× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Бао не верила, что этот меч стоит всего сто тысяч. Дома она тщательно изучала подобные вещи в интернете и знала: в реальном мире такой клинок уходил на аукционах за десятки миллионов. Даже если скинуть спекулятивную наценку, его всё равно можно было оценить в четыре–пять миллионов. Ведь это — полностью сохранившийся древний меч! А если пересчитать по ценам этого мира, то двадцать тысяч — и то выгодная сделка для этого толстяка, не говоря уже о том, что она отдаёт его по «мертвому залогу».

— Двадцать тысяч! — ответила Тао Бао.

Чжоу Хай нахмурился, взглянул на неё и увидел полную уверенность в глазах. Сжав зубы, он выдавил:

— Шесть тысяч!

— Двадцать тысяч! — Тао Бао не собиралась сдавать позиции.

— Восемь тысяч! Ты же понимаешь, такие вещи очень сложно реализовать.

— Двадцать тысяч, — без тени сомнения ответила Тао Бао.

— Десять тысяч! Если не согласишься — забирай обратно, старик Чжоу больше не берёт таких предметов, — сказал он, хотя на самом деле уже решил: если она уйдёт, немедленно сообщит своим людям, чтобы те «забрали» меч силой.

В воздухе ещё витал лёгкий запах пороха — Тао Бао почувствовала его сразу, как только вошла в комнату. Теперь, видя решительный взгляд Чжоу Хая, она поняла: десять тысяч — его предел. Не желая ввязываться в неприятности, она задумалась на миг и кивнула.

— Мне нужны наличные, — сказала она.

Чжоу Хай вспомнил о деньгах, которые только что получил в этой комнате, и согласился.

Сделка состоялась: деньги в обмен на товар. Тао Бао пересчитала купюры и вышла, держа в руке пластиковый пакет с наличными.

Она не знала, что сразу после её ухода Чжоу Хай набрал номер своего начальства...

0190 Покупка дома и подготовка к открытию заведения (бонус за 10 000 рекомендаций)

Держа в руке пакет с деньгами, Тао Бао ничуть не волновалась. Она спокойно гуляла по улицам, как будто ничего особенного не произошло.

От обеда до вечера она бродила по городу, зашла в маленькую закусочную поужинать, а потом продолжила прогулку до самой ночи, внимательно изучая улицы и ориентиры этого уездного городка. Лишь поздно вечером она потратила двадцать юаней на номер в скромной гостинице.

На следующий день она снова бродила по городу, и на третий день — тоже. А на четвёртый Тао Бао выписалась из гостиницы и направилась в агентство недвижимости. Там она молниеносно приобрела трёхэтажное здание с торговым помещением на первом этаже — площадью девяносто квадратных метров — в промышленной зоне уездного городка за шестьдесят тысяч.

Площадь была невелика, но местоположение — идеальное. Шестьдесят тысяч даже немного дорого, но Тао Бао не любила тянуть время. Она сразу выложила шестьдесят тысяч наличными, и благодаря своей прямолинейности и щедрости хозяин тут же согласился оформить передачу прав собственности и землепользования в тот же день.

Таким образом, за шестьдесят тысяч Тао Бао получила не просто полуобжитое здание, но и право пользования участком земли площадью девяносто квадратных метров. Учитывая будущий рост цен на недвижимость, эта сделка была явно выгодной.

За три дня блужданий по городу она уже составила чёткое представление о его будущем развитии. Все новые инвестиционные проекты были сосредоточены именно в промышленной зоне уездного городка — строились торговые комплексы один за другим.

К тому же за городом одновременно прокладывали железную дорогу и автомагистраль. Сопоставив географическое положение, Тао Бао легко поняла: этот городок явно превращается в транспортный и логистический узел.

Большое количество новых строек и информация, которую она «случайно» узнала в офисе уездной администрации — множество документов о создании оптовых торговых центров — окончательно убедили её выбрать именно эту пока ещё хаотичную, но перспективную промышленную зону.

На пятый день после приезда в город Тао Бао уже держала ключи от своего будущего заведения.

Здание имело три этажа плюс чердак. Раньше здесь работал ресторанчик, который сначала процветал, но в этом году обанкротился из-за открытия крупного ресторана поблизости. Когда появилось более престижное и дешёвое место, клиенты перестали ходить в маленькие закусочные.

Это был период заметного расслоения общества: богатые любили ходить в рестораны ради престижа, а бедные вообще не могли себе этого позволить. Маленькие кафе, не сумевшие найти свою нишу, несли огромные риски.

Первый этаж делился на две части: большая зала площадью шестьдесят с лишним квадратных метров и маленькая комната около двадцати квадратных метров. В зале остались пять комплектов столов и стульев, кассового аппарата не было. Раньше задняя часть служила кухней — там стояли мойка и плита, всё в полном порядке.

Второй и третий этажи предназначались для жилья. Там остались старые кровати и шкафы, которые прежние хозяева не забрали. После небольшой уборки здесь можно было спокойно жить.

Осмотрев помещения, Тао Бао закрыла дверь и отправилась в единственный в уезде универмаг. Там она закупила целую гору посуды и всех необходимых бытовых товаров, вызвала трёхколёсный грузовичок и отправила всё в магазин. Затем она заказала еду в фабрике готовых обедов.

После этого заглянула в магазин бытовой техники и купила холодильник, телевизор и телефон — всё подряд.

Наконец, заехала на рынок, приобрела масло, соль, соевый соус, уксус, чай и заодно купила трёхколёсный велосипед. Нагруженная до отказа, она вернулась в своё новое заведение.

Достав единственный раз использованный мусорный робот, она перевела его в режим уборки, указала, какие вещи нельзя выбрасывать, и отправилась наверх с покупками.

Комнаты были скорее захламлёнными, чем грязными. Два заклинания очищения пыли, несколько движений — и влага из воздуха собрала всю пыль. Перед Тао Бао предстало свежее, чистое пространство.

Она решила отдать второй этаж семье Мо Сяохуа, а третий оставить себе. Сначала она принялась обустраивать третий этаж.

Старые занавески она сразу заменила, постелила матрас и простыни — теперь не придётся ночевать в гостинице.

Второй этаж имел трёхкомнатную планировку с гостиной, но без кухни. Тао Бао выбрала самую большую комнату и превратила её в настоящую принцессу: розовые обои, куклы, цветастые занавески — всё, что могло понравиться Мо Сяохуа. На полу лежал мягкий ковёр, стояли туалетный столик, шкаф и письменный стол — всё новое, оформленное как детская мечты.

Чтобы никого не обидеть, она также обновила мебель в комнатах для Гоуданя и родителей Мо.

Закончив с жильём, Тао Бао спустилась на первый этаж проверить работу робота.

Результат превзошёл все ожидания, особенно на кухне: даже чёрные жировые пятна были стёрты до блеска. Вся кухня сияла чистотой.

В зале остались только столы и стулья, весь мусор исчез, плитка на полу блестела. Робот стоял у лестницы.

— Уничтожить мусор? — раздался электронный голос.

Тао Бао нажала «да» на экране, затем нашла в углу кухни картонную коробку от телевизора. После того как мусор был измельчён, она сложила его в коробку и мгновенно переместила на свалку. Основная работа была завершена.

Готовить не хотелось, поэтому она просто купила в системном магазине стейк, плотно поела и уселась на пол для медитации.

Постепенно она привыкла проводить ночи в практике, не спя. Её интуиция подсказывала: задания после десятого уровня будут сопряжены с риском провала, и расслабляться нельзя.

Просидев в медитации всю ночь, утром Тао Бао отправилась на рынок, купила кучу сладостей, любимых детьми, и села на автобус в деревню. В тот же день в три часа дня она уже была дома.

Все в деревне занимались строительством дороги. Проходя мимо Мо Ба, она протянула ему две бутылки газировки и пошла дальше.

У самого входа в деревню группа детей увидела Тао Бао с её многочисленными пакетами и радостно окружила её, надеясь получить хоть одну конфетку.

Тао Бао щедро открыла пачку молочных конфет «Большая Белая Крольчиха» и раздала всем. Только так ей удалось выбраться из окружения. Но некоторые дети, дружившие с Мо Сяохуа, схватив конфеты, помчались прямо к её дому.

— Сяохуа! Сяохуа! Твоя старшая тётушка вернулась с кучей денег!

Мо Сяохуа, которая вместе с матерью плела верёвки во дворе, вскочила на ноги:

— Мама, старшая тётушка вернулась!

В этот момент ребёнок уже вбежал во двор и, увидев Мо Сяохуа, завистливо воскликнул:

— Твоя старшая тётушка вернулась! Она купила кучу конфет и газировки! Я своими глазами видел новые платья! Цветочек, теперь ты точно станешь настоящей барышней! Только не забывай меня!

Он выпалил всё это на одном дыхании, а потом, заметив, что Тао Бао уже подходит, снова выскочил во двор и побежал кричать всем подряд: «Старшая тётушка семьи Мо разбогатела и вернулась!»

Тао Бао с улыбкой покачала головой, глядя ему вслед, и вошла во двор. Увидев ошеломлённых Мо Сяохуа и Мо Ма, она подняла пакеты и весело сказала:

— Я уже купила дом в городе и собираюсь открывать закусочную. Сноха, Цветочек, завтра мы переезжаем в город и будем жить там. Разве не здорово?

Мо Сяохуа долго молчала, а потом бросилась к Тао Бао и недоверчиво спросила:

— Старшая тётушка, это правда?

— Конечно! — Тао Бао энергично кивнула, глядя на счастливое лицо племянницы, и не удержалась:

— Цветочек, ты счастлива?

— Сюн? Но я же Мо! — Мо Сяохуа, разбирая содержимое пакетов, недоумённо посмотрела на неё.

Тао Бао только рукой махнула. Ладно, считай, что она ничего не спрашивала!

0191 Переезд всей семьёй

Вечером, когда Мо Ба вернулся домой, он обнаружил во дворе толпу людей. Мо Ма готовила на кухне, и оттуда доносился такой аппетитный запах, что в блюдах явно было мясо.

Едва он переступил порог двора, не успев даже инструменты поставить, как его окружили соседи с поздравлениями и завистливыми улыбками.

— Юйлян, твоя старшая сестра — настоящая мастерица! Вы ведь переезжаете в город! Когда разбогатеете, не забывай старого Лю с холма напротив!

Это был дядя Лю, с которым они обычно даже не здоровались.

— Юйлян, благодаря тебе сегодня попробуем мяса! Ха-ха-ха! — добавила соседка сбоку.

Множество внезапно появившихся «родственников» сыпали пожеланиями удачи, комплиментами и завистливыми колкостями — всё это напоминало настоящий праздник.

Основная рабочая бригада, занятая на строительстве дороги, ещё не успела вернуться, поэтому двор был полон женщин и пожилых людей. Мо Ба, чувствуя неловкость, пробормотал пару ответов и поспешил укрыться на кухне.

Там он услышал, как Мо Ма радостно говорит:

— Лян-гэ, завтра мы переезжаем в город! Старшая сестра сказала: всё, что останется дома, испортится или будет неудобно везти, поэтому мы зарезали всех кур и одного поросёнка. Сегодня устроим пир для всей деревни — как знак благодарности.

— Зарезали?.. Кто резал? И где второй поросёнок? — Мо Ба смотрел на сковородку с курицей и не мог понять: он ведь даже крови не видел, а восемь кур уже разделаны и ощипаны!

— Это… — начала было Мо Ма, но в дверях появилась Тао Бао.

— Куры — моих рук дело. Перья отдала соседям, внутренности не стала возиться — тоже отдала. Что до свиньи, зарезала одну, вторую отправила дядюшке Мо.

С этими словами она махнула рукой, и за её спиной появились несколько женщин.

Мо Ба увидел, как четверо женщин, по двое с каждой стороны, несли в кухню разделанную свинину, а за ними шли Мо Сяохуа и её друзья с полиэтиленовой плёнкой.

— Цветочек, быстрее расстели плёнку! Иначе некуда будет класть мясо! — скомандовала одна из женщин.

Мо Сяохуа тут же бросилась помогать, даже не заметив отца в дверях.

Мо Ма, считая мужа помехой, вытолкала его во двор принимать гостей. Мо Ба, сдерживая бурную радость и недоверие, послушно пошёл в дом за конфетами и орешками, которые Тао Бао привезла.

Когда из кухни донёсся восторженный гул, он наконец осознал происходящее и пошёл помогать.

Но, заглянув в дверь, он увидел Тао Бао с ножом в руке — лезвие мелькало так быстро, что глаз не успевал различить движения. Свинина буквально распадалась на куски, отделялась от костей и кожи — это было настоящее волшебство!

«Старшая сестра унаследовала мастерство отчима!» — подумал он с благоговением и тихо отступил.

http://bllate.org/book/7260/684879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода