл на трон и объявил об этом Поднебесной.

Императрица-вдова Су, терзаемая скорбью по усопшему государю, дошла до изнеможения и в конце десятого месяца скончалась. Правитель Уйи собственноручно сопровождал её гробницу и предал земле рядом с государем.

Лишь немногие знали, что в гробу не было тела — лишь одежды.

Та самая королевская парадная мантия, которую он специально для неё заказал: чёрная основа с алыми узорами фениксов и золотыми нитями. Чёрный цвет символизировал величие, алый феникс — её непревзойдённое положение над всеми людьми Поднебесной.

А золото… Золото вовсе не полагалось на парадной одежде королевы, но раз ей нравилось — он нарушил вековые традиции. Ему было важно лишь одно: чтобы она была счастлива.

0366 Когда Сунь Укун встретил Мэйхоу-вана (дополнительная глава за двести голосов)

Вернувшись в офис, Тао Бао не стала заходить в комнату и даже не сменила униформу. Она просто села на стул в задней комнате и пыталась прийти в себя.

Завершение задания оказалось слишком неожиданным, и она никак не могла смириться с этим.

Задание выполнено — да, но ощущение было такое, будто всё завершилось само собой, без её участия. Кто знает, скольких имён всё ещё не хватает в списке Фэншэнь? Как Цзян Цзыя справился с этим — неизвестно.

И как завершилась битва между школами Чань и Цзе? Она тоже не знала. Но, похоже, сражение переместилось в горы Куньлунь, так что государству Шан уже не осталось места в этой истории.

А Дисинь… Он ушёл слишком внезапно. Ей было тяжело.

Не из-за любви — просто семь лет они провели бок о бок, и теперь этот близкий человек исчез. Сердце сжималось от боли.

Но жизнь продолжается. Она даст себе ещё десять минут. Через десять минут — вернётся к прежней жизни.

Тао Бао закрыла глаза, вспоминая утреннюю сцену, и уголки губ сами собой приподнялись в улыбке.

Солнце, красавец, прекрасный пейзаж… Отлично!

Она встала, переоделась и с улыбкой вернулась в комнату.

Солнечный свет уже приобрёл янтарный оттенок — был уже день. Взглянув на поддельный телефон на тумбочке, она поняла, что прошло два дня и восемь часов с момента её возвращения.

Вышла из комнаты — матери дома не оказалось. Позвонила — не берёт. Переключилась на основной терминал — и только тогда дозвонилась.

— Мам, где ты? — обеспокоенно спросила Тао Бао.

Но собеседница, напротив, была совершенно спокойна и даже весела:

— Тяотяо, ты уже дома? Я с дядей Янь в гостях у Цуйшаньского повелителя. Его супруга — тоже культиваторша! Мы так здорово болтаем! В следующий раз приглашу их к нам, познакомишься — такая добрая и красивая! Ха-ха-ха!

Убедившись, что с мамой всё в порядке, Тао Бао успокоилась:

— Тогда будь осторожна и хорошо отдыхай.

— Хорошо-хорошо! Тяотяо, тебе что-нибудь привезти? Обязательно куплю тебе что-нибудь красивое!

— Не надо, мам. Просто отдыхай.

— Ладно, всё равно привезу что-нибудь красивое!

Мама, как всегда, не слушала. Но слышать её весёлый голос было приятно, и настроение Тао Бао заметно улучшилось.

Спрятав терминал, она обошла весь дом и поняла, что ей нечем заняться — так и сидела без дела.

— Думаю, тебе стоит заглянуть в свой Магазин Всех Миров, — раздался голос Сяо Ай.

Тао Бао кивнула — отличная идея. Открыв панель системы и Врата Шести Миров, она вошла в Магазин Всех Миров.

Перед глазами всё засияло, и она оказалась в своей красной лачуге-лавке.

Оказалась прямо за прилавком. Полупрозрачное окно обновления снова всплыло перед ней. На этот раз она не отказалась, а потратила пять миллионов, чтобы поднять уровень магазина со второго сразу до девятого. До десятого не хватило — требовался миллион, а жалко было тратить.

Магазин преобразился: теперь это была роскошная лавка в древнем стиле площадью триста квадратных метров.

Пол — отполированные деревянные доски с чётким рисунком, приятные на вид. Двенадцать комплектов столов и стульев, каждый в полуметровой резной ширме, — всё из тончайшей резной древесины.

Потолок автоматически убрал прежние красные ленты и заменил их на сложные расписные панно. По углам свисали изящные дворцовые фонари.

И вход изменился: двенадцать резных деревянных дверей, из которых открыты две для посетителей. Под крышей висели красные фонари с изысканными узорами.

Прилавок стал шире, остальное почти не изменилось, но полки позади стали изящнее. А за прилавком внезапно появилась дверь. Тао Бао открыла её и обнаружила за ней столовую площадью тридцать квадратных метров. Всё было на месте — плиты, котлы, утварь, только еды не было.

— Какое замечательное место! Просто превосходно! — восхитилась Тао Бао и уже собралась осмотреть столовую, как вдруг зазвенел колокольчик у входа.

Она поспешила выйти и увидела обезьяну, покрытую золотистой шерстью, ростом с взрослого человека. На ней был криво надетый серый даосский халат. Она прыгая вбежала в лавку.

Обезьяна сама осмотрела помещение, села за один из столов, увидела Тао Бао и, закатив глаза, почесала ухо, обнажив зубы в ухмылке. Но, заметив её бесстрастное лицо, смутилась, села ровно и спросила:

— Хозяйка, есть ли что поесть? Старик Сунь умирает от голода!

Тао Бао внимательно осмотрела её и уже собиралась спросить, чем она расплатится, как в дверях появился ещё один. На голове — обруч, вокруг пояса — шкура тигра, в руках — золотой посох. Он бросил взгляд внутрь, махнул рукой — и в воздухе возник золотой слиток, который он метко бросил в корзину у входа. Затем, перевернувшись через голову, он влетел в лавку и первым делом крикнул:

— Хозяйка, давай мяса! Чёрт побери, с этим болтливым Тань Саньцзаном я уже столько дней не ел мяса — аж злость берёт!

Сказав это, он поднял глаза и увидел, что Тао Бао указывает на него, а потом на правую сторону. Он инстинктивно обернулся — и чуть не подскочил до потолка.

— Ты кто такой, обезьяна? Откуда взялся? Почему такой похож на старика Суня? — изумлённо спросил Сунь Укун с обручем, тыча пальцем в серую обезьяну.

Та тоже вздрогнула, спрыгнула со стола и начала кружить вокруг него, внимательно разглядывая. Наконец остановилась перед ним, моргнула и ответила:

— Я пришёл с горы Хуаго, ученик наставника Пути. Учитель дал мне имя Сунь Укун. Только что вернулся с гор и умираю от голода — зашёл перекусить. А ты кто?

— Ты сказал, как тебя зовут? — переспросил второй Сунь Укун, будто не веря своим ушам.

— Сунь Укун! — повторил серый обезьян.

Он продолжал разглядывать Сунь Укуна с обручем и спросил:

— А ты кто?

— Я — Сунь Укун! — ответил тот.

Тао Бао смотрела на всё это, ошеломлённая. Пока она мысленно называла первого «номер один», а второго — «номер два».

Оба пристально смотрели друг на друга, глаза бегали туда-сюда. Наконец второй Сунь Укун махнул лапой:

— Хватит! А то у старика Суня голова закружится! Хозяйка, подавай еду!

Он вытащил ещё один золотой слиток и бросил его Тао Бао:

— И тому, что сидит напротив, тоже принеси. Угощаю!

С этими словами он усадил первого Сунь Укуна за стол. Тао Бао подобрала пятифунтовый слиток и, направляясь в столовую, прислушалась к их разговору.

Жаря мясо тиранозавра, она услышала:

— Судя по твоему жалкому виду, ты ещё не добрался до Хуаго?

— Да, а что?

— Так вот, братец, раз мы такие похожие, дам тебе совет: как вернёшься в Хуаго — сиди там тихо. Никуда не ходи, особенно во Небесную канцелярию. Всю жизнь там и просиди. Поверь старику!

— С чего это я тебе поверю?

— Да посмотри на этот обруч! Пойдёшь во Небесную канцелярию — и с тобой будет то же самое. Его не снять, а как только прочтут заклинание — такая боль, что хоть умирай! Ты же сам видишь, в каком я положении. Зачем тебе туда?

— Ладно, не пойду.

— Вот и ладно! Нам с тобой, брат, настоящая удача — и выглядим одинаково, и имя одно. Кстати, твой золотой посох неплох.

— Ах, этот… На самом деле ничего особенного. Если захочешь такой — бери хороший подарок и иди к Драконьему царю. Только не груби! Попроси вежливо, иначе он пожалуется в Небесную канцелярию — и тебе тоже наденут обруч. Понял?

— Понял, запомню.

Он так сказал, но сделает ли — никто не знал. Во всяком случае, после этого он больше никогда не появлялся в лавке.

Тао Бао подала им мясо тиранозавра. Они поели, выпили несколько бутылок газировки и ушли. Больше за несколько часов никто не заходил — похоже, все куда-то разбежались.

Спустя двадцать четыре часа Тао Бао закрыла лавку и вернулась домой. Был уже следующий день, после обеда. Время в обоих мирах шло синхронно.

Мамы не было. Поужинав сама, она провела ночь в медитации и полностью пришла в себя. Новое задание уже ждало.

0367 Я хочу узнать, чем занимались мои предки @Сестра Лягушка

(Чисто вымышленная история, сестра Лягушка, не сердись!)

Надев униформу, Тао Бао вышла в приёмную и увидела женщину, которая уже ждала её.

Тао Бао пригласила её сесть, и когда обе устроились, спросила с улыбкой:

— Здравствуйте! Чем могу помочь?

Женщина ответила:

— На кладбище моего рода похоронены только женщины, ни одного мужского захоронения. Я хочу узнать, чем занимались мои предки — особенно прадед и его отец. У меня есть их имена, может, это поможет.

Она поставила на стол деревянный ящик, который до этого держала на коленях, и вынула из кармана пожелтевший листок. Развернув его, она передала Тао Бао.

Тао Бао взглянула на записку. Там было написано: Цин Жун, Цин Цзян, Цин Вэйго, Цин Цзыцян, Цин Гоцин.

— Кто эти пятеро? — вежливо уточнила Тао Бао.

— Это мой отец, дед, прадед, прапрадед и прапрапрадед, — ответила женщина с улыбкой. — Я знаю только их имена. Мои родители развелись, и мама никогда не рассказывала об отце, так что я даже не знаю, чем он занимался.

Тао Бао кивнула в знак понимания, вернула листок и открыла деревянный ящик. Как только крышка поднялась, блеск внутри ослепил её.

Внутри лежал головной убор благородной дамы — тот, что носят принцессы или королевы. Он был усыпан разноцветными драгоценными камнями, а в центре сиял рубин величиной с голубиное яйцо. От убора спускались шесть нитей жемчуга, и на конце каждой висел каплевидный красный камень. Вся конструкция была невероятно роскошной, хотя по цветовой гамме явно предназначалась для молодой женщины.

Такой прекрасный убор любая женщина хранила бы как зеницу ока, но эта дама не пожалела его.

Тао Бао услышала звук подтверждения заказа в системе. Она открыла ящик стола и, следуя подсказке Сяо Ай, достала набор для взятия крови.

— Заказ успешно оформлен, — сказала она с улыбкой. — Но мне нужно немного вашей крови для идентификации предков. Надеюсь, вы не возражаете.

Женщина кивнула и без колебаний протянула руку. Она смотрела, как аппарат автоматически берёт кровь, и бросила взгляд на открытый ящик, в глазах мелькнула грусть:

— Как же мне жаль расставаться с этим…

http://bllate.org/book/7260/684992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода