× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Фань первой сообразила: она как раз стояла у телефона и краем уха услышала разговор. Подойдя ближе, сказала:

— Сестра Тао, брат Мо только что звонил. Говорит, вся еда, которую везли на стройку, высыпалась! Сейчас спрашивает, что делать!

— Всё высыпалось? — Тао Бао, успокаивающе похлопывая Мо Ма по плечу, нахмурилась. — Сестра, с братом всё в порядке? Он не пострадал? Трёхколёсный перевернулся? Даже если перевернулся, ничего страшного не случится. Не волнуйтесь, я сейчас сама схожу посмотрю.

С этими словами она крикнула на кухню У Яну:

— Возьми все триста порций, которые сегодня должны были продавать в лавке, и срочно упакуй! Сейчас одиннадцать двадцать, до двенадцати осталось сорок минут. Вы быстро доделайте остальные двести порций! Сегодня лавку можно не открывать, но заказ для стройки, который мы уже подтвердили, обязательно должен быть готов!

— Есть, сестра Тао! — отозвался У Ян из кухни. Он понимал, что дело плохо, и, получив приказ, тут же взялся за кастрюлю, чтобы варить рис.

Лю Фань успокоила Мо Ма парой слов и бросилась на кухню помогать.

Тао Бао, закончив распоряжения, велела Мо Ма присматривать за лавкой и быстрым шагом направилась к стройке.

Для удобства она купила ещё один «большой браток» и держала его в лавке: кто выходил, тот и брал с собой. Утром его взял У Ян на рынок, в полдень — Мо Ба, чтобы развозить обеды, а к вечеру обычно пользовалась сама Тао Бао.

Значит, звонок, вероятно, сделал сам Мо Ба. Следовательно, даже если он пострадал, то несерьёзно. В конце концов, на трёхколёсном куда уж упасть?

Дорога от лавки до стройки была почти пустой: частные машины объезжали её стороной из-за стройки, а строительные грузовики ехали медленно. ДТП здесь быть не могло.

Пока Тао Бао размышляла, куда именно мог ушибиться Мо Ба, она увидела, что на обязательном пути к стройке посреди дороги собралась толпа.

Тао Бао торопилась найти брата и уже хотела обойти их, но вдруг заметила среди людей знакомый трёхколёсный, а вокруг — разбросанные контейнеры и вывалившуюся еду.

— Двоюродный брат!

Тао Бао крикнула и, расталкивая толпу, ворвалась внутрь. От волнения она приложила больше силы, чем нужно, и двое, стоявшие впереди, опрокинулись на землю.

Они уже собирались сделать ей замечание, но, встретившись с её ледяным взглядом, тут же струсили.

— Двоюродный брат, с тобой всё в порядке? Где ушибся? — Тао Бао одним прыжком оказалась рядом и увидела Мо Ба, стоявшего возле опрокинутого трёхколёсного с «большим братком» в руках. Она тут же бросилась проверять, нет ли у него травм.

Мо Ба оглянулся за спину Тао Бао и, убедившись, что пришла только она одна, похолодел.

— Сестрёнка, ты одна? — тихо спросил он с горьким лицом, слегка похлопав её по плечу. — Разве ты не сказала цветочнице, чтобы она вызвала полицию?

Тао Бао наконец поняла, что упустила что-то важное. Она странно взглянула на Мо Ба и резко обернулась.

Позади неё стояли пятеро мужчин, чья внешность сразу выдавала в них негодяев. Они неторопливо постукивали стальными трубами по ладоням и насмешливо ухмылялись, явно не воспринимая всерьёз эту женщину, пришедшую на помощь.

— Эй, босс, это и есть та самая «помощь»? — заговорил высокий худощавый парень. Остальные четверо явно подчинялись ему. Его прозвали Тощий, и именно он привёл сегодня четверых «братков», чтобы устроить Мо Ба неприятности.

— Ты же сам сказал, что не бьёте женщин! — продолжал Тощий. — Зачем тогда такую прислать?

Большинство зевак были рабочими со стройки или их родственниками. Тощий подмигнул своему коренастому напарнику по прозвищу Толстяк, и тот, размахивая трубой, закричал на толпу:

— Пошли вон! Что тут разглядывать? Убирайтесь, пока моя палка не нашла вашу голову!

Он замахнулся, будто собираясь ударить, и толпа тут же разбежалась. Однако нашлись и любопытные смельчаки, которые отошли подальше, но не ушли совсем.

Толстяку было не до них — главное, чтобы вокруг не толпились.

Наблюдая за этой сценой, Тао Бао наконец всё поняла: эти пятеро — типичные бандиты. Значит, опрокидывание трёхколёсного Мо Ба — не случайность.

Эти уроды явно затевают драку!

Лицо Тао Бао стало ещё холоднее. Мо Ба, увидев такое выражение, испугался, что она бросится в атаку и пострадает, и потянулся, чтобы удержать её. Но она будто почувствовала его движение спиной и резко отвела руку в сторону — Мо Ба схватил лишь воздух.

— Это вы перевернули наш трёхколёсный? — ледяным тоном спросила Тао Бао, делая шаг вперёд.

— Ну и что, если да! — заржал Толстяк, тряся жиром и глядя на неё с вызывающей ухмылкой, будто говоря: «Ну и что ты сделаешь?»

Тощий, увидев, что Тао Бао подошла ближе, фыркнул:

— Чего, хочешь с нами подраться? Мы не дерёмся с женщинами! Ты, кстати, неплохо выглядишь — отойди в сторонку, а то испугаешься до обморока.

— Это вы наступили на контейнеры с едой? — снова холодно спросила Тао Бао. Под опущенными веками вспыхивала скрытая ярость.

Тощий по-прежнему ничего не чувствовал и самодовольно усмехнулся:

— Ага! И что ты сделаешь? Ударить меня хочешь?

— Ты угадал!

Угадал?

Что угадал?

— Что угадал… а-а-а!

Тощий не успел договорить — перед глазами мелькнула тень, и по лицу ударила боль. Он вскрикнул. Опомнившись, он увидел в полуметре от себя разъярённое лицо Тао Бао и испуганно отшатнулся!

— Чёрт! — Тощий отступил на два шага и чуть не упал. Его подручные тут же бросились поддерживать босса и схватились за трубы, окружив Тао Бао.

Только теперь Тощий почувствовал жгучую боль на лице. Он осторожно дотронулся — и тут же зашипел от боли, обнаружив опухшую щёку.

— Босс, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросил Толстяк, поддерживая его.

Тощий, вне себя от злости, хлопнул Толстяка по затылку:

— Как думаешь?! Не видишь, что щёка распухла?! А-а-а!

Каждое движение причиняло боль, и он судорожно втягивал воздух.

— Смеешь бить нашего босса?! — завопил Саньлэн, видя страдания Тощего. — Сейчас я этой суке переломаю все кости!

Он занёс трубу, готовясь ударить Тао Бао.

— Ты с ума сошёл, Саньлэн! Опусти! — Тощий пнул его ногой, прикрывая опухшее лицо. — Забыл правило?! Мы не бьём женщин! Если ещё раз нарушишь устав — проваливай к чёртовой матери!

Ему всё ещё было не по себе, и он добавил пощёчину Толстяку, который снова подскочил к нему. Затем, тыча пальцем в Тао Бао, он злобно прошипел:

— У тебя, видать, рука тяжёлая, девчонка. Последний раз предупреждаю: убирайся, пока мы тебя не прикончили!

— Босс, но ведь вы же сами сказали, что не бьёте женщин… — пробормотал Саньлэн, но, встретив свирепый взгляд Тощего, затих.

Тао Бао смотрела на палец, направленный ей в нос, и еле сдерживалась от смеха. Каких же идиотов нанял этот ублюдок!

Видя, что Тао Бао стоит неподвижно, Тощий вдруг почувствовал лёгкую тревогу. Но, вспомнив боль в лице, разозлился ещё больше и рявкнул:

— Убирайся!

— Шлёп!

Звук удара плоти о плоть вновь раздался в тишине. Тощий почувствовал жар на второй щеке и во рту — привкус крови. Он не мог поверить своим глазам.

— Ты… ты… снова ударила меня?!

Тао Бао с улыбкой кивнула и, резко взмахнув рукой, в третий раз дала ему пощёчину. Её глаза смотрели на него с невинным вызовом:

— Да, именно тебя. Проблемы есть?

Её улыбка была дерзкой, взгляд — вызывающим. Тощий понял: терпеть больше нельзя. Раз нельзя бить женщину — значит, надо проучить мужчину!

— Саньлэн, Сыгуй, Уфу! — скомандовал он. — Ломайте этому мужику ногу! Только не убивайте. Толстяк, держи эту женщину!

Он собирался отойти в сторону и насладиться зрелищем.

Но едва он договорил, как раздался испуганный крик Саньлэна:

— Босс! Мы попали на крутую штуку! Эта женщина… она… она знает боевые искусства…

Саньлэн выполнил свой долг — и «бах!» — рухнул на землю без сознания.

Тощий поднял глаза — и не увидел Тао Бао. Она уже стояла перед Мо Ба.

В руках у неё была труба, вырванная у Саньлэна. Она обрушила её на Сыгuya и Уфу. Её движения были странными и быстрыми — она каждый раз оказывалась у них за спиной, не давая возможности увернуться. Оба визжали от боли.

— А-а-а! Босс, спаси! — стонал Сыгуй, завидуя безмятежно лежащему Саньлэну. Хоть бы и ему отключиться — и не мучиться!

— Спасти? — Тао Бао бросила взгляд на разбросанную еду. — Думаешь, этот свинья спасёт тебя? Осмелились обидеть моих людей и растоптать мою еду? Вы что, жить надоели?!

Её ярость усиливалась. С каждым ударом она вкладывала больше силы, но при этом тщательно следила, чтобы не убить.

Бедняге Сыгую доставалось больше всех: Уфу был немым и молчал, а Сыгуй не переставал орать — и стал главной мишенью Тао Бао. Вскоре он не мог стоять на ногах и покатился по земле, измазавшись в еде и выглядя жалко.

Тощий, видя страдания товарища, крикнул Толстяку:

— Давай, помогай!

— Катись! — Тао Бао пнула Толстяка и с размаху врезала трубой в землю у ног Тощего. Цемент треснул, осколки брызнули во все стороны.

Тощий посмотрел на воронку в цементе и сглотнул комок в горле. Только теперь он смог выдавить:

— Сестрёнка… нет, стоп! Старшая сестра! Вы уже побили нас, злость прошла… Может, забудем обо всём?

Не то чтобы он струсил — просто любой на его месте испугался бы, увидев такую силу!

«Умный уступает обстоятельствам» — эту фразу Тощий запомнил на всю жизнь.

— Забыть? — Тао Бао презрительно усмехнулась. — Ты понимаешь, какой ущерб вы мне нанесли? Мы должны были привезти обеды на стройку к двенадцати часам. Теперь трёхколёсный перевёрнут, еда растоптана — заказ не выполнить! Пятьсот человек остались без обеда! Знаешь, сколько это будет стоить моей лавке?!

Она не дала им ответить и закричала:

— Это нарушение договора! За это надо платить! Вы испортили репутацию моей лавки! Из-за вас мы можем обанкротиться! Без денег мы все умрём! Вы хоть понимаете это?!

Последние слова она выкрикнула с вложением духовной силы. Вдруг поднялся сильный ветер, подняв облако пыли. Поскольку они находились рядом со стройкой, эффект был как от урагана.

Тощий остолбенел. От неожиданности он раскрыл рот — и набил его пылью. Он долго молчал, потом из глаз потекли «слёзы раскаяния».

— Старшая сестра, мы виноваты! Говорите, что делать — только не злитесь больше…

Когда она злится — это настоящий торнадо! Страшно!

— Хорошо, — сказала Тао Бао, указывая на разгром. — Сначала поднимите мой трёхколёсный, потом уберите весь мусор с испорченной едой. После этого приходите в мою лавку — там и поговорим.

— И всё? — удивился Тощий. — Так просто?

Тао Бао кивнула:

— Именно так!

Глаза Тощего засветились радостью. Он тут же поднял полумёртвых Толстяка и остальных, и они начали убираться. Поднимая трёхколёсный, Тощий даже вежливо попросил Мо Ба отойти в сторону, чтобы тот не пострадал — настолько он старался угодить.

http://bllate.org/book/7260/684882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода