× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Сяньюй вдруг обернулась, недоумённо спросив:

— Да, а что не так?

Ведь тофу она делала полностью сама — от подбора бобов до помола и варки. Неужели что-то пошло не так?

— Нет, сделай ещё раз. Я хочу всё видеть своими глазами, — нахмурилась Тао Бао. Она не верила.

— Но… разве не положено делать только раз в день? — возразила Хэ Сяньюй, но тут же увидела, как Тао Бао показала жест, будто режет горло. Вспомнив, что её подруга всё ещё в их руках, она тут же кивнула: — Ладно! Как раз остались бобы, сейчас сделаю!

С досадой в душе Хэ Сяньюй принялась за работу с такой силой, что посуда громко стучала и хлопала. Тао Бао, однако, не обращала внимания на её настроение: раз сама согласилась — пусть делает, а она будет внимательно следить.

Она не спускала глаз с каждого действия, убедившись, что Хэ Сяньюй действительно всё делает сама, и лишь тогда вернулась в дом ждать, пока тофу застынет.

К полудню тофу наконец схватился, и Тао Бао тут же побежала во двор за ним.

Снова положив тофу на стол и уточнив, что Хэ Сяньюй подарила его лично ей, она осторожно положила руку на блюдо.

[Обычный тофу. Предмет слишком зауряден, система не принимает.]

«Что за чушь?! Почему так?!»

— Клиенту нужен тофу, приготовленный именно Хэ Сяньюй-бессмертной, — пояснила Сяо Ай. — А перед тобой хоть и Хэ Сяньюй, но ещё не ставшая богиней. Поэтому этот тофу не считается тем самым.

Тао Бао всё поняла. Клиенту нужен тофу от божественной Хэ Сяньюй! Но кто знает, сколько ещё лет пройдёт, пока она обретёт бессмертие!

Увидев, как Тао Бао безжизненно растянулась на стуле, Хэ Сяньюй встревоженно спросила:

— Что случилось? Тофу невкусный? Разве ты не говорила, что больше всего любишь мой тофу?

— Да, очень люблю. Можешь идти, — устало ответила Тао Бао.

Хэ Сяньюй замерла, а потом вдруг её лицо потемнело:

— Так ты хочешь отказаться от договора?

Тао Бао собралась с силами и села прямо, замахав руками:

— Нет-нет! Через пятнадцать дней мы обязательно отпустим твою подругу. Просто… можешь уходить. Я больше не хочу есть твой тофу.

Она думала, что Хэ Сяньюй обрадуется и сразу убежит. Но та вдруг стала серьёзной и заявила:

— Нет, я не уйду!

— Почему? — растерялась Тао Бао. Разве не хорошо, что не надо работать?

Хэ Сяньюй посмотрела на неё с видом человека, разгадавшего коварный замысел, и торжественно сказала:

— Ты хочешь нарушить условия, верно? Я не уйду. Осталось ещё четырнадцать дней тофу готовить, и я не остановлюсь, пока не выполню всё. Не дам вам повода мучить мою подругу!

Не дав Тао Бао ответить, она бросила: «Завтра приду снова!» — и ушла.

Тао Бао остолбенела. Неужели теперь правду никто не верит?

На следующий день Хэ Сяньюй пришла вовремя. Ещё на рассвете она уже стояла во дворе, молола бобы и разжигала печь.

Когда свежий тофу появился на столе, Тао Бао была в полном замешательстве.

— Бао-сестрёнка, ешь же, — улыбаясь, сказала Хэ Сяньюй, подперев щёку рукой.

Тао Бао взяла маленькую мисочку с тофу-нао и, вспомнив, что ещё не завтракала, машинально съела. Вкус оказался отличным — нежный, мягкий, сладковатый и ароматный.

Съев одну миску, захотелось ещё.

— Добавить? — спросила Хэ Сяньюй, всё так же улыбаясь.

Тао Бао кивнула, и ей налили вторую порцию. Она выпила и вторую.

После третьей миски она почувствовала сытость и поставила посуду на стол. Но едва она это сделала, как Хэ Сяньюй уже протянула ей четвёртую.

— Ладно, я наелась. Можешь идти, — махнула рукой Тао Бао.

— Вкусно было, Бао-сестрёнка? — спросила Хэ Сяньюй.

Тао Бао кивнула и честно оценила:

— Вкусно, очень даже. Так что можешь уходить.

— Нет! — Хэ Сяньюй покачала головой и указала на другую тарелку с тофу: — Там ещё столько осталось! Если ты не съешь — будет жалко.

Тао Бао взглянула на белоснежный тофу и спокойно улыбнулась:

— Ничего, в даосском храме ещё найдутся едоки. Не пропадёт. Можешь идти.

— Правда? — Хэ Сяньюй смотрела недоверчиво.

Тао Бао сердито сверкнула глазами и крикнула в дверь:

— Братец! Старший брат! Идите завтракать!

Менее чем через секунду в дверях мелькнули две фигуры.

— Завтрак! Завтрак! Два дня пил, голова раскалывается, пора поесть! — воскликнул Циннюй и сразу уселся за стол.

Он полностью игнорировал Хэ Сяньюй, но Чуаньшань не мог. Он хлопнул ладонью по столу перед ней:

— Уходи! Место напротив моей сестры — только моё!

Хэ Сяньюй лишь улыбнулась, не обидевшись, встала и подошла к тарелке с тофу. Спокойно взяла её, а затем сбегала на кухню за тарелкой солёной закуски.

— Можно есть, — сказала она.

Циннюй был голоден, да и тофу выглядел аппетитно — белый, нежный. Он налил себе большую порцию, добавил солёной закуски и за пару минут съел три миски подряд.

Чуаньшань, не евший два дня, тоже не стал церемониться и съел три миски.

Глядя на ошарашенную Хэ Сяньюй, Тао Бао усмехнулась:

— Видишь? Не пропадёт. Теперь можешь идти.

Хэ Сяньюй кивнула. Тао Бао уже подумала, что та уйдёт, но та вдруг заявила:

— Нет! Вы ещё не всё съели. Если оставите — подумаете, что мне не понравилось, и тогда у вас появится повод мучить мою подругу! Пока не доедите — я не уйду!

Внутри Тао Бао уже пылал огонь. Скрежеща зубами, она прошипела:

— Ты… молодец!

Потом повернулась к уже собиравшимся убирать посуду Циннюю и Чуаньшаню:

— Может, ещё по одной? Жалко же выбрасывать…

— Ну… раз так, братец съест ещё одну, — не выдержал жалобного взгляда Тао Бао Циннюй и съел ещё миску.

Тао Бао с надеждой посмотрела на Чуаньшаня:

— Братец~

— Ладно, не будем тратить впустую. Съем ещё одну!

И они доели почти весь оставшийся тофу.

— Теперь хватит, — сказала Тао Бао, косо глядя на Хэ Сяньюй. — Надо же оставить немного на ужин.

Хэ Сяньюй, увидев, что почти всё съедено, удовлетворённо кивнула и ушла.

Как только за ней закрылась дверь, Тао Бао тут же вылила остатки тофу в выгребную яму.

Трое братьев и сестра решили, что с тофу покончено. Но на следующий день, и на третий, и вплоть до пятого — Хэ Сяньюй приходила вовремя. Более того, она не уходила, пока не видела, как они всё доедят.

Они терпели изо дня в день, пока не начали тошнить от одного вида тофу. Сначала сбежал Циннюй, потом Чуаньшань заявил, что идёт к нему пить, и тоже исчез. Осталась одна Тао Бао перед огромной тарелкой белоснежного тофу.

— Бао-сестрёнка, сегодня ты одна? Ну ничего, всё равно ты съешь, — улыбнулась Хэ Сяньюй.

Тао Бао посмотрела на тарелку, потом на улыбающееся лицо Хэ Сяньюй и медленно растянула губы в улыбке.

— Вали отсюда!

Она пнула стол ногой, и тот вместе с тофу полетел вдаль.

Хэ Сяньюй: «Ладно… Я ухожу».

0249. Верховный бессмертный Дунхуа смутился

Тао Бао в бешенстве прогнала Хэ Сяньюй, но на следующий день та снова появилась.

На этот раз Хэ Сяньюй не стала её провоцировать и сразу сказала:

— Отныне я буду делать только одну миску в день. Если захочешь ещё — скажи.

Её покладистость немного уняла гнев Тао Бао, но тофу уже вызывал отвращение. Даже одна миска — и то тошнит. Пришлось страдать Чуаньшаню.

Тао Бао лично вытащила Циннюя из его пещеры и заставила съесть миску.

Семь дней подряд он ел тофу, пока не сдался. Тогда пришлось страдать Циннюю — ради брата он вытерпел ещё два дня. К пятнадцатому дню оба объявили себя «павшими в бою».

Тао Бао посмотрела на Хэ Сяньюй, которая внешне была серьёзна, но внутри, наверное, смеялась до слёз, взяла последнюю миску тофу и швырнула её на пол.

— Завтра мы отпустим Фэй Чанфана. Можешь уходить!

Хэ Сяньюй радостно кивнула:

— Отлично! Завтра утром приду за ним.

Проводив её взглядом, «трупы» Циннюя и Чуаньшаня тут же вскочили и потащили Тао Бао в пещеру Циннюя.

В даосском храме имелся портал, соединяющий его с пещерой. Трое шагнули сквозь него — и мгновенно оказались в пещере.

Едва они уселись, Циннюй спросил:

— Бао-сестрёнка, наелась тофу?

— Братец, только не говори это слово… — начал было Чуаньшань, но тут же:

— Бле… бле…

Он вырвал. Циннюй испуганно замолчал и переглянулся с Тао Бао. Оба молча покачали головами.

Слово «тофу» — под запретом!

Когда Чуаньшань пришёл в себя, трое отправились в камеру, где держали Фэй Чанфана.

Камера была чистой и уютной: кровать, стол, всё в порядке. Только вход перегораживали колючие лианы, не давая узнику выйти.

Циннюй махнул рукой — лианы сами расступились, образовав проход для двоих.

Они вошли. Фэй Чанфан, лёжа на кровати и считая комаров, приподнял веки, увидел их и безнадёжно встал.

— Все собрались? Тогда начинайте! — сказал он, спрыгивая с кровати.

Циннюй и Чуаньшань кивнули и посмотрели на Тао Бао:

— Сестрёнка, все на месте.

— Хорошо. Вынесите стол, — спокойно приказала она.

Трое тут же подошли к кровати Фэй Чанфана, вытащили из-под неё табурет, расставили его и сели. Три пары блестящих глаз уставились на Тао Бао.

Тао Бао лукаво улыбнулась и достала из пространственного кармана набор маджонга, вырезанный из камня…

— Давайте, мешайте фишки! — воскликнул Фэй Чанфан, на лбу которого уже красовался синяк.

Циннюй спокойно покосился на него и фыркнул:

— Чего спешить? Мешай спокойно.

Чуаньшань взглянул на улыбающуюся сестру, одной рукой потёр лоб, другой мешал фишки и льстиво сказал:

— Сестрёнка, пожалуйста, не бей сильно. У брата череп крепкий, а вот твоей ручке больно будет.

Фишки уже были перемешаны. Тао Бао кивнула:

— Хорошо!

И с хлопком выложила на стол двойку бамбука:

— Двойка бамбука!

— Тройка бамбука! — тут же выбросил Фэй Чанфан.

Чуаньшань уже собирался сделать ход, но Циннюй вскочил и громко крикнул:

— Пон!

— Прости, братец, за столом нет братьев, только фишки! Ха-ха-ха! — радостно собрал Циннюй.

Но едва он выложил свою карту, как Тао Бао воскликнула:

— Ху!

— Прости, старший брат, за столом есть только победа и поражение, — с победной улыбкой сказала она и поманила троих: — Ну что, готовьтесь! Сейчас буду щёлкать!

Трое скривились. Чуаньшань, будучи преданным братом, покорно подставил лоб. Циннюй тоже подошёл — и получил звонкий щелчок. Когда очередь дошла до Фэй Чанфана, тот явно не хотел, но проигрыш есть проигрыш — и он тоже получил. Его шишка на лбу стала ещё больше.

Почему именно у него такой огромный нарост? Потому что Тао Бао всю злость на Хэ Сяньюй выплеснула на него.

Почему Тао Бао выигрывала каждый раз? Потому что мухлевала.

http://bllate.org/book/7260/684918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода