× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из столовой доносились возгласы женщин, и Мо Ба не удержался — снова заглянул туда. Именно из-за этого лишнего взгляда он впоследствии стал безоговорочно подчиняться каждому слову Тао Бао.

Ведь такую грозную двоюродную сестру он попросту побаивался!

С наступлением ночи соседи один за другим пришли на пир, каждый со своей посудой и палочками. В главном зале и во дворе расставили столы, под навесом зажгли электрические лампочки. Все ели, пили, говорили то с завистью, то с пожеланиями счастья, и только глубокой ночью, когда всё стихло, разошлись по домам.

Уходя, все твердили:

— Да уж, семье Мо повезло! Заполучили такую богачку, как старшая тётушка Хуа! Когда же и нам удастся перебраться в город? Хотя бы в посёлок городского типа!

Под завистливыми взглядами Тао Бао повела четверых Мо прочь из деревни и усадила их на последний дневной автобус, чтобы до наступления темноты добраться до уездного центра.

С того самого момента, как они сошли с автобуса, Мо Ба и Мо Ма словно очутились в другом мире.

Впервые увидели дома выше пяти этажей, впервые прошлись по улице шире, чем река. Столько всего впервые! А когда зажглись тусклые фонари, всё вокруг стало похоже на сон.

Тао Бао вынула ключ и открыла дверь. Обернувшись, она увидела ошеломлённых Мо и засмеялась:

— Пришли! Отныне это наш дом. Не стойте столбами — заходите скорее! Тут целых три этажа!

— Три этажа? — глаза Мо Сяохуа загорелись, но она не решалась войти первой.

Тао Бао улыбнулась, зашла первой и включила свет, только после этого пригласив всех внутрь.

— Сначала посмотрим, где будете жить. На втором этаже, — пояснила она, поднимаясь по лестнице. — На первом я открою закусочную. На втором три комнаты: вы с мужем живёте здесь, а я — на третьем. Мебель и постельное бельё уже купила. Если что-то не понравится — позже сходим в магазин.

Мо Ма, оглядывая светлую гостиную, была совершенно ошеломлена и, услышав слова Тао Бао, замахала руками:

— Нет-нет, и так отлично! Прекрасно!

А Мо Сяохуа уже вбежала в гостиную и, увидев чёрный квадратный предмет у стены, воскликнула:

— Ого, тётушка, это телевизор?

— Телевизор? А это что? — В деревне никто никогда не видел телевизора, так что Мо Ба понятия не имел, что это за штука.

Мо Ма тоже с любопытством подошла, держа на руках Гоуданя. Увидев в чёрной поверхности своё отражение, она даже вздрогнула от неожиданности.

Тао Бао весело включила телевизор, и на экране тут же появилось чёрно-белое изображение. Мо Сяохуа и остальные дети ахнули от восторга.

— Так можно смотреть кино прямо дома? Как здорово! — Мо Сяохуа кружила вокруг телевизора, не в силах оторваться.

Тао Бао не стала объяснять подробности и повела всех смотреть комнаты. Сначала — спальню Мо Ба и Мо Ма. Супруги были в восторге. Услышав, что детям тоже выделили отдельные комнаты, они заглянули в комнату Гоуданя, а затем направились к комнате Мо Сяохуа.

До этого момента всё ещё казалось приемлемым, не слишком ошеломляющим. Но когда Тао Бао открыла дверь комнаты Мо Сяохуа, кроме визжащей от восторга Мо Сяохуа и ничего не понимающего Гоуданя, Мо Ба с женой остолбенели. Просто остолбенели!

Изящное постельное бельё с кружевами, розово-белые гардины в тон, плюшевые мишки и куклы. Шкаф, туалетный столик и кровать — всё в едином стиле с завитками в виде растительных узоров. В шкафу аккуратно висели платья принцессы и соответствующие туфельки, а на полу лежал белый ковёр. Мо Ба с женой стояли в дверях и не смели ступить внутрь.

— Старшая тётушка, это… это же не для деревенской девчонки вроде Хуа! Так могут жить только настоящие принцессы!.. — губы Мо Ма дрожали от волнения.

Мо Ба нахмурился:

— Старшая сестра, ты слишком её балуешь! От такой избалованности ребёнок совсем испортится!

Тао Бао посмотрела на Мо Сяохуа, прыгающую от радости по комнате, и улыбнулась:

— Ну и пусть балую! Дочку надо расти в заботе и нежности.

— Конечно, дочку любить надо, — возразил Мо Ба, — но если так избалуешь, потом ведь будет хуже! Это же не забота, а вред!

Тао Бао приподняла бровь и твёрдо сказала:

— Не бойся. Если что — я отвечу. Давайте смело баловать!

— Это… — Мо Ба с женой переглянулись, не зная, что ответить. Если старшая сестра так сказала, возражать было бессмысленно.

Ладно, пусть балует. Главное — они с женой будут усерднее работать, чтобы дети жили без забот.

0192 Открытие на удачу

На следующий день пришли мастера, которых заранее наняла Тао Бао.

Она решила снести стену между залом и кухней и в этом месте построить прилавок высотой метр двадцать, как в школьных столовых: на нём будут стоять большие миски с блюдами, и посетители сами смогут выбирать еду по порядку.

Со стороны кухонной двери прилавок поднимут ещё на двадцать сантиметров — там будет касса.

По такому принципу наружное обслуживание сможет вести всего два человека: один — раздаёт еду, другой — принимает деньги.

Ремонт займёт четыре дня. За это время Тао Бао наняла ещё двух работников. Юношу по имени У Ян, ему только что исполнилось двадцать. После окончания начальной школы он помогал дяде на кухнях и неплохо готовил. Он будет работать вместе с Мо Ма на кухне.

Женщину звали Лю Фан. Ей за тридцать. Увидев объявление о наборе официанток, она сразу пришла. Тао Бао оценила её — проворная, аккуратная — и взяла на работу. Лю Фан будет собирать посуду и мыть её.

Набрав персонал, Тао Бао провела небольшое обучение, сообщила точную дату выхода на работу и отпустила обоих домой.

До окончания ремонта и официального открытия оставалось три дня. Всё это время Тао Бао оставила Мо Ма присматривать за помещением, а сама с Мо Ба поехала на трёхколёсном велосипеде по стройкам, чтобы найти клиентов.

Закусочная, ориентированная только на прохожих, едва ли принесёт прибыль. Чтобы заработать по-настоящему, нужно развивать дополнительные направления. А главными клиентами станут рабочие, массово приезжающие в уездный центр.

Тао Бао и Мо Ба объездили три стройки, нашли ответственных лиц, сначала угостили их едой, потом похвалили низкие цены в своей закусочной и предложили бесплатную доставку. Благодаря красноречию Тао Бао им удалось заключить контракт на пятьсот обедов в день.

Обед с тремя овощными и одним мясным блюдом стоил всего два юаня. На стройке кормили только в обед, но даже при таком объёме заказов прибыль получалась внушительной.

С одной порции прибыль составляла пять цзяо, значит, с пятисот порций — двести пятьдесят юаней в день, а за месяц — семь с половиной тысяч. Отличный доход!

Заказы были оформлены, каналы сбыта обеспечены. Пятого мая, в удачный день, Тао Бао и Мо Сяохуа встали у двери закусочной, каждая держала верёвку. В тот же миг, как Мо Ба запалил хлопушки, девочки резко дёрнули за верёвки.

«Шшш!» — красная ткань медленно сползла, открывая чёрную вывеску с золотыми буквами: «Закусочная „Хуа Тао“»!

Громкий треск хлопушек заставил Мо Сяохуа и Гоуданя зажать уши и вбежать внутрь. Мо Ба снаружи сиял от счастья.

Прохожие с любопытством поглядывали, но никто не подходил спросить.

Мо Ба посмотрел на Тао Бао, та одобрительно кивнула. Он сжал зубы.

Ну его! Плевать! Делать нечего — надо рисковать!

Мо Ба вытащил из-за спины мегафон.

Он прочистил горло:

— Э-э-э… — сначала запнулся, но потом заговорил увереннее: — Проходящие и проезжающие, не упустите шанс! Сегодня у нас открытие закусочной «Хуа Тао»!

— Каждому, кто сегодня закажет еду, мы бесплатно нальём суп! Тем, кто закажет горячее, не только дадим скидку 12 %, но и бесплатно предложим тарелочку фирменного арахиса в соевом маринаде от шефа Тао!

— Наша закусочная, как ясно из названия, славится скоростью! Вам больше не придётся долго ждать вкусной еды. Любое горячее блюдо подадут не позже чем через двадцать минут, а готовые обеды — сразу же, без ожидания!

— Сегодня особенный день! Кроме уже названных бонусов, у нас ещё одна сенсация: первые десять посетителей получат сегодняшний заказ вдвоём! Успевайте!

— Обычный обед — четыре овоща и суп — стоит всего два юаня пять цзяо, с мясом — три юаня. Сегодня в меню четыре овощных и четыре мясных блюда, комбинируйте как угодно! За два с половиной юаня вы получите выгоду и надёжность!

Мо Ба выдохся, на лбу выступили капли пота от волнения, но, увидев, что у двери уже собралась толпа, понял: оно того стоило.

Кто-то спросил:

— Первые десять — действительно «купи один, получи второй бесплатно»?

— Да! — улыбнулся Мо Ба. — Не хотите ли стать первым гостем нашей закусочной? Сегодняшняя встреча — знак судьбы! Первому посетителю мы не только дадим второй обед бесплатно, но и подарим купон на двадцать юаней! В следующий раз, когда придёте с семьёй, просто предъявите купон — и получите скидку!

— Эх, здорово! Как раз пора обедать. Попробую! Если вкусно — обязательно вернусь!

Мужчина решительно вошёл внутрь. Лю Фан, увидев первого клиента, тут же подошла:

— Господин, вы хотите готовый обед или горячее?

Мужчина оглядел помещение: белые стены, зелёные столы — чисто и приятно. Он одобрительно кивнул, подошёл к прилавку и увидел в железных мисках аппетитные, ароматные блюда — именно то, что обещал Мо Ба: четыре мясных и четыре овощных.

Над прилавком висели таблички с ценами, а посреди зала стояла большая металлическая бочка, из которой валил пар — наверное, суп.

Среди блюд оказались любимые мужчины — свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе и ростки фасоли. Он улыбнулся:

— Дайте готовый обед. Как раз то, что мне нравится.

— Хорошо! — ответила Лю Фан. — Сейчас!

Она взяла большую миску, насыпала рис, добавила блюда.

— Господин, обед с мясом стоит три юаня. Пожалуйста, оплатите заранее, — робко сказала Мо Ма из-за кассы.

Мужчина без лишних слов расплатился, получил обед в контейнере и купон, после чего уселся за стол.

Пока он это делал, увидев, что первые десять действительно получают двойной обед, внутрь зашли ещё пятеро — все заказали готовые обеды.

Остальные за дверью ждали, когда поедят первые, и крикнули:

— Эй, там! Расскажите, как вкусно!

— Ладно! — отозвались из зала.

Прошло немного времени, но те только ели и молчали. Народ за дверью засуетился:

— Ну как, вкусно?

— Ах! Совсем забыл сказать! Огурцы по-корейски — кисло-острые, объедение! Я дальше ем, не мешайте! А вы решайте сами — не попробуете, точно пожалеете!

С этими словами он снова уткнулся в тарелку.

— Правда так вкусно?

— Всего два с половиной юаня — не дорого. Пойду попробую!

— Давай! Первые десять ещё не закончились! Я — один из них, товарищи!

Кто-то так сказал — и толпа не выдержала. Всего два с половиной юаня — обед по карману каждому! Попробовать не грех.

Многие так подумали и начали заходить в закусочную.

http://bllate.org/book/7260/684880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода