× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это объяснение, Тао Бао пришла в восторг: неужели её недавнее действие и вправду усилило царскую удачу Дисиня? Ещё поразительнее было то, что теперь она сама могла видеть эту удачу — раньше такого не случалось.

Правда, оставалось неясным, связано ли это с ростом её собственной силы или же с бонусом от системного задания.

— Любимая, о чём задумалась?

Голос мужчины прозвучал прямо у самого уха. Тао Бао прервала свои размышления и подняла глаза — перед ней вплотную возникло лицо Дисиня. Он приблизился так близко, что щетина на его подбородке коснулась её щеки, вызывая неприятное покалывание.

Заметив, как она нахмурилась, Дисинь поспешно отстранился. Увидев, что брови её разгладились, а взгляд стал рассеянным, он повторил:

— Любимая, о чём ты думала?

Лишь теперь Тао Бао осознала: пока она беседовала с Сяо Ай, тронный зал опустел.

— Государь, а где мой отец? — тихо спросила она.

Дисинь, услышав её робкий голос, решил, что ей тревожно без отца рядом. Он обнял её и ласково утешил:

— Не бойся, любимая. После утренней аудиенции я всех распустил. Если соскучилась по хоу Ичжоу, я сейчас же его позову.

Тао Бао покачала головой. Ей совсем не хотелось, чтобы Дисинь устраивал такие глупости. Она только-только заработала репутацию благородной и добродетельной — если он её испортит, слёзами делу не поможешь.

0320 Ради тебя я даже бороду сбрил

В зале воцарилась странная тишина. Дыхание человека рядом становилось всё глуше и тяжелее. По мере того как он приближался, Тао Бао внезапно вздрогнула.

— Государь, я проголодалась.

В тот самый миг, когда голова Дисиня склонилась к ней, Тао Бао резко вскочила и произнесла эти слова.

Дисинь будто вылил на себя ведро ледяной воды — весь пыл мгновенно угас.

Спустя мгновение он приказал слугам:

— Принесите в дворец Шоусянь лучшие ласточкины гнёзда, тушёное мясо и всё прочее!

С этими словами он поднялся, подхватил Тао Бао на руки и широкими шагами направился в дворец Шоусянь.

Тао Бао всё время тревожилась, что этот дядюшка Дисинь, не выдержав нагрузки, уронит её. Но раз уже уклонилась от него в зале, теперь не осмеливалась вырываться. Пришлось обхватить его шею и всю дорогу ехать с замиранием сердца.

Дворец Шоусянь состоял из трёх больших зданий: слева располагались покои прислуги, справа — столовая и прочие хозяйственные помещения, а по центру возвышался главный павильон для отдыха хозяйки.

Полы во всём дворце были выложены мраморными плитами, а перед входом росли персиковые деревья. Был уже май, цветение закончилось, но на ветвях уже завязались маленькие зелёные персики, отчего всё выглядело очень мило.

Внутри главного павильона пол был выстлан белым нефритом, а пространство делилось на две части. Сразу за входом стоял огромный парчовый экран с яркими цветочными узорами.

Под экраном находились низкие столики и циновки для гостей. На столике красовался набор золотистых сосудов для вина, идеально сочетающихся с цветом балок и колонн зала.

Дисинь, держа Тао Бао на руках, прошёл мимо передней части зала и направился прямо в спальню.

За экраном располагалась уютная спальня, в которой имелось всё необходимое для женщины: туалетный столик, гардероб — ничего не было забыто.

Особенно впечатляла огромная кровать с шёлковыми прозрачными занавесками и роскошным шелковым одеялом.

Дисинь поднёс Тао Бао к кровати и аккуратно опустил на постель. Тао Бао уже думала, что он сейчас встанет, но вместо этого он навис над ней.

Как только она почувствовала его тяжесть, в голове мгновенно пронеслось одно-единственное слово: «Охренеть!»

Дыхание Дисиня снова стало тяжёлым. Он оперся руками по обе стороны от неё, и половина его тела уже лежала на ней. Они оказались очень близко: его горячее дыхание обжигало её лицо, и атмосфера мгновенно стала напряжённой и двусмысленной.

Он смотрел на неё всё пристальнее, и в его глазах уже мерцал огонь. От такого взгляда Тао Бао невольно сглотнула.

Хотя она никогда не была замужем и даже не встречалась с мужчинами, она прекрасно понимала, что означает такой взгляд.

Когда на лбу Дисиня выступила испарина, а в месте соприкосновения между ними распространилась жаркая волна, внутренний голос Тао Бао чуть не лишился дара речи от изумления.

Как же так? В его-то возрасте не только тело держится, как у молодого, но и… там всё ещё работает! Неужели он съел пилюлю бессмертия?

— Любимая, — прошептал он с нежностью, — я… восхищён тобой…

Больше не в силах сдерживаться, он полностью навалился на неё и, склонив голову, попытался поцеловать её в губы. Но в последний момент Тао Бао резко отвернулась.

Дисинь замер. Увидев, как она отвела лицо, он нахмурился.

— Ты не хочешь?

В голосе не слышалось ни гнева, ни радости, но Тао Бао знала: в такой момент любой мужчина будет расстроен. Она тихо и дипломатично ответила:

— Государь, ведь ещё светло.

— Ничего страшного, я опущу занавески, — брови Дисиня разгладились. Он не сдвинулся с места, а левой рукой потянулся к шторам. Воздух в кровати сразу стал жарким.

Отпустив штору, он одной рукой продолжал поддерживать себя, чтобы не давить на неё, а второй попытался приподнять её подбородок, заставляя посмотреть в глаза.

Тао Бао опустила глаза, но он не обиделся — решил, что красавица просто стесняется. Склонив голову, он снова направился к её губам, уверенный, что на этот раз она не уйдёт. Однако поцелуй получился странным.

Губы были мягкие, гладкие и ароматные, но почему-то ощущалось прикосновение кости!

Немного отстранившись, он взглянул прямо в глаза Тао Бао и увидел её лукавую улыбку.

— Государь, я же ещё не умылась, — сказала она, прикрывая рот ладонью.

Дисинь на мгновение растерялся, глядя на её белую ручку, и не знал, сердиться ему или нет.

Эта шалунья просто закрыла рот рукой! Вот почему ощущения были странные.

Они смотрели друг на друга некоторое время, пока Дисинь наконец не встал и, сев на край кровати, с нежностью смотрел на Тао Бао, улыбающуюся ему с лукавством. Ему так и хотелось разорвать эту прелестницу на части и проглотить целиком, но раз она не хочет — он не станет её принуждать.

Посидев ещё немного, он снял с себя тяжёлый верхний халат и снова поднял Тао Бао на руки.

— Государь? Я могу идти сама, — тихо сказала она.

Дисинь остановился и посмотрел на эту хрупкую женщину в своих объятиях. С нежной улыбкой он ответил:

— Ты можешь называть себя просто «я», любимая. Мне нравится тебя носить, не бойся.

С этими словами он поцеловал её в лоб и, довольный, громко рассмеялся, направляясь в переднюю часть зала.

Тао Бао мысленно закатила глаза. Дело ведь не в том, хочет он её носить или нет, и не в том, боится она или нет. Просто выдержит ли его организм такую нагрузку?

Очевидно, Дисинь не сомневался в своей выносливости. Он был счастлив держать на руках эту женщину, чьё тело занимало меньше половины его собственного. Если бы не боялся, что она расстроится, он бы вообще не выпускал её из объятий.

Обед давно подали, но слуги, предполагая, что государь и наложница Су заняты интимными делами, не осмеливались напоминать.

Однако пара быстро вышла, и блюда ещё не успели остыть — их не пришлось разогревать.

За едой Дисинь усадил Тао Бао к себе на колени, и они сидели вместе на одной циновке. Он не дал ей самой брать еду, отослал всех слуг и, взяв медные палочки, сам поднёс кусочек тушёного мяса к её губам.

Тао Бао отвернулась и нахмурилась:

— Государь, ваша борода колется и мне неприятно.

Она думала, что он отпустит её, но вместо этого пушистая голова тут же прижалась к её плечу, рука на талии сжала сильнее, не давая вырваться, и он потерся щекой о её шею, прежде чем отпустить её, всё ещё выглядящую испуганной.

— Эй, принесите ножницы! — весело крикнул он в сторону двери.

Слуга немедленно принёс ножницы. Дисинь взял их и, улыбаясь, протянул Тао Бао, которая всё ещё молча ела мясо и игнорировала его:

— Любимая, раз тебе не нравится, сбрей мою бороду!

Слуги, услышав это, изумились. Один из них тайком взглянул на великолепную бороду Дисиня, которую тот специально отращивал. Раньше они относились к Тао Бао с уважением, но теперь их почтение удвоилось.

Государь явно выделяет наложницу Су! Такая милость, вероятно, единственная во всём гареме, а может, и во всём государстве Шан!

Тао Бао проглотила кусочек мяса и, взглянув на золотые ножницы в руке Дисиня, засмеялась:

— Государь, вы серьёзно?

Увидев её улыбку, Дисинь окончательно растаял, и последнее сожаление исчезло.

— Главное, чтобы ты не порезалась, любимая. Давай, стриги!

Он взял её руку, которой она прикрывала рот, и аккуратно положил в неё ножницы, глядя на неё с такой нежностью, будто готов был отдать за неё жизнь.

0321 Государь, питающийся объедками

— Правда? — Тао Бао взяла ножницы и снова улыбнулась.

Дисинь кивнул:

— Она кололась тебе — значит, сбрить её!

Тао Бао приподняла бровь, пересела на колени перед Дисинем и злорадно подумала про себя:

«Раз сам сказал — не пощажу!»

Дисинь запрокинул голову и стал терпеливо ждать. Тао Бао улыбнулась, прикоснулась рукой к его лицу, чтобы зафиксировать положение, и взяла ножницы.

Стрижка бороды заняла целый день. Дисинь ничего не делал — просто сидел, запрокинув голову, и позволял Тао Бао делать с ней всё, что она захочет. Ему это явно доставляло удовольствие. Каждый раз, видя её хитрую улыбку, он таял от нежности и смотрел на неё с обожанием.

Тао Бао тоже увлеклась. Особенно ей нравилось, что Дисинь так покорно подчинялся. Сначала она подстригла бороду ножницами, потом велела принести бритву и попробовала разные стили, мстя ему за все его вольности. В конце концов, когда ей надоело, а Дисинь всё ещё не проявлял признаков усталости, она просто сбрила ему всю бороду под ноль и отложила бритву, упираясь локтем в стол и разглядывая его.

Без бороды Дисинь стал выглядеть значительно моложе. Его фигура была мощной — она могла полностью спрятаться в его объятиях. Ему было почти пятьдесят, но телом он держался отлично.

Лицо его было мужественным и красивым. Без бороды он выглядел лет на сорок. Его брови были выразительными, а в глазах отражалась только она. Он смотрел на неё так весь день, не отводя взгляда, и от этого у неё возникало странное чувство.

Казалось, он действительно её любит. Хотя они встретились всего сегодня, его уступки и нежность были такими, будто он обращался с ней как с самой дорогой женщиной в мире — и не просто любил, а любил безгранично.

Тао Бао несколько раз ловила себя на мысли, что если бы она велела ему отдать жизнь, он, возможно, действительно подал бы ей её на блюдечке.

Может, Дисинь безумно влюблён в Даньцзи? Может, их судьбы связаны?

Она не знала. Она лишь понимала одно: этот правитель вовсе не жестокий и развратный тиран. Мужчина, способный в самый напряжённый момент остановиться, явно не из тех, кто одержим похотью.

Внезапно раздался громкий «бурч».

Тао Бао перевела взгляд на живот Дисиня и не смогла сдержать улыбки. Этот государь целый день сидел неподвижно, позволяя ей возиться с его бородой, и, похоже, даже не пообедал!

— Государь проголодался? — с улыбкой спросила она.

— Покормишь меня, любимая? — мягко улыбнулся Дисинь и снова притянул её к себе. Его теперь гладкий подбородок терся о её макушку, и он прищурился от удовольствия, явно наслаждаясь близостью.

Понимая, что подобные жесты станут обычным делом, Тао Бао старалась привыкнуть к этому мучительному чувству, заставлявшему все волоски на теле вставать дыбом. Наконец она заставила себя игнорировать его действия и кивнула:

— Пусть кто-нибудь разогреет еду на столе.

Одновременно она пыталась высвободиться из его объятий.

Четыре служанки немедленно вошли в зал и начали убирать остывшие блюда. Старшая из них с сомнением спросила:

— Госпожа, вечерний приём уже готов. Может, подать его?

Ведь нехорошо же кормить государя остатками обеда!

Тао Бао посмотрела на Дисиня, который не сводил с неё глаз, и улыбнулась:

— Как думает государь?

— Я слушаюсь любимой. Ты скажешь — так и будет, — без раздумий ответил Дисинь.

http://bllate.org/book/7260/684963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода