× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Братец, это же я! Я — Чуаньшань! Не думал, что встречу тебя здесь — какая удача! — воскликнул Чуаньшань, сияя от радости.

Он уже подошёл ближе вместе с Тао Бао. Демон Циннюй поднял глаза, внимательно взглянул — и точно, перед ним стоял его клятвенный младший брат! Он громко рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Да ведь это и вправду брат Чуаньшань! Как ты сюда попал?

Циннюй радостно хлопнул Чуаньшаня по плечу, но тут же заметил рядом с ним крошечную Тао Бао и удивлённо спросил:

— А это кто такая?

— Это моя сестрёнка Чуаньшань И. И-эр, поздоровайся с братом, — мягко подтолкнул её Чуаньшань. Увидев, что Тао Бао не сдвинулась с места, он сам сделал шаг назад, чтобы она оказалась прямо перед Циннюем.

Циннюй, увидев перед собой пухленькую, миловидную девочку, неловко потер ладони:

— Хе-хе… Вот ведь незадача — даже подарка не приготовил! Прости меня, сестрёнка И-эр.

Тао Бао, узнав, что демон Циннюй — клятвенный старший брат Чуаньшаня, и почувствовав его доброжелательность, улыбнулась и весело сказала:

— Здравствуй, братец!

— Ай-хе-хе, здравствуй, здравствуй, сестрёнка! — обрадовался Циннюй и потянулся, чтобы дотронуться до её пухленьких щёчек. Но рука застыла в воздухе… потому что Чуаньшань перехватил её.

— Брат, сестрёнка не любит, когда ей щипают щёки. Ей это не нравится, — улыбнулся Чуаньшань.

Улыбка Циннюя на миг застыла в неловкой гримасе, но он тут же отмахнулся:

— Отпусти свои лапы! Кто сказал, что я хотел ущипнуть сестрёнку? У меня к ней серьёзный вопрос!

С этими словами он протянул руку, раскрыл ладонь и показал Тао Бао золотое кольцо:

— Только что ты проглотила моё Киньган цзо?

Он спрашивал уверенно: ведь он отлично знал способности Чуаньшаня и Хэ Сяньюй, а вот с этой сестрёнкой Чуаньшань И он был не знаком. Только она могла сотворить такое чудо — разорвать пространственную трещину.

Тао Бао кивнула:

— Да, это я проглотила. Но твоё Киньган цзо оказалось таким сильным, что я сразу же его вырвала. Извини, братец, я не знала, что это твой артефакт. Прости, что без спроса проглотила.

— Хе-хе, да что там прощать! Ты же меня не знала. Это я чуть не навредил вам — вот уж сестрёнка не сердись на меня! — отмахнулся Циннюй.

Затем он бросил взгляд на Хэ Сяньюй, стоявшую позади, и нахмурился:

— Брат, как ты оказался с этой Хэ Сяньюй?

При этих словах у Чуаньшаня заболела голова. Теперь он наконец понял: та самая подруга, которую Хэ Сяньюй просила спасти, находится у его клятвенного брата Циннюя.

Он открыл рот, но не знал, с чего начать. В итоге решил позвать на помощь красноречивую сестрёнку.

Тао Бао сначала взглянула на Хэ Сяньюй, чьё лицо то бледнело, то краснело, а потом повернулась к Циннюю:

— Братец, тут всё немного запутанно, но я постараюсь коротко объяснить. Я захотела попробовать тофу, который делает Хэ Сяньюй, и пошла к ней домой. Но она сказала, что больше не готовит. Тогда брат спросил, что нужно сделать, чтобы она приготовила мне тофу. Она ответила: «Спасите мою подругу — и я сделаю вам тофу». Вот мы и пришли сюда… и сразу же наткнулись на тебя. Значит, её подруга у тебя в руках. Понял, брат?

Тао Бао выдохнула всё одним духом и посмотрела на Циннюя. Тот уставился на неё, глаза его закрутились, будто дым от комариной спирали. Тао Бао вздохнула:

— Проще говоря: если я хочу съесть тофу, приготовленный ею, мне нужно вывести от тебя её подругу. Вот и всё.

— Вот и всё? — растерянно переспросил Циннюй.

— Вот и всё! — хором подтвердили Тао Бао и Чуаньшань.

— Вы пришли спасти Фэй Чанфаня? — Циннюй наконец всё осмыслил.

— Ты пришла спасти Фэй Чанфаня? — обернулась Тао Бао к Хэ Сяньюй.

Та долго молчала, потом наконец ответила:

— Мы пришли спасти Фэй Чанфаня. Не забудьте про мой тофу.

Тао Бао пожала плечами и повернулась к Циннюю:

— Мы пришли спасти Фэй Чанфаня, братец. Ради брата, не мог бы ты исполнить моё заветное желание — дать мне отведать тофу?

— Ты хочешь, чтобы я отпустил Фэй Чанфаня? — нахмурился Циннюй. Увидев, что Тао Бао и Чуаньшань дружно кивают, он тяжело вздохнул: — Сейчас его отпустить нельзя.

С этими словами он подмигнул Тао Бао и Чуаньшаню. Те поняли намёк, подошли ближе и встали спиной к Хэ Сяньюй, давая понять Циннюю, что можно говорить.

0247 Жизнь — театр, всё зависит от актёрской игры

Циннюй бросил взгляд на Хэ Сяньюй, убедился, что она не слышит, и наклонился к Тао Бао с Чуаньшанем:

— Брат, сестрёнка, дело не в том, что я не хочу помочь. Просто сейчас Фэй Чанфаня отпускать нельзя. Сестрёнка, хочешь тофу? Я поймаю эту Хэ Сяньюй и заставлю её готовить тебе!

Он и сам давно хотел проучить эту вечно лезущую не в своё дело женщину, а теперь, когда сестрёнке захотелось её тофу, всё складывалось идеально.

Но Тао Бао опасалась, что тофу, приготовленный под принуждением, окажется бесполезным. К тому же, раз кто-то заплатил большие деньги именно за этот тофу, значит, в нём скрыта какая-то тайна, о которой она пока не знает.

Да и характер у Хэ Сяньюй такой — не факт, что получится заставить её готовить. Лучше не ссориться с ней заранее.

Увидев, как Циннюй с Чуаньшанем воодушевились этой идеей, Тао Бао, воспользовавшись своим детским обликом, капризно заявила:

— Нет! Тофу, приготовленный насильно, точно будет невкусным! Я не хочу!

— Брат, сестрёнка хочет отведать тофу, приготовленный Хэ Сяньюй по доброй воле. Может, придумаем другой способ? Кстати, у тебя с Фэй Чанфанем счёт старый?

— Есть небольшая обида, но я поймал его не из-за этого. Больше не спрашивайте — сейчас точно нельзя его отпускать. Подождите полмесяца: тогда кто-то другой придёт за ним, и Хэ Сяньюй с радостью приготовит тебе тофу, — тихо ответил Циннюй.

Тао Бао надула губы:

— Но тогда спасать его будем не мы! Она точно откажется. Да и я хочу тофу прямо сейчас! Братик~

Она ухватилась за рукав Чуаньшаня и принялась капризничать, будто вот-вот упадёт на землю и закатит истерику.

Чуаньшань, будучи настоящим сестрофилом, не выносил, когда сестра расстраивалась. Увидев её слёзы, он тут же растрогался:

— Не плачь, сестрёнка, не плачь! Брат сейчас всё уладит! Только не плачь!

— Ладно, не буду! Быстрее придумай что-нибудь! — Тао Бао мгновенно перестала хмуриться, и на лице её расцвела улыбка. Чуаньшань даже не заметил подвоха — главное, что сестра перестала плакать.

Он задумался, а через полминуты наклонился к Циннюю, который уже закатывал глаза:

— Брат, давай так: скажем Хэ Сяньюй, что если она полмесяца будет готовить сестрёнке тофу, мы отпустим Фэй Чанфаня. Так и сестрёнка получит тофу, приготовленный по доброй воле, и ты не нарушишь своих планов.

Увидев, что Циннюй колеблется, он быстро подмигнул Тао Бао.

Тао Бао поняла намёк, незаметно выдавила пару слёзинок и, пока Циннюй не опомнился, завела жалобный плач:

— И-и-и… Я так хочу её тофу… У-у-у… С самого утра мечтала! Мы с братом так далеко пришли, а теперь не получим… У-у-у… Братец, ты добрый, я не хочу, чтобы тебе было трудно… Если нельзя — ладно, пойдём домой с братом…

— Просто без тофу я не смогу есть муравьёв… Без тофу мне всё невкусно… У-у-у… Братик, я умру с голоду?.. У-у-у…

Хотя Чуаньшань знал, что сестра притворяется, её игра была настолько убедительной, что к концу монолога он сам уже не мог отличить слёзы настоящие или нет. Он крепко обнял её, и самому стало на глаза мокро.

— Брат, сестрёнка несмышлёная, не сердись на неё. Я сейчас уведу её домой. Придём в другой раз.

Он действительно собрался уходить, бережно подняв Тао Бао на руки. Циннюй растерялся: они не виделись много лет, и он мечтал после разборок с Хэ Сяньюй хорошенько выпить с братом. А теперь те уходят!

— Эй-эй-эй! Погоди, брат! Посмотри, как сестрёнка плачет — мне самому тяжело становится! Иди, скажи той ворчунье: пусть готовит тофу! Главное, чтобы сестрёнка была довольна!

Плач Тао Бао мгновенно прекратился. Чуаньшань остановился и обернулся, глядя на Циннюя красными от слёз глазами:

— Брат, ты серьёзно?

— Конечно! — Циннюй улыбнулся, поставил Тао Бао на землю и обнял Чуаньшаня за плечи: — Пусть сестрёнка сама поговорит с ней. А мы с тобой, брат, давно не пили! Пойдём, выпьем по чарке!

— Но сестрёнка одна… — с тревогой посмотрел Чуаньшань на Тао Бао.

Циннюй фыркнул:

— Чего боишься? Она же проглотила моё Киньган цзо! С этой ворчуньей справится! Да и у моих ворот с ней ничего не случится!

С этими словами он улыбнулся Тао Бао и, подталкивая Чуаньшаня, направился в храм.

Когда два опаснейших демона скрылись из виду, Хэ Сяньюй подбежала к Тао Бао:

— Ну как? Вы знакомы с этим демоном Циннюем?

Тао Бао вытерла слёзы и серьёзно кивнула:

— Мой брат сказал: если ты добровольно будешь готовить мне полмесяца тофу, он отпустит Фэй Чанфаня. И всё это время он не будет его мучить — будет кормить и поить как следует. Главное — чтобы ты делала тофу для меня.

Хэ Сяньюй не поверила своим ушам:

— Всё так просто?

Она готова была готовить хоть месяц — лишь бы не сражаться с демоном Циннюем.

— Всё так просто, — подтвердила Тао Бао.

Хэ Сяньюй обрадовалась и протянула мизинец:

— Договорились!

— Договорились! — Тао Бао зацепила свой мизинец за её, и они коснулись большими пальцами — сделка состоялась.

На следующий день, едва только начало светать, Хэ Сяньюй привезла в даосский храм Циннюй всё необходимое для приготовления тофу — жернова, соевые бобы и прочее — и принялась за работу во внутреннем дворе.

С утра до полудня был готов первый поднос тофу. Хэ Сяньюй лично принесла его во внутренние покои, где остановилась Тао Бао.

В комнате никого, кроме неё, не было: Чуаньшань и Циннюй вчера напились и ушли спать в пещеру Циннюя.

Хэ Сяньюй увидела открытую дверь и вошла:

— Сестрёнка И-эр, тофу готов! Иди скорее пробовать, подходит ли тебе на вкус! — позвала она, ставя поднос на стол.

Тао Бао вышла из внутренней комнаты, поправляя свежезавязанный хвостик, и величественно махнула рукой:

— Знаю. Можешь идти.

— Хорошо, тогда я пойду. Сестрёнка, ешь на здоровье! Если мало — скажи, приготовлю ещё, — улыбнулась Хэ Сяньюй и развернулась, чтобы уйти. Тао Бао вдруг вспомнила важное и окликнула её:

— Этот поднос тофу — ты добровольно мне его отдаёшь?

Хэ Сяньюй удивилась, но снова улыбнулась:

— Конечно! Только позаботься о моём друге. Ладно, я пойду, не буду мешать тебе есть тофу.

Когда Хэ Сяньюй скрылась из виду, Тао Бао тут же сбросила «величественный» вид, потёрла руки и подошла к столу. Она уже предвкушала завершение задания и от радости чуть не запела.

Она протянула руку к тофу, ожидая системного оповещения… Но система выдала следующее:

[Обычный тофу. Предмет слишком обыден, система не принимает.]

А? Неужели фальшивый тофу?

0248 Тофу до тошноты

Она не поверила и потрогала ещё раз — снова то же сообщение. Тофу и правда оказался обычным!

Тао Бао хлопнула в ладоши и выбежала во двор:

— Этот тофу ты действительно сама приготовила?

http://bllate.org/book/7260/684917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода