× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда все недоумевали, как в таком тесном заведении, как Клуб духов-маджонгистов, уместится всё необходимое, распахнулись двери двух залов по обе стороны — и толпа остолбенела.

Никто никогда не видел казино подобного уровня!

0256 Развлекательный комплекс «Линхуа»

По обе стороны от маджонг-зала стояли широко распахнутые лакированные багряные двери. В левом зале посреди помещения возвышался огромный длинный стол, а вокруг него были расставлены стеклянные столики невиданной формы.

Стены, обитые бархатистым красным поролоном, разноцветные фонарики, четыре солнцеподобных солнечных прожектора, свисающих по углам зала, заливали пространство ярким светом и одновременно отражали переливы цветных фонарей. Вся комната сияла роскошью и великолепием.

Правый зал был устроен иначе: по центру проходила широкая аллея, а по обе стороны выстроились кабинки. Тёмно-красное убранство в сочетании с янтарными дворцовыми фонарями создавало не менее великолепное впечатление.

Но и это ещё не всё. Из глубины залов вышли двадцать женщин в алых шёлковых ципао с высокими разрезами. Их появление вызвало настоящий взрыв эмоций: у многих кровь прилила к лицу, адреналин хлынул в жилы, и толпа разразилась восторженными возгласами.

Чжэньнян и Фэй Чанфан стояли позади Тао Бао. Увидев, во что превратились девушки, которых Тао Бао недавно выкупила у торговки людьми, Чжэньнян покраснела от смущения.

Однако, взглянув на саму Тао Бао, она с изумлением заметила, что у этой малышки и тени смущения на лице нет. Чжэньнян не могла не восхититься её хладнокровием.

Тао Бао незаметно кивнула Фэю Чанфану, давая знак выйти вперёд и объяснить правила, а сама отступила на шаг назад, встав рядом с Чжэньнян. Наблюдая за этим бурлящим зрелищем, она едва заметно улыбалась, будто уже видела, как горстями серебро само прыгает ей в карман.

Фэй Чанфан выступил вперёд и подробно разъяснил условия участия в турнире и процедуру регистрации, ответил на множество вопросов и, наконец, прикрепил заранее подготовленный афиш-листок к двери снаружи. После этого он отошёл в сторону.

Двадцать девушек в ципао с подносами вышли вперёд. Вслед за ними восемь нанятых охранников — здоровенных детин — принесли скамьи и длинные доски, собрали из них столы для регистрации, и началась запись участников.

Длинноногие красотки вызвали у некоторых мужчин непристойные желания. Во время регистрации они то и дело пытались потрогать девушек, и тогда Тао Бао резко сузила глаза, шагнула вперёд и пинком отправила одного из таких наглецов в полёт.

— Последний раз объявляю наши правила! Это официальный клуб маджонга, а не бордель! Кому нужна проститутка — иди туда! А кто посмеет тронуть наших девушек, пусть смотрит на этого — и будет знать, чего ждать!

Тао Бао указала пальцем на мужчину, который стонал где-то в толпе, и холодно добавила:

— В следующий раз я лично отрежу тебе руку!

Мужчина съёжился, его глаза наполнились страхом, но он всё же попытался сохранить лицо. С трудом поднимаясь с земли, он плюнул и проворчал:

— Фу! Какая дрянь! Одеваются так, будто сами зовут, а трогать нельзя! Обман чистой воды!

Увидев, как Тао Бао опасно прищурилась, он больше не стал задерживаться и, спотыкаясь, пустился бежать.

— Трус! — презрительно фыркнул Фэй Чанфан и продолжил командовать охранниками, наводя порядок.

После такого примера никто больше не осмеливался вести себя вольно, и регистрация проходила в строгом порядке.

Взнос за участие составлял пятьсот монет с человека. На турнир «Богини маджонга» записалось пятьсот человек, а на «Короля покера» — триста. Эта акция не только прославила Клуб духов-маджонгистов, но и принесла Тао Бао четыреста лянов серебра.

Призовой фонд предусматривал сто лянов и уникальный набор маджонга первому месту, пятьдесят — второму и тридцать — третьему. Общий призовой фонд обоих турниров составлял триста шестьдесят лянов, так что Тао Бао оставалось ещё сорок лянов чистой прибыли.

Разумеется, главной целью было не обогащение, а создание репутации. Главное — не остаться в убытке, а всё остальное уже считалось большой удачей.

Турнир длился полмесяца — от регистрации до финального объявления победителей. За это время слава Клуба духов-маджонгистов достигла даже соседних городов. Теперь, если ты приехал в Линхуа и ни разу не заглянул в этот клуб — считай, что ты зря здесь побывал.

Обычные игорные дома начали закрываться, ведь классические азартные игры уже не вызывали интереса. Покер, с его разнообразием и простотой, стал любимцем игроков, и Клуб духов-маджонгистов постоянно был переполнен.

Заведение работало круглосуточно, и даже продажа напитков приносила немалую прибыль. Кроме того, Тао Бао ещё раз переделала интерьер маджонг-зала. Теперь три больших зала были соединены между собой, образуя единый комплекс, и бизнес шёл в гору.

Чжэньнян уже не подходила для работы на кухне, поэтому Тао Бао наняла новую повариху, а саму Чжэньнян назначила управлять хозяйственной частью. Мать Фэя Чанфана теперь руководила группой из четырёх-пяти уборщиц.

Время летело незаметно, и вскоре Клуб духов-маджонгистов стал настоящей визитной карточкой города Линхуа. Приехать в Линхуа и не побывать в этом клубе — значит зря потратить время.

Игорные дома окончательно обанкротились, но Тао Бао, поразмыслив о кармических последствиях, выкупила один из них и вместе с прежним владельцем открыла KTV. Благодаря рекламе и уникальному оформлению, менее чем за полгода это заведение стало второй достопримечательностью Линхуа.

Местный чиновник, человек весьма проницательный, немедленно начал реформировать индустрию развлечений в городе и заключил партнёрство с Тао Бао, чтобы превратить Линхуа в настоящий центр досуга — место, где можно было бы насладиться всем: едой, напитками, играми и отдыхом в одном месте.

Император, увидев, как налоговые поступления из Линхуа выросли в десять раз по сравнению с другими регионами, пришёл в восторг и щедро одарил город множеством льгот и преференций.

Развлекательный комплекс «Линхуа» — это святыня для игроков и рай для искателей удачи. Здесь ночь сменяется днём без перерыва, звучит музыка, и каждый найдёт развлечение по вкусу. В «Линхуа» нет ничего невозможного — только то, о чём вы ещё не слышали!

«Линхуа» — город с добрым сердцем и заботливой душой. Добро пожаловать!

Женщина подняла глаза на вывески по обе стороны ворот Линхуа и нахмурилась. Всего пять лет она не была здесь, а город изменился до неузнаваемости!

Что за ящик у ворот, куда все бросают монеты? Раньше за вход в город платить не приходилось.

А эти новые постройки вдоль дороги с вывесками «Уютный и быстрый отель» и «Отель Су-Ба» — что это вообще такое?!

Заплатив одну монетку, она вошла в город. Едва переступив порог, сразу же оказалась в окружении толпы людей с табличками, выскочивших из лавок по обе стороны улицы.

Один кричал:

— Госпожа, пообедаете? У нас новинка — блюда «Небесная удача» и «Земная победа»! Съешьте — и на игровом столе вам гарантирован успех!

Другой спрашивал:

— Вижу, госпожа, у вас на лице цветущая персиковая аура, а над лбом сияет золотой свет! Не желаете ли заглянуть к нам? Я предскажу, в какой именно клуб маджонга вам стоит отправиться!

Ещё один мальчишка лет одиннадцати-двенадцати, держа табличку с надписью «KTV „Пой громче“», подбежал с лукавой улыбкой:

— Госпожа, споёте? Сейчас день, все кабинки по полцены, да ещё и бесплатные напитки в подарок!

— Госпожа, заходите к нам!.. Госпожа, к нам!..

Глядя на эту суетливую толпу, женщина почувствовала раздражение и резко крикнула:

— Никуда я не пойду! Все прочь с глаз моих!

Люди, решившие по её внешности, что она добра и учтива, были поражены внезапной вспышкой гнева. Они мгновенно разбежались и спрятались под навесами и в углах домов, продолжая с любопытством поглядывать на неё.

За годы в Линхуа они повидали всякого, но такой свирепой женщины ещё не встречали.

(Разумеется, хозяйку Клуба духов-маджонгистов — ту малышку — не считали: она ведь ещё не женщина, а просто девочка.)

Увидев, что люди всё ещё шепчутся за её спиной, женщина в ярости выхватила лёгкий меч и одним ударом убила мальчишку из KTV «Пой громче»!

— Где Чуаньшань И?! — ледяным голосом потребовала она, окидывая взглядом, полным ядовитой злобы, оцепеневшую толпу.

— Убийство!.. Убийство!.. — кто-то первым выдохнул.

Толпа мгновенно рассеялась, как испуганное стадо.

0257 Посетительница с посланием

— Помогите! Убийство!

— Убили! Убили человека!

Люди разбегались, а женщина нахмурилась ещё сильнее. Её аура становилась всё мрачнее. Заметив, что из-за угла появилась группа стражников, она одним прыжком метнулась вперёд, ударила ладонью — и фиолетовая демоническая энергия вырвалась наружу, сбив всех стражников с ног.

Она раскрыла пальцы, потом сжала их — и один из стражников оказался в её хватке, зависнув в воздухе.

— Говори! Где Чуаньшань И?! — прошипела она, сильнее сжимая горло.

Стражник закатил глаза и чуть не потерял сознание.

— К-кхе-кхе... Скажу... скажу... Она в восточной части города... в Клубе духов-маджонгистов... э-э-э...

Не договорив, он обмяк и затих.

Женщина отпустила тело, безразлично швырнув его на землю, и направилась на восток.

Люди, завидев её, мгновенно расходились в разные стороны, стараясь держаться подальше.

— Хозяйка! Хозяйка! Беда! Беда!

Во внутренний двор клуба ворвался нищий в грубой одежде. За эти годы Тао Бао оказала нищим столько доброты, что, увидев, как женщина убила мальчика и направляется сюда, он сразу же помчался предупредить её.

Он ворвался как раз в тот момент, когда Тао Бао вместе с Чжэньнян и матерью Фэя Чанфана выбирала ткань для нового платья Чжэньнян. Услышав крик, Тао Бао отложила парчу и вышла во двор.

— Что случилось? Какая беда? — спросила она.

Нищий, увидев, что она сама вышла, даже не стал кланяться и выпалил:

— Хозяйка! В город пришла страшная женщина! Она ищет вас, выглядит очень зловеще, только что убила мальчика из KTV «Пой громче» и уже идёт сюда! Остерегайтесь!

Тао Бао нахмурилась, собираясь расспросить подробнее, но в этот момент из переднего двора раздался крик, и менее чем через мгновение в её сторону полетела чёрная тень.

Заметив, что это один из её охранников, Тао Бао взмыла вверх и подхватила его на лету. Сначала проверила пульс — убедилась, что с ним всё в порядке — и аккуратно опустила на землю.

— Спасибо, братец, что предупредил. А теперь уходи, я сама разберусь.

С этими словами она улыбнулась нищему, затем быстро вернулась к дому, где находились Чжэньнян и мать Фэя, и плотно закрыла дверь. Мгновенно наложив защитный барьер, она взлетела на крышу и, заметив преследовательницу, ускорилась, чтобы выманить её подальше от жилых кварталов.

Остановилась лишь у реки, убедившись, что их бой никому не причинит вреда.

Женщина, преследовавшая её, остановилась на берегу. Её зловещее выражение лица сменилось усмешкой.

— Не ожидала, что в таком юном возрасте ты достигла таких высот в культивации. Ещё немного — и я бы тебя не догнала, — с издёвкой сказала она.

Тао Бао мягко улыбнулась:

— Простите, госпожа, но мы, кажется, не знакомы. По какому делу вы меня искали?

— Ты меня не знаешь, но я прекрасно знаю тебя — младшую сестру самого Чуаньшаня! Кто же не знает вас в нашем мире демонов? — Женщина с интересом разглядывала Тао Бао, и её улыбка становилась всё шире, будто она радовалась чему-то.

— Как вас зовут, госпожа? Если вы знакомы с моим братом, значит, вы его подруга? — спросила Тао Бао.

Женщина убрала меч и ответила:

— Меня зовут Чуньин. С твоим братом у нас действительно есть общие дела, хотя мы и не близки. Но скоро станем.

Не дожидаясь вопросов, она продолжила:

— Я пришла передать тебе волю Владыки секты Тунтянь. Вы с братом — одни из сильнейших в мире демонов. Зачем вам скитаться без приюта и без клана? Присоединяйтесь к нам! Вместе с Владыкой мы создадим великое дело!

Чуньин? Владыка секты Тунтянь? Неужели это та самая Чуньин — дракониха из секты Тунтянь, чьего мужа убил Верховный бессмертный Дунхуа?

Спрятав удивление, Тао Бао сделала вид, будто ничего не понимает, и растерянно спросила:

— О каком Владыке вы говорите? Мы с братом живём спокойно и счастливо. Нам и так хорошо.

http://bllate.org/book/7260/684923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода