× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В три часа пополудни они прибыли в порт. Баттон аккуратно убрал машину и повёл Тао Бао с Ланном сначала на контрольно-пропускной пункт, а затем к выходу на посадку.

Первое впечатление Тао Бао от порта было одно — огромный. Просто невероятно огромный.

Здесь могли одновременно разместиться десятки гигантских кораблей, и по этому можно было представить, насколько обширна вся гавань.

Передвигаться по территории можно было только посредством транспортных лент или автономных пассажирских шаттлов. Окон касс не было — везде стояли роботы-кассиры и роботы-обслуживающий персонал, а в зале ожидания даже имелись роботы-врачи и лечебные капсулы. Всё было устроено чрезвычайно удобно и технологично.

Зал ожидания насчитывал пять этажей, каждый высотой двадцать метров, что позволяло легко попадать на борт кораблей, стоящих на разных уровнях причалов.

Ровно в четыре часа прозвучало объявление о начале посадки на рейс RU-9 в Шестую звёздную систему.

Взлёт корабля был запланирован на половину пятого, поэтому регистрация началась за полчаса до этого.

Из-за особого времени года количество пассажиров оказалось втрое больше обычного — в основном это были родители с детьми, отправлявшие их учиться в Шестую систему.

Этот рейс был прямым. Путь до Шестой звёздной системы занимал четыре дня и завершался прибытием в порт назначения 30-го числа в три часа дня.

Тао Бао и Ланн последовали за Баттоном, прошли все проверки и успешно поднялись на борт.

Билеты были забронированы заранее — президентский люкс первого класса с тремя спальнями и гостиной. Как только они вошли на борт, у входа их встретил обслуживающий персонал и вручил каждому персональный коммуникатор. Через него можно было заказывать еду или мгновенно передавать любые просьбы службе поддержки.

Четырёхдневное путешествие проходило вполне комфортно. Чем именно был занят Ланн, Тао Бао не знала — ей достаточно было просто следовать за ним.

Пока она бегала вместе с Ланном по кораблю, Тао Бао активно впитывала базовую информацию об этом технологичном мире.

Она научилась пользоваться интернетом, освоила виртуальную капсулу для подключения к звёздной сети с высокой степенью иммерсии и постепенно привыкала к передовым концепциям этого времени.

За четыре дня она уже умела обращаться с основными гаджетами: голосовой системой душа, энергетической кухонной техникой и домашними роботами-помощниками.

Времени было слишком мало — без мощного духовного восприятия она бы никогда не освоила всё это так быстро.

Но впереди ещё много времени, и у неё будет возможность постепенно изучать всё более интересные вещи.

0275 Регистрация и заселение

30-го числа в три часа дня корабль RU-9 прибыл в центральный порт Шестой звёздной системы.

Тао Бао, Ланн и Баттон сошли на берег и сразу же отправились в билетную кассу порта, чтобы приобрести билеты на шаттл до планеты Академии. От порта до неё было всего пятнадцать минут пути. В 15:40 они официально прибыли на планету Академии.

Эта планета по диаметру была сопоставима с Землёй, но имела неправильную сферическую форму. Благодаря искусственному контролю климата под защитным куполом здесь чётко выражены все четыре времени года.

Название «планета Академии» она получила потому, что на ней располагались сразу несколько университетов.

Самым престижным из них была Федеральная первая военная академия, следом шла пятая в Федерации академия конструирования мехов имени Кастона и Федеральная первая академия коммерции и экономики.

На одной планете сразу три знаменитых вуза! Шестьдесят процентов населения составляли студенты и преподаватели. Изначально здесь не было коренных жителей — в городских районах селились лишь позже прибывшие предприниматели и спекулянты.

Планете Академии уже исполнилось восемьдесят девять лет, и благодаря трём ведущим учебным заведениям она процветала как никогда.

Вероятно, сейчас как раз шёл период зачисления: едва выйдя из порта, Тао Бао увидела небо, усеянное летающими машинами. Везде сновали студенты с чемоданами — ведь не каждая семья могла позволить себе пространственные хранилища.

У остановок автобусов и такси толпились люди, и разноцветные головы, собранные в кучу, создавали почти абстрактную картину.

Тао Бао немного расстроилась, что не увидела ни одного инопланетянина.

Правда, она и не должна была их видеть: на периферийных системах Федерация всё ещё вела ожесточённую войну с Союзом Чудовищ, и все пограничные пункты были закрыты.

Из-за напряжённой обстановки на фронте Баттон, завершив регистрацию Тао Бао и Ланна, немедленно сел на обратный рейс и улетел в ту же ночь.

Тао Бао и Ланн остались в зале регистрации и недоумённо переглянулись. Оба растерялись.

Что делать дальше? Это был серьёзный вопрос!

— Э-э... Думаю, Тао Бао-цзе, ты, наверное, не очень знакома с нашими правилами, так что пойдём со мной!

Помолчав, Ланн решил, что, будучи местным, обязан проявить инициативу.

Тао Бао послушно последовала за ним.

Они подошли к одной из студенток-кураторов. Ланн взглянул на Тао Бао и увидел на её лице ясное «ну же, действуй!». Он глубоко вдохнул и, застенчиво улыбнувшись, обратился к девушке.

Студентка давно заметила этих «брошенных родителями» ребят и ответила дружелюбной улыбкой, ожидая, что скажет юноша.

Но Ланн долго молчал, а потом, заикаясь, наконец произнёс:

— Э-э... Здравствуйте, сестра-куратор! Подскажите, пожалуйста, что делать после регистрации?

Сказав это, он весь покраснел. Тао Бао за его спиной с досадой закатила глаза. Она знала, что Ланн всё детство провёл в мужской военной школе и у него никогда не было сестёр, поэтому общение с девушками даётся ему нелегко. Но чтобы настолько — это уж слишком!

Очевидно, и студентка сочла его реакцию чрезмерной. Она неловко пожала плечами и улыбнулась:

— Вы что, новенькие? Меня зовут Стина, я учусь на третьем курсе. А вы?

— Я... я Ланн, первый курс, факультет боевых мехов. Надеюсь на ваше покровительство, сестра Стина! — ответил он, уже немного приободрившись.

Поначалу он действительно чувствовал себя неловко, но теперь, глядя в глаза Стине, постепенно успокоился.

Тао Бао тоже улыбнулась:

— Я Тао Бао, двоюродная сестра Ланна. Тоже поступила на факультет боевых мехов.

Стина кивнула и жестом попросила их подождать. Она подошла к своей подруге, что-то шепнула ей и вернулась обратно.

— Ладно, я передала свои обязанности одногруппнице. Сейчас сама провожу вас, — сказала она с улыбкой.

Тао Бао и Ланн обрадовались и горячо поблагодарили её. Наличие опытного проводника сильно облегчало задачу.

— Пошли! Вы ведь только зарегистрировались? — спросила Стина, шагая вперёд.

— Да, и получили студенческие карточки, — весело ответил Ланн, уже полностью пришедший в себя.

Стина взглянула на их карточки и удивилась:

— А багажа у вас нет?

— Ну... — Ланн машинально посмотрел на Тао Бао. — Сестра, наш багаж...

— У нас пространственные хранилища, — просто ответила Тао Бао.

Ланн изумился. Он думал, что Тао Бао не станет афишировать наличие такого редкого предмета, но она произнесла это совершенно спокойно, без тени смущения.

Тао Бао пожала плечами — для неё в этом не было ничего особенного. Скрывать подобное бессмысленно: рано или поздно всё равно узнают, так зачем усложнять себе жизнь?

Ланн промолчал. Чтобы разрядить неловкую паузу, Стина тут же начала рассказывать о планировке кампуса.

Вскоре они остановились у здания с зелёным фасадом. Перед ним раскинулась большая площадь, на которой стояли десятки терминалов.

— Вот и пришли. Сюда нужно подойти со студенческой картой, чтобы выбрать жильё и пополнить кредитный счёт для оплаты услуг на территории кампуса, — объяснила Стина и встала с ними в очередь к одному из автоматов.

Перед ними быстро проходили люди, и вскоре настала очередь Тао Бао.

Стина выбрала в меню пункт «Проживание», и над панелью появился полупрозрачный экран с трёхмерными моделями общежитий. Зелёные здания означали свободные места, красные — занятые.

Ещё до прилёта Тао Бао и Ланн договорились жить вместе, поэтому обычные комнаты они сразу пропустили и перешли к семейному сектору. Там отображались отдельные виллы.

Семейные апартаменты бывали одноэтажные, двухуровневые и особняки. Стоимость зависела от планировки: заплатив арендную плату, можно было заселить любое количество человек — комнаты всё равно оставались теми же.

Ланн предложил Тао Бао самой выбрать жильё: ведь она отвечала за его безопасность, а расположение и тип дома имели большое значение.

Тао Бао всегда принимала решения быстро. Она выбрала квартиру в многоэтажном доме. Хотя такую планировку сложнее оборонять, зато здесь безопаснее, чем в отдельной вилле: соседи сверху и снизу станут дополнительным сдерживающим фактором для недоброжелателей.

Выбрав квартиру, они ввели отпечатки пальцев и оплатили аренду. Теперь это жильё на пять лет стало их домом.

После оформления заселения Стина повела их в университетскую столовую и угощала обедом за свой счёт.

Только вечером она лично проводила Тао Бао и Ланна до их подъезда и ушла. Ланн был до глубины души тронут и всю дорогу наверх не переставал восхищаться Стиной, так что у Тао Бао от его восторгов голова разболелась.

— Тао Бао-цзе, как тебе сестра Стина? — вдруг обернулся он на лестнице.

Тао Бао бросила на него мимолётный взгляд и рассеянно ответила:

— Очень милая. Сегодня мы многим ей обязаны. В другой раз обязательно пригласи её на ужин, чтобы отблагодарить.

0276 Первый вечер в университете

— Конечно! К счастью, я записал её контакт. Может, завтра сходим вместе поужинать? — с энтузиазмом предложил Ланн.

Тао Бао машинально кивнула, и Ланн, довольный, стал обдумывать завтрашний день.

Их квартира находилась на четвёртом этаже. В военных общежитиях лифтов не было, поэтому пришлось подниматься пешком.

Когда они дошли до третьего этажа и собирались идти дальше, дверь вдруг распахнулась, и наружу вышли двое юношей. Увидев Ланна, они резко остановились.

Тао Бао уже подумала, не наёмные ли это убийцы, но тут раздался удивлённый возглас Ланна:

— Стивен! Ты живёшь на третьем этаже?

Золотоволосый парень, сняв руку товарища со своего плеча, подошёл к Ланну, окинул его взглядом с ног до головы, затем перевёл глаза на Тао Бао и ехидно ухмыльнулся:

— Ланн, а кто эта... — он сделал паузу и добавил с насмешкой: — твоя девушка?

Не дожидаясь ответа, он расхохотался:

— Ха-ха-ха! Ланн, тебе вообще исполнилось восемнадцать? Привёл девушку жить вместе! Интересно, знает ли об этом твой отец, генерал Стэн? Если нет — с радостью сообщу ему лично! Ха-ха-ха!

Его друг, чёрноволосый юноша, тоже тихо хихикнул, но, заметив, как побледнел Ланн, испугался, что тот сейчас ударит Стивена, и потянул того за рукав:

— Стивен, нас уже ждут. Пойдём, а то опоздаешь и тебя заставят пить до дна.

http://bllate.org/book/7260/684935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода