× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На белоснежном Камне Трёх Жизней вспыхнул золотистый свет. В тот самый миг, когда Тао Бао поставила последнюю черту, резец рассыпался на искрящиеся звёздные огоньки и исчез, оставив на камне два имени.

【Задание завершено. Получено: 5 000 опыта, 2 000 монет, оценка «Фэн Фэн Гуангуан» — две звёздочки. Опыт и деньги не изменились】

— Задание выполнено! Большое спасибо вам, два юных духа!

Тао Бао вежливо поклонилась двум юным духам и, открыв Врата Шести Миров, вернулась в офис.

0237. «Путешествие на Восток: Тофу от Хэ Сяньюй»

Едва оказавшись в офисе, Тао Бао открыла Врата Миров и обнаружила, что раздел «Небесная канцелярия» стал серым — это означало, что у неё больше нет доступа туда.

Вспомнив тот ультрасовременный небоскрёб, она решила, что, пожалуй, и не очень-то расстроится. Небесная канцелярия выглядела настолько чужеродно, что ей даже смотреть на неё было больно.

Когда она вернулась домой, оказалось, что время в Небесной канцелярии и Подземном мире течёт так же, как и в реальном мире. Побегав туда-сюда, она пришла домой уже после четырёх часов дня, и У Юйлань давно уже сидела в магазине.

Дома никого не было, и Тао Бао слегка проголодалась, поэтому решила приготовить ужин заранее.

Сначала она позвонила маме и попросила сегодня пораньше закрыть магазин и вернуться домой, а затем приступила к готовке.

После ужина мать и дочь убрали посуду, и Тао Бао вручила маме ещё одну сумку-хранилище, полную драгоценностей и украшений, награбленных ранее во дворце Дуаньму Ижоу. Всё это отлично подойдёт для нового женского раздела в магазине.

Когда они устроились перед телевизором, чтобы посмотреть вечернюю мелодраму, Сяо Ай напомнила: в офисе появился гость.

— Мам, новое задание! Смотри сериал сама. Если всё пройдёт гладко, я вернусь через полчаса, — улыбнулась Тао Бао и поцеловала маму в лоб, после чего направилась в свою комнату.

У Юйлань с улыбкой крикнула вслед:

— Не торопись! Делай всё аккуратно, а я потом расскажу тебе, что пропустила!

— Хорошо, не волнуйся! — отозвалась Тао Бао, закрывая за собой дверь и мгновенно переносясь в офис.

Она быстро переоделась в униформу и подошла к рабочему столу.

Перед ней стоял человек в чёрном капюшоне, пола и возраста которого было не разобрать. Тао Бао села в кресло и вежливо спросила:

— Чем могу помочь?

Незнакомец ответил:

— Мне нужен тофу, приготовленный собственноручно Хэ Сяньюй.

С этими словами он вытащил из-под плаща золотой слиток размером с кирпич и с размаху хлопнул им по столу:

— Этого хватит?

Тао Бао усмехнулась:

— Конечно, более чем.

В ушах прозвучал сигнал об успешном оформлении заказа. Она протянула клиенту квитанцию:

— Заказ оформлен. Вот ваш чек. Товар будет доставлен через полчаса. Благодарим за обращение в наше агентство!

Клиент в чёрных перчатках взял чек и мгновенно исчез из офиса.

Тао Бао открыла системную панель и приняла задание:

【Отправьтесь в мир «Путешествия на Восток» и получите для господина X тофу, приготовленный собственноручно Хэ Сяньюй. Награда: 6 000 опыта, 1 000 монет】

【Немедленно отправиться в мир задания?】

Тао Бао выбрала «да». Знакомая тьма сменилась ярким светом, и, почувствовав под ногами твёрдую землю, она открыла глаза.

Она стояла в пещере. У ног догорал костёр, за спиной — каменное ложе, устланное шкурой дикого зверя. Стены были тщательно отполированы, а вдоль них крепились канделябры с горящими свечами.

За входом в пещеру уже стемнело. Тао Бао обернулась направо и увидела открытую каменную дверь, за которой располагалась комната с кроватью, столом и стульями. Шторы на кровати были малиновыми — явно женская спальня.

Она осматривала пещеру, одновременно принимая информацию от Сяо Ай. Оказалось, что она попала именно в мир сериала «Путешествие на Восток».

Здесь живут люди, демоны, духи и бессмертные. Здесь восемь бессмертных проходят свои испытания, чтобы обрести бессмертие и занять места в Небесной канцелярии. Проще говоря, это мир, созданный по мотивам сериала «Путешествие на Восток».

Едва Тао Бао начала мысленно ворчать, как за пределами пещеры послышались поспешные шаги.

— Сестрёнка! Сестрёнка! Брат вернулся! Принёс тебе подарок!

Услышав радостный голос мужчины, Тао Бао инстинктивно приклеила амулет невидимости и спряталась на каменном ложе. Кто знает, кто этот незнакомец? А главное — она ведь даже не знала, кем сейчас является! Вдруг наткнётся на кого-то — будет неловко.

Ведь это же мир, полный демонов и духов! Кто вообще живёт в пещерах, если не нечеловеческое существо?

— Сестрёнка! Я вернулся! Эй? Где ты?

В пещеру вошёл молодой человек лет двадцати в чёрной короткой одежде. Его чёрные волосы были небрежно перевязаны чёрной лентой. Черты лица — резкие, но приятные, внешность — вполне привлекательная.

Однако его действия были… странными.

Он обошёл всю пещеру, заглянул в спальню, никого не нашёл и вдруг замер. Затем начал наклоняться то туда, то сюда, принюхиваясь, словно собака, и медленно двинулся к каменному ложу.

Остановившись прямо перед ним, он уставился в одну точку, будто обладал рентгеновским зрением, и усмехнулся:

— Сестрёнка, опять шалишь? Выходи скорее, я же знаю, что ты здесь!

Он поднял в руке чёрный комок и радостно добавил:

— Смотри, что я принёс! Это тысячелетний хоу шоу у! От одного запаха чувствуешь, как поднимаешься к бессмертию! Неужели не выйдешь?

Тао Бао молчала, восхищаясь собачьим нюхом парня, и одновременно открыла системную панель, чтобы взглянуть в зеркало. И тут же остолбенела!

Кто эта девочка с круглым, как пирожок, личиком, двумя пучками волос и ростом меньше метра сорока в чёрном платьице?!

— Приёмщик №38, сохраняйте спокойствие. Униформа прошла полную модернизацию: теперь вы получаете полноценный 5D-эффект перевоплощения без единого «мёртвого угла».

Голос Сяо Ай, явно подавлявшей смех, звучал в ушах. Тао Бао сдалась. Раньше у неё не было точки отсчёта, но теперь, сравнив себя с этим парнем, она поняла: стоя на ложе, она едва достаёт ему до макушки!

Как вообще можно передать такой уровень реалистичности? Тело уменьшилось — ладно, но даже угол зрения изменился!

Это всё равно что вселиться в тело ребёнка! Ничего не поделаешь…

Тао Бао тяжело вздохнула и, собравшись с духом, снова посмотрела в зеркало. Лицо девочки было точь-в-точь как у неё самой в пятом классе — всё круглое, даже немного милое.

В углу зеркала мелькала надпись: «Чуаньшань И, младшая сестра Чуаньшаня. Из-за раннего обретения человеческого облика её внешность навсегда осталась десятилетней. (Поздравляем, у вас брат-«сестрофил»!)»

Едва Тао Бао дочитала это сообщение, как Чуаньшань, давно уже услышавший её вздохи, протянул руки и обнял невидимую сестру.

— Ха-ха-ха! И-эр, ты же глупышка! Я давно тебя заметил, зачем прятаться? Снимай амулет невидимости — так нельзя им пользоваться!

— А?! А-а-а-а!

— Почему мой голос тоже стал детским?!

Тао Бао была в ужасе. Когда брат её обнял, она только вскрикнула, но, услышав свой новый голосок, завизжала так, что эхо разнеслось по всей пещере.

Чуаньшань так испугался, что сразу отпустил её. Тао Бао шлёпнулась на землю задом, и визг прекратился.

Она сорвала амулет и, глядя под углом сорок пять градусов на свод пещеры, пустила «сияющую, но скорбную» слезу.

Тао Бао: Сяо Ай, скажи честно — во что ещё я могу превратиться?

Сяо Ай: Ну, вариантов масса. Обычно всё случайно: то ребёнком, то взрослым, то даже животным…

0238. Хоу шоу у улетел прямо из-под носа

Чуаньшань, увидев, как сестра после визга вдруг расплакалась, сразу впал в панику. Он швырнул хоу шоу у на пол и, присев перед ней, осторожно спросил:

— И-эр, ты где-то ушиблась? Прости, брат виноват… Не плачь, давай, я буду корчить рожицы!

Не дождавшись реакции, он приблизил своё лицо и, оттянув губу, высунул язык:

— Бу-у-у! Сейчас съем И-эр! Быстрее перестань плакать, а то правда съем!

Тао Бао косо глянула на него и шлёпнула ладошкой по его щеке:

— Разводи огонь! Готовить будем!

(На самом деле ей хотелось заорать: «Да ты дурак!»)

— Хорошо-хорошо! Сейчас разведу костёр и сварю тебе хоу шоу у, — обрадовался Чуаньшань, услышав ответ сестры. Он бы сейчас и луну с неба сорвал для неё.

Он бросил ещё один взгляд на сидящую на полу сестру, сбегал в спальню, принёс стул и, улыбаясь, сказал:

— Давай, И-эр, вставай. Не сиди на полу — холодно ведь.

Тао Бао всё ещё злилась, но про себя уже смирилась с судьбой. Однако говорить этим детским голоском ей, взрослой женщине, было невыносимо. Она кивнула и, сев на стул, наблюдала, как брат неуклюже пытается разжечь огонь.

Он ударил кремнём раз, другой, десятый — искры так и не появились. Тао Бао не выдержала, достала зажигалку и подошла ближе.

— Дай я, — сказала она, стараясь привыкнуть к своему новому голосу. Ведь это задание — не место для капризов.

Чуаньшань, как истинный «сестрофил», тут же уступил место, думая, что сестра просто хочет поиграть с кремнём. Он радостно улыбнулся, увидев, как она достаёт зажигалку, и даже не удивился.

«Видимо, система действительно сделала его братом-фанатом», — подумала Тао Бао с облегчением.

— Эй, сестрёнка, скорее зажигай! Брат ждёт, когда сварится хоу шоу у! — весело крикнул Чуаньшань, усевшись на корточки. Он выглядел как преданный пёс.

— Хорошо, — кивнула Тао Бао и ловко разожгла костёр. Её белые пухленькие ручки то складывали дрова, то перебирали камни, и Чуаньшань всё больше хмурился.

— Лучше я сам! Огонь уже горит, И-эр, ты уже поиграла, — сказал он и, подхватив сестру, усадил на ложе. Затем принялся за готовку: принёс воду из ручья, соорудил треногу из веток, подвесил котёл на лиане и бросил в него целый хоу шоу у.

В пещере воцарилась тишина, нарушаемая лишь потрескиванием дров. Тао Бао думала, как бы выпросить у Хэ Сяньюй тофу, а Чуаньшань не отрывал глаз от котла. Чем дольше варился корень, тем сильнее становился аромат, и даже Тао Бао перестала думать о задании.

В котле бурлило, наполняя пещеру неописуемым благоуханием. Одного запаха хватало, чтобы почувствовать блаженство. Чуаньшань заглянул в котёл, решил, что готово, потушил огонь, вытащил из угла большую глиняную миску и поставил её на пол. Затем потянулся за котлом…

http://bllate.org/book/7260/684911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода